金史卷一百二十　列傳第五十八　世戚

序――外戚一族の由来

金の昭祖はトクタン氏を娶り、后妃の一族はここから始まった。世祖の時、烏春が反乱を起こしかけたが、世祖が婚姻によってその歓心を結ぼうとしたところ、烏春は「女直とフルハがどうして婚姻を結べようか」と述べた。世宗の時、グワルギア清臣の一族を国人に賜ったが、清臣はフルハ人であった。このように四十七部の中にも婚姻を通じない者があった。国家を有する者は婚姻を通じて風気を淳固にし、親義を失わず、貴賤の別を保つ。これは良法である。

実嘉努――太祖への仕官と武功

実嘉努は富察部の人。代々按春水に住み、祖の和勒端は世祖の外孫である。ホロクサタの乱で昭肅皇后の父母兄弟が敵境にあったとき、和勒端が計をもってこれを迎え還した。実嘉努は幼少より太祖の家に仕え、成長すると太祖はその娘を妻に与えた。十五歳で寧江州攻めに従い、遼主の親軍を破り、臨潢府攻めでも功があった。穆昆を襲い、のち山西から国王摩囉歓の喪を護って上京道を経由し、興中攻略中に柩を駅に置いて明安兵を率い王帥を助け城を破った。宗望に従い張覚を討ち、また宗翰に従い宋を伐った。宗翰が宗望の軍がすでに汴を囲んだと聞き実嘉努を派遣して情況を調べさせ、平定軍で敵兵数万に遭遇しこれを破った。翌年再び宋を伐った際は羅索軍に隷属、羅索が陝西を討つも下せず、実嘉努は本部の兵で援護した。のち西京に屯戍中、契丹の達実出奔に際し伊都を元帥、実嘉努を副として諸部族を襲い連れ戻した。まもなく病で郷里に退居。天眷年間、侍中・駙馬都尉を授かり、都統として定辺部を治めた際、熙宗より御書を賜り、蘭陵郡王に封ぜられた。東京留守を経て病により致仕し、六十三歳で卒した。鄖王を追贈され、正隆の例により王爵を奪われ魯国公に封ぜられた。

費摩達（本名呼達）――皇后の父としての栄達

費摩逹、本名呼達は博勒和部の人。淳直孝友の人柄であった。天輔六年、普嘉努に従い賊を徳里州に追い、力戦して功があった。熙宗が呼達の娘を娶り悼平皇后となった。天眷元年に世襲明安を授かり、翌年皇后の父として太尉を拝し徐国公に封ぜられた。皇統元年に会寧牧を除せられ、数年間太尉として奉朝請、九年に悼后が死去。まもなく海陵が熙宗を弑逆し衆望を得るため熙宗の過悪を揚言し、悼后の死を無実として呼達を王に封じた。天徳三年に薨じ、子の忽都は燕京留守となるも罪により免じられ中都に居った。海陵が使者を馳せて葬儀に赴かせ、秘書監納哈塔椿年に祭を行わせ銀五百両を賻した。

呼敦――横暴と失脚

呼敦は天眷三年に権明安、皇海元年に行軍明安となり、横海・崇義軍節度使を歴任。皇后の縁戚の勢威に頼り贓を犯し法を犯した。横海では富人を父と称してその死に服喪し財を分け取り、崇義では寺僧に施しをさせた。中京留守となるといよいよ驕り横暴になり、財を得るためには手段を選ばなかった。明安の富人の子弟を選んで章京とし財物を規め、当時「閑閑君」と号された。朝廷は呼敦と図克坦㳟らの汚濫が甚だしいとして秉徳に天下官吏の黜陟を命じた。呼敦は贓により罷免され、海陵は呼敦の従家奴が各地で民を騒がせたことから外官の任地に閑雑人を置くことを禁じる条約を定めた。天徳三年に再び鄭州防禦使に起用され安国軍節度使に改められたが、三十九歳で卒した。

