金史 現代語訳
巻頭（1件）
本紀（19件）
志（39件）
- 卷二十 志第一 天文
- 卷二十一 志第二 暦上（歩気朔・歩卦候・歩日纒）
- 卷二十二 志第三 暦下（歩月離・歩交会・歩五星・渾象）
- 卷二十三 志第四 五行
- 卷二十四 志第五 地理上（上京路・北京路・咸平路・西京路・東京路・中都路）
- 卷二十五 志第六 地理中（南京路・河北東路・山東東路・河北西路・山東西路）
- 卷二十六 志第七 地理下（大名府路・河東北路・河東南路・京兆府路・鳳翔路・慶原路・鄜延路・臨洮路）
- 卷二十七 志第八 河渠（黄河・漕渠・盧溝河・滹沱河・漳河）
- 卷二十八 志第九 礼一（郊）
- 卷二十九 志第十 礼二（方丘儀・朝日夕月・高禖）
- 卷三十 志第十一 礼三（宗廟・朝享・禘祫儀・時享）
- 卷三十一 志十二 禮志四
- 卷三十二 志十三 禮志五 上尊諡
- 卷三十三 志十四 禮六 原廟儀・朝拝儀・朝謁儀・別廟
- 卷三十四 志十五 禮七 社稷・海瀆・嶽鎮・風雨雷師
- 卷三十五 志十六 禮八 宣聖廟祠・武成王廟・諸前代帝王・祈禜・拝天・本國拝儀
- 卷三十六 志十七 禮九 國初即位儀・受尊號儀・上壽儀・朝參常朝儀・肆赦儀・臣下拜赦詔儀
- 卷三十七 志十八 禮十 冊皇后儀・奉冊皇太后儀・冊皇太子儀・皇太子受賀儀
- 卷三十八 志十九 禮十一 外国使入見儀・曲宴儀・朝辭儀・新定夏使儀注
- 卷三十九 志二十 樂上 雅樂・散樂・鼓吹樂・本朝樂曲・郊祀樂歌
- 卷四十 志二十一 樂下 宗廟樂歌曲・殿庭樂歌・鼓吹導引・采茨曲
- 卷四十一 志二十二 儀衛上 常朝儀衛・行仗法駕・内外立仗・黄麾仗・常行儀衛
- 卷四十二 志二十三 儀衛下 大駕鹵簿・皇太子鹵簿・皇太后皇后鹵簿・親王傔從・諸妃嬪導從・百官儀從
- 卷四十三 志二十四 輿服上中下
- 卷四十四 志二十五 兵
- 卷四十五 志二十六 刑
- 卷四十六 志二十七 食貨一 戸口・通檢推排
- 卷四十七 志二十八 食貨二 田制・租賦・牛頭税
- 卷四十八 志二十九 食貨三 錢幣
- 卷四十九 志第三十 食貨四（鹽・酒・醋・茶・諸征商・金銀税）
- 卷五十 志第三十一 食貨五（榷場・和糴・常平倉・水田・區田・入粟鬻度牒）
- 卷五十一 志第三十二 選舉一（進士・諸科・學官・律科・經童科・醫科・制舉科・武舉・試學士院・司天・學試）
- 卷五十二 志第三十三 選舉二 文武選
- 卷五十三 志第三十四 選舉三 右職吏員雑選
- 卷五十四 志第三十五 選舉四（部選・薦舉／省選・虧亷察・功酬水）
- 卷五十五 志第三十六 百官一（三師・三公・尚書省・大宗正府・樞密院・御史臺・宣撫司・司農司・國史院・翰林學士院・審官院・太常寺等）
- 卷五十六 志第三十七 百官二（殿前都點檢司・宣徽院・祕書監・國子監・太府監・少府監・軍器監・都水監等）
- 卷五十七 志第三十八 百官三（内命婦・宮人女官・皇后位下女職・東宮官・親王府・太后両宮官・大興府・諸京留守司・按察司・諸總管府・諸節鎮防禦刺史縣鎮等職・諸明安部族及羣牧等職）
- 卷五十八 志第三十九 百官四（符・印・俸給・鐵券・官誥）
表（2件）
列傳（455件）
- 卷六十三 列傳第一 始祖明懿皇后・徳帝思皇后・安帝節皇后・獻祖恭靖皇后・昭祖威順皇后・景祖昭肅皇后・世祖翼簡皇后・肅宗靖宣皇后・穆宗貞惠皇后・康宗敬僖皇后・太祖聖穆皇后・太祖光懿皇后・太祖欽憲皇后・太祖宣獻皇后・太祖崇妃蕭氏・太宗欽仁皇后・熙宗悼平皇后・海陵嫡母圖克坦氏・海陵母大氏・海陵后圖克坦氏