図克坦㳟（本名舎音）――専横の宰相

図克坦㳟、本名舎音は天眷二年に奉国上将軍となり、烏舎の反乱を告発した功で龍虎衛上将軍に超授、戸部侍郎から済南尹、会寧牧、譚国公に封ぜられ、太原尹を歴任した。舎音は貪鄙で、仏像を描かせ自ら仏を見たと称し属県に金を賦課しながら仏を鋳造せず全て自家に入れたため、百姓は「金総管」と呼んだ。秉徳の廉訪により官吏として贓により免ぜられたが、海陵の簒立後に后となった図克坦氏（舎音の娘）により再び会寧牧、王に封ぜられ、まもなく平章政事を拝した。海陵が和爾和水で狩猟したとき、舎音が囲場を立て日頃気に入らない者を杖打った。海陵は宰相たちに「舎音を相としたのは私情ではない。軍国大事について舎音の言に反対する者がないのはどういうことか」と述べた。温都思忠が反論すると、舎音は妄りに異議を唱えると非難した。海陵は黙然としたが、舎音は都堂で令史馮仲尹を脊杖し、御史台が弾劾すると海陵は舎音を杖二十とした。舎音の明安部の人サクスが舎音の財物強奪を訴えると、海陵は侍御史博囉に鞫問させたが不実に終わり、サクスは符宝祗候に転じられた。舎音の兄定格は太祖の長女烏嚕を娶ったが、定格の死後子がなく、舎音は兄の財を奪おうとして烏嚕を強引に自分の室に納めた。烏嚕が舎音を怨み罵ると、舎音の妾呼達がこれを海陵に讒言し、烏嚕は殺された（後に大定間に追正された）。海陵は烏嚕の怨望の語を舎音が奏上しなかったとして杖打ち免官したが、まもなく司徒、太保、三省事領、勧農使、太師を歴任し梁晋国王に封ぜられた。貞元二年九月、海陵の狩猟に従っていた舎音が薨じ、海陵は狩猟を中止して喪に臨み葬地を選定させた。正隆年間、趙国公、のち斉国公に改封されたが、妻は先に死去。海陵はその葬所に自ら祭を行い、子の幹里雅布を諌議大夫に起用した。大定年間、海陵が庶人に降格されると図克坦氏も庶人妻に降され、舎音は特進鞏国公に降された。

烏庫哩富勒呼――駙馬としての生涯

烏庫哩富勒呼の父当堪は国初に功があった。富勒呼は契丹の大小字に通じ、宋王宗望の娘昭寧公主実庫を娶った。熙宗初年に護衛となり、牌印常侍を経て通進、父の穆昆を襲い臨海軍節度使、衛州防禦使に遷った。海陵が内殿で食事を賜り「衛州は風土がよい、降格と思うな」と言うと、富勒呼は「衛州の官署は不利と聞く」と答え、即日汾陽軍節度使に改められた。太子詹事として四十一歳で卒し、海陵自らその死を哭し后妃も皆弔祭した。特進駙馬都尉、正隆の例により光禄大夫を贈られた。

唐古特温（本名阿里）――代々の武功

唐古特温、本名阿里は上京刷河の人。曽祖実庫は太祖に従いラビマチャを平らげ穆昆を統べ、祖の特伯烈も父の穆昆を継ぎ太祖の遼討伐に従い寧江・泰州で功があった。父の達蘭は康安の娘を娶り、宋王宗望に従い平州を収めた際功を立てた。太祖より厚く賞され行軍明安を授かった。皇統初年に龍虎衛上将軍に遷り興平・臨海等の軍節度使を歴任。徳温は善射で睿宗皇帝の娘楚国長公主を娶った。天眷三年に宣武将軍、皇統元年には都元帥宗弼の南征に従い突戦の功により広威将軍、六年定遠大将軍、七年殿前右副都点検、天徳初年に殿前左副都点検を経て兵部尚書、大名尹兼本路兵馬都総管、横海軍節度使、延安尹兼鄜延路兵馬都総管を歴任。世宗即位後、道国公に封ぜられ殿前都点検・駙馬都尉となった。大定二年、父祖の功により按春明安の世襲穆昆を授かった。大定三年九月九日、世宗が狩猟に際し「扈従の軍士二千人の飲食が百姓を煩わせぬよう厳に約束せよ」と徳温に告げ、銭一万貫を分給させた。四年に勧農使、のち西京留守に出て、犀弓・玉帯を賜り皇太子太傅となったが薨じ、上は輟朝して自ら喪奠に臨み厚く賻贈した。十八年、父達蘭と徳温の功により長子鼎が駙馬都尉に授けられ西北路摩哩山明安の世襲を許され泰州に隷属された。

烏庫哩尼瑪哈――閑職から興平軍節度使へ

烏庫哩尼瑪哈は上京和倫屯の人で河間に移住。祖の和勒端は太祖の遼討伐に常に近侍し、遼主延禧を追い夏人の援兵を退けた功で世襲穆昆を授かった。父の罕都は広威将軍。尼瑪哈は睿宗の娘冀国長公主を娶り、初め護衛となり天徳二年に穆昆を襲い、海陵の宋討伐で押軍明安、世宗即位後は侍衛親軍歩軍都指揮使兼駙馬都尉となった。左副点検のとき禁直中に酒に酔い扃鐍を見なかったことで杖四十を受け、右宣徽使・勧農使を経て興平軍節度使、廣寧尹に遷り銭三千貫を賜った。廣寧では酒に耽り政務を執らなかったため、上は兵部員外郎宗安を少尹として戒諭させた。大定中に卒し、上は駙馬都尉公説を馳駅で喪に赴かせ銭三千貫を賜った。

富察額古徳――駙馬の若き死

富察額古徳は初め信武将軍を授かり、海陵の姉遼国長公主督本の後継駙馬都尉として鄧国長公主催格を娶った。皇統三年に右副点検、五年に賀正旦使として宋に赴き、左副点検・礼部工部尚書・広寧咸平臨潢尹・武定軍節度使を歴任し葛王に封ぜられた。二十八歳で薨じ、海陵自ら葬儀に臨み譚王を贈り、正隆の例により特進楚国公を追贈された。

烏凌阿暉（本名摩囉歓）――剛直な廉潔者

烏凌阿暉、本名摩囉歓は明徳皇后の兄。天眷初年に護衛となり、宗磐・宗雋を捕えた功で忠勇校尉から明威将軍に遷り、宗弼の北征に従い広威将軍となった。殿中侍御史、布沙堪群牧使を経て畜牧をよく治め、世宗即位後中都兵馬都指揮使となった。世宗が宋への使者に暉を選ぼうとしたが、暉がかつて官銭五百貫を私用したことを理由に罷めさせ髙忠建を遣わした。世宗は宰臣に「賞罰には私情を差し挟まぬ」と語った。都点検兼侍衛親軍副都指揮使に遷り卒した際、皇太子や百官が喪に会し、銀千両・重綵四十端・絹四十匹を賻し、第三子天賜に納琳河明安の穆昆を世襲させた。

富察鼎壽（本名和尚）――皇后の父・外戚の冠

富察鼎壽、本名和尚は上京和碩河の人で欽懐皇后の父。契丹漢字に通じ吏事に長じた。熙宗の娘鄭国公主を娶り、貞元三年に海陵の妹慶宜公主の子として定遠大将軍に加えられ、大定二年駙馬都尉となった。符宝郎・蠡州刺史・濬州防禦使を歴任し恵政をもって両州に石碑を刻まれた。泰寧軍節度使から東平府・横海軍を経て右宣徽使、左宣徽使、中都路温図琿山明安の穆昆世襲、河間尹となり号令が徹底し豪族も慎んだ。宗室が河間で民を侵したため一族を平州に移した。卒した際、上は深く悼惜し皇太子が奠に赴き、明昌三年に皇后の父として太尉越国公を贈られた。長子希卜蘇は三度公主を娶り、その富貴も驕らなかったので当時外戚の冠と称された。