- 卷六十四 列傳第二 睿宗欽慈皇后・睿宗貞懿皇后・世宗昭徳皇后・世宗元妃張氏・世宗元妃李氏・顯宗孝懿皇后・顯宗昭聖皇后・章宗欽懐皇后・章宗元妃李氏・衛紹王后圖克坦氏・宣宗皇后王氏・宣宗明恵皇后・哀宗皇后圖克坦氏
- 卷六十五 列傳第三 錫赫特・錫里庫・烏肯徹・伯赫・崇成・噶順・滿丕・威泰・烏色・烏哲
- 卷六十六 列傳第四 勗・呼實黙・和卓・果布・衷・齊・珠嚕・宗賢・達蘭・卞・&KR3079;・奕
- 卷六十七 列傳第五 錫馨・和諾克・烏春・拉必・通恩・埒克・阿蘇
- 卷六十八 列傳第六 罕都・伊克・阿里布・固納・額爾古訥・芬徹
- 卷六十九 列傳第七 宗傑・宗強・阿蘇・宗敏・胙王元）
- 卷七十 列傳第八 薩哈・宗憲・希卜蘇・宗亨・宗賢・實圖美・忠・實實・思敬
- 卷七十一 列傳第九 斡魯・烏楞古貝勒・博勒和・烏哲庫・棟摩・宗叙
- 卷七十二 列傳第十 羅索・和尼・黙音・仲・哈里・尼楚赫・古雲・巴爾斯・實古納
- 卷七十三 列傳第十一 阿里罕・晏・宗尹・宗寧・宗道・宗雄・阿林・安塔哈・守貞・守能
- 卷七十四 列傳第十二 宗翰・宗望
- 卷七十五 列傳第十三 盧彦倫・毛子亷・李三錫・孔敬宗・李師夔・左企弓・左泌
- 卷七十六 列傳第十四 宗固・宗本・杲・宗義・宗幹・充・永元・兖・襄
- 卷七十七 列傳第十五 宗弼・亨・張邦昌・劉豫・達蘭
- 卷七十八 列傳第十六 劉彦宗・劉仲誨・劉頍・時立愛・韓企先
- 卷七十九 列傳第十七 酈瓊・李成・孔彦舟・徐文・施宜生・張中孚・宇文虚中・王倫
- 卷八十 列傳第十八 錫黙阿里・托克索・烏雅富埒琿・持嘉暉・大㚖・阿里布
- 卷八十一 列傳第十九 赫木頗・徳克徳・額圖琿・瓜爾佳實訥・珠勒根穆都哩・洪果達呼布・富察和珍・瓜爾佳沃哩布・王伯龍・髙彪・溫特赫富拉塔・伯特徳哩布・耶律懐義・蕭旺嘉努・田灝・趙隇
- 卷八十二 列傳第二十 郭藥師・耶律圖善・烏雅呼爾哈・烏雅沃哩布・蕭恭・完顔希卜蘇・赫舍哩呼喇・耶律恕・郭企忠・烏蘇額琳・延扎們都・布薩歡塔・鄭建充・烏庫哩薩哈・伊喇温・蕭仲恭・髙松・海陵諸子
- 卷八十三 列傳第二十一 張通古・張浩・張汝霖・張𤣥素・張汝弼・耶律安禮・納哈塔椿年・祁宰
- 卷八十四 列傳第二十二 杲・諾延温都思忠・温都烏逹・昻・髙楨・白彦敬・張景仁
- 卷八十五 列傳第二十三 世宗諸子（永中・永蹈・永功・永徳・永成・永升）
- 卷八十六 列傳第二十四 李石・完顔福夀・通吉義・烏雅富埒赫・烏雅普霞努・烏雅扎拉・李師雄・尼瑪哈楚呼・富珠哩定方・瓜爾佳呼喇・富察鄂倫・瓜爾佳扎拉
- 卷八十七 列傳第二十五 赫舎哩志寧・布薩忠義・圖克坦喀齊喀
- 卷八十八 列傳第二十六 完顔守道・石琚・唐古安礼・伊喇道
- 卷八十九 列傳第二十七 蘇保衡・翟永固・魏子平・孟浩・梁肅・伊喇慥・伊喇子敬
- 卷九十 列傳第二十八 趙元・伊喇道・髙徳基・馬諷・劉徽柔・賈少沖・伊喇鄂爾多・珠勒根彥忠・張九思・髙衎・楊邦基・丁暐仁
- 卷九十一 列傳第二十九 完顔薩哈・龎迪・溫特赫伊蘇瑪勒・實圖美・伊喇成・舒穆嚕卞・楊仲武・富察世傑・蕭懐忠・伊喇諳達・富珠哩阿老罕・趙興祥・舒穆嚕榮・敬嗣暉
- 卷九十二 列傳第三十 毛碩・李上逹・曹望之・大懐貞・盧孝儉・盧庸・李偲・圖克坦克寜
- 卷九十三 列傳第三十一 顯宗諸子・章宗諸子・衞紹王子・宣宗諸子