図克坦思忠――潜邸からの信任

図克坦思忠、字は良弼、本名寧慶。曽祖の薩布は景祖の娘を娶り太祖の遼討伐で臨潢の渾河に戦死。父の賽音は熙宗の妹を娶り、正隆末に乣椀群牧使となり契丹の賊斡罕と戦い死んだ。大定初年に金吾衛上将軍を追贈された。思忠は聡敏で経史に通じ、世宗が潜邸のとき養育した。十二歳のとき済南で醉人を寛容に扱い、恐れず弓矢を取り戻すなど識量を称えられ、世宗は常に側近くに侍らせた。皇第二女唐国公主を娶り、大定初年南征万戸髙忠建・完顔福寿を遼口で監視する任を行い、世宗即位後は中都まで従い功があった。大定元年殿前左衛将軍、二年駙馬都尉となったが卒し、上は輟朝して奠に臨み、十九年その功により驃騎衛上将軍を贈り、子鐸に中都路温図琿穆昆の世襲を授けた。

図克坦繹（本名珠巴克）――四代続く貴寵

図克坦繹、本名珠巴克は上京阿勒楚喀達の出。祖の薩噶爾瑪克は国初の功で隆安府路哈済穆昆・多科阿林明安を授かった。繹は容姿美しく諸国語に通じ、熙宗第七女瀋国公主を娶り、符宝祇候から御院通進・符宝郎を経て宣徳泰安淄州刺史を歴任、廉名があった。同知広寧府事となるも母鄂国公主の喪により赴任せず、世宗の特許で喪中に父封を襲い、済南府・棣州防禦使・臨海軍節度使を歴任して卒した。図克坦氏は代々公主を娶る貴寵の家で、曽祖以来四世に及んだという。

烏凌阿復（本名額哩埒）――節度使の一生

烏凌阿復、本名額哩埒は東平の人で奉御より出身。大定七年に世宗第七女宛国公主を娶り駙馬都尉、引進使兼符宝郎となり、蠡州刺史・帰徳軍節度使を歴任。明昌三年に興中府知事、海蘭路兵馬都総管、承安四年絳陽軍節度使となり卒した。

烏庫哩元忠（本名額哩頁）――剛直な宰相

烏庫哩元忠、本名額哩頁の父額琳は太祖の娘畢国公主を娶った。元忠は幼くして秀異、世宗が潜邸のとき長女を娶らせ（のち魯国大長公主）、正隆末に海陵の南伐に従った。世宗即位に際し定遠大将軍・符宝郎となり信任され、大定二年駙馬都尉、近侍局使を経て殿前左衛将軍、狩猟中に世宗が虎を射ようとするのを諫止し、殿前右副都点検・賀宋正旦使を歴任。左副都点検の際、家奴の贓により免官されたが十一年に旧職復帰、翌年都点検、十五年に北辺の献上物を受け取りに往復し、世宗の信頼が篤かった。大興府の知事として僧が法を犯した事件で皇姑梁国大長公主の請託を拒み世宗に称賛された。吏部尚書となり、子の誼が顕宗長女薛国公主を娶った。十八年御史大夫を経て平章政事、任国公に封ぜられ尚書右丞相となり策論進士の科を進めた。世宗の会寧行幸を諌止できず知真定府に出たが再び右丞相に召還され、上京の甓築を諫めて中止させ、東幸が長引くことも諫めた。世宗はこれを嘉納した。剛直敢言な性格を世宗に高く評価され、真定府・河間府・広寧府を歴任、順義軍節度使、開府儀同三司北京留守、済南府を歴任。承安二年南京、彰徳府を経て卒し、宣徽使白琬に燒飯・賻物を厚く与えられた。素より貴顕であったが性は麤豪で内に猜忌深く、奴僕を戢められなかったことを世に誹られた。

誼――元忠の子・大安の乱で誅殺

誼は本名雄名。大定八年に海陵の娘を娶り、世宗は「この娘も太祖の曽孫、朕の娘同然だ、父の廃亡は娘の罪ではない」と述べた。海陵の娘が卒すと大定二十一年に顕宗の娘広平郡主を娶った。父に似た麤豪な性格であった。二十六年、世宗が原王に「元忠の物望からすれば再び相とすべきだが、雄名は父に及ばない」と語った。同知澄州軍州事から章宗即位後に順天軍節度副使、駙馬都尉、承安元年に秘書監兼吏部侍郎、刑部・工部尚書を歴任。泰和元年に父の喪、二年起復、三年知東平府事・知真定府事、六年伐宋で元帥左都監、七年左監軍、八年御史大夫、大安中知大名府となったが、至寧初年に謀逆により誅殺された。

唐古貢（本名格哥）――太傅の子・大理卿

唐古貢、本名格哥は太傅阿里の子。世宗第四女呉国公主を娶り駙馬都尉、奉御を経て拱衛直副都指揮使、刑部侍郎から擅離職により削官、徳州防禦使・順天軍節度使・横海鎮を歴任、左宣徽使・兵部尚書・吏部・礼部尚書兼大理卿となった。大理卿の人選で世宗が西京副留守楊子益を推す張汝弼を退け、貢を公正な人物として任じた。二十八年枢密副使、章宗即位後御史大夫となった際、貢の誕生日に右丞相襄・参知政事劉瑋・吏部郎中膏・中都兵馬都指揮使和喜が夜禁を犯したことが監察御史図克坦徳勝に弾劾され、貢らは各々解職された。まもなく知大興府事、再び枢密副使、枢密使、莘国公・蕭国公に封ぜられ、致仕を願い出て許され知真定府事に起用されたが、泰知二年に薨じた。

烏凌阿琳――貞祐年間の節度使

烏凌阿琳、本名瑠珠は郜国公主を娶り駙馬都尉となった。貞祐元年に静難軍節度使となり、夏人が邠州を犯した際延安府に降った。通事張福孫を夏国に遣わすと、琳はすでに中風にあったが、公主が福孫に朝廷への懇願を託した。福孫が復命すると詔で薬物が賜られた。

図克坦公弼（本名錫林）――節度使から平章政事へ

図克坦公弼、本名錫林は河北東路の算卓和明安の人。父の富均努は熙宗の娘を娶り駙馬都尉、武定軍節度使に終わった。公弼は初め奉御、大定二十七年に世宗の娘息国公主を娶り定遠大将軍駙馬都尉、器物局直長を経て近侍局直長を兼ねた。父の喪に服し復職、章宗の狩猟で虎が突撃した際侍衛は逃げたが公弼は動かず虎を仕留め、濵州刺史から兵部侍郎、知大名府事を歴任。伐宋の軍興で租税の督促が急なとき、軍民疲弊を理由に緩めるよう奏し朝廷に採用された。大安初年知大興府事、参知政事から右丞・左丞、至寧初年平章政事、定国公に封ぜられ、貞祐初年右丞相となったが、中都包囲中は行けず、知河中府事・定国軍節度使・太孫太師同判大睦親府事を歴任し興定五年薨じ、宣宗が輟朝し諡を恪愿とした。

図克坦銘――河北の宣撫使

図克坦銘、字は国本、顕宗より重泰の名を賜り、祖の貞は列伝あり、父は特進涇国公。重厚寡言な性格で母に孝を尽くした。大定末年に奉御、章宗即位後に中都路歓塔山明安を襲い、明昌五年に尚醖署直長から侍儀司令・宿直将軍・尚衣局使・兵部郎中を歴任、大理評事孫人鑑と共に採訪使として提刑司事を覆按、右衛から左衛将軍、永定軍節度使、河南北路按察使・転運使、大安三年知大名府事、河北東西大名路安撫使となり、大名で飢饉が起こると大量の交鈔発行を乞い民を救った。崇慶初年知真定府事・河北東西大名路宣撫使を兼ね、至寧元年九月宣宗を彰徳府で奉迎し尚書右丞を拝したが北京留守として赴任できず、貞祐二年卒した。