- 卷九十四 列傳第三十二 𤓰爾佳清臣・𤓰爾佳衡・完顔安國・裕爾伯特
- 卷九十五 列傳第三十三 伊喇履・張萬公・富察通・程輝・劉瑋・董師中・王蔚・馬惠廸・馬琪・楊伯通・尼馬哈鑑
- 卷九十六 列傳第三十四 黄久約・李晏・李仲略・李愈・王賁・許安仁・梁襄・路伯達
- 卷九十七 列傳第三十五 費摩亨・沃哷忠・張大節・張亨・韓鍚・鄧儼・巨構・賀揚庭・閻公貞・焦旭・劉仲洙・李完・馬百禄・楊伯元・劉璣・康元弼・伊喇益
- 卷九十八 列傳第三十六 完顔匡・完顔綱
- 卷九十九 列傳第三十七 圖克坦鎰・賈鉉・孫鐸・孫即康・李革
- 卷一百 列傳第三十八 孟鑄・宗端修・完顏閭山・路鐸・完顔伯嘉・珠格筠壽・張煒・髙竑・李復亨
- 卷一百一 列傳第三十九 承暉・穆延盡忠・布薩端・耿端義・李英・富珠哩徳裕・烏庫哩慶夀
- 卷一百二 列傳第四十 布薩安貞・田琢・完顔弼・蒙古綱・必喇阿嚕岱
- 卷一百三 列傳第四十一 完顏仲元・完顔阿林・完顔霆・烏庫哩長壽・完顏佐・舒穆嚕仲溫・烏庫哩禮・富察阿里・鄂屯襄・完顏富拉塔・𤓰爾佳錫爾格・珠嘉臣嘉・赫舎利和勒端・完顏伊爾必斯・完顏特爾格・納喇呼喇勒
- 卷一百四 列傳第四十二 納塔謀嘉・鄒谷・高霖・孟奎・烏凌阿・郭俁・温特赫達・王擴・伊喇富森・鄂屯忠孝・富察思忠・赫舍哩呼實黙・完顔㝢・沃哷哈達・富察伊埒圖
- 卷一百五 列傳第四十三 程宷・任熊祥・孔璠・范拱・張用直・劉樞・王翛・楊伯雄・蕭貢・温特赫提克徳・張翰・任天寵
- 卷一百六 列傳第四十四 張暐・張行簡・賈益謙・劉炳・珠格髙琪・伊喇托卜嘉
- 卷一百七 列傳第四十五 高汝礪・張行信
- 卷一百八 列傳第四十六 胥鼎・侯摰・巴古拉・師安石
- 卷一百九 列傳第四十七 完顏蘇哷・陳規・許古
- 卷一百十 列傳第四十八 楊雲翼・趙秉文・韓玉・馮璧・李獻甫・雷淵・程震
- 卷一百十一 列傳第四十九 瓜爾佳實倫・内族額爾克・薩哈連・强伸・烏凌阿呼圖・内族色埒・赫舍哩約赫德
- 卷一百十二 列傳第五十 完顔哈達・伊喇布哈
- 卷一百十三 列傳第五十一 完顔薩布・博索・持嘉喀齊喀
- 卷一百十四 列傳第五十二 白華・錫黙愛實・舒穆嚕世勣
- 卷一百十五 列傳第五十三 完顏納新・崔立・聶天驥・特嘉烏新
- 卷一百十六 列傳第五十四 圖克坦烏登・實嘉紐勒琿・富察官努・内族承立
- 卷一百十七 列傳第五十五 圖克坦伊都・鈕祜祿經實・王賔・國用安・時青
- 卷一百十八 列傳第五十六 苗道潤・王福・伊喇重嘉努・武仙・張甫・靖安民・郭文振・胡天作・張開・燕寧
- 卷一百十九 列傳第五十七 鈕祜禄納新・完顔羅索・烏庫哩鎬・張天綱・完顔仲德
- 卷一百二十 列傳第五十八 世戚
- 卷一百二十一 列傳第五十九 忠義一
- 卷一百二十二 列傳第六十 忠義二
- 卷一百二十三 列傳第六十一 忠義三
- 卷一百二十四 列傳第六十二 忠義四
- 卷一百二十五 列傳第六十三 文藝上
- 卷一百二十六 列傳第六十四 文藝下
- 卷一百二十七 列傳第六十五 孝友・隱逸
- 卷一百二十八 列傳第六十六 循吏
- 卷一百二十九 列傳第六十七 酷吏・佞幸
- 卷一百三十 列傳第六十八 列女
- 卷一百三十一 列傳第六十九 宦者・方伎
- 卷一百三十二 列傳第七十 逆臣
- 卷一百三十三 列傳第七十一 叛臣
- 卷一百三十四 列傳第七十二 外國上 西夏
- 卷一百三十五 列傳第七十三 外國下 髙麗