史論

天子が后を娶り王姫が下嫁することは重大な意義を持つ。秦漢以来、代々の甥舅の家がなく外戚が驕り高ぶることが多く、王姫が礼を欠くことも少なくなかった。古は異姓の世爵をもつ公侯のみが天子と婚姻を結び、他姓は関与できなかった。皇后となっても王姫を尊び、自らの富貴を誇らないため寵栄も過度にならなかった。漢唐がこの道を行っていれば呂氏・王氏・武氏の禍はなかったであろう。金の図克坦・納喇・唐古・富察・費摩・赫舎哩・布薩は皆貴族であり、天子が后を娶り公主が下嫁するのは必ずこれらの家柄からであった。これは周の斉・紀の関係に異ならず、婚礼として最も適切であり、漢唐に勝るものであった。

図克坦肆喜――哀宗皇后の弟・崔立の変

図克坦肆喜は哀宗皇后の弟。天興二年正月辛酉の夜、肆喜と内侍馬福恵が帰徳から到着し、河朔がすでに失陥していたが京城はまだ知らなかった。二人は詔を奉じて両宮を迎える名目で小黄旗を持ち入城し、両宮を奉迎する意を奏した。この日召された二相が異議を唱えると、肆喜は色を作して「制旨を奉じて両宮を迎える、あえて逆らう者は別勅で処する」と言い、二相は反論できなくなった。制旨により両宮の柔妃費摩氏・令人張秀蘂・都轄承御湯薬・皇乳母鞏国夫人ら十余人を除いて放遣し、宮中の宝物馬蹄金四百枚・大珠七千枚・生金山一・龍脳板二・信瑞御璽も取り、忠孝軍に両宮随行物の半分を賜わることを許した。丙寅、太后が仁安殿に御し、錠金及び七宝金洗を出し忠孝軍に分賜した。その夜両宮は騎馬で出発、陳留に至り城外に火の手が上がるのを見て疑い、納新に問うたが行くことを望まず、太后の旨を承けて馳せ還った。丁卯、京に入り肆喜の家に泊まり、少頃して宮に還った。再びこの夜に出発することが議されたが、太后が疲れて動けず中止となった。翌日崔立の変が起き、肆喜・珠嘉塔克実布・塔克実布の父耀珠・肆喜の妻完顔氏らは忠孝の卒九十七騎を率い曹門を強引に出て帰徳へ向かおうとしたが果たせず、陳州門に転じたがまた門卒に阻まれた。門帥である裕州防禦何阿布哈綏赫はすでに逃走しており、経歴官の完顔和卓が権帥として門卒に塔克実布らを放させた上で「罪は私にある、汝らのせいではない」と述べた。翌日崔立が数十騎で和卓を召すと、和卓は必死を覚悟して衣冠を改め赴いたが、崔立が和卓を認識し「お前は忠孝軍を城外へ放った者か」と問うた。和卓は「天子の使命により私が放った、罪は私にある」と答えた。崔立の左右は刃を加えようとしたが、崔立は自分の部下が官木を盗んだ罪をこの官人が問わなかった話を思い出し「この者は人を殺すこともできれば人を救うこともできる」と言い、和卓に「すでに放ったのだ、罪には問わない」と告げた。肆喜らは帰徳に至ると哀宗が両宮の消息を尋ね、二人は京城の軍変により宮に入れなかったと奏した。上は「お前の父とお前の妻だけは出られたのか」と述べ、獄に下し市で斬った。

史論

肆喜が両宮を奉迎しながら崔立の変に遭遇したとき、智者ならば両宮とともに事変の定まるのを待ち、徐々に対処すべきであった。もしそれがかなわなければ一死をもって殉ずるほかに策はない。肆喜は自分の私親を奉じて帰り、君主が自らの死を貸すことを望んだ。これは愚かなことではないか。