金史卷十四　本紀第十四　宣宗上

出自と即位（1213年）

• 宣宗継天興統述道勤仁英武聖孝皇帝は諱を珣、本名を烏逹布といい、顕宗の長子で母は昭華劉氏。大定三年癸未の歳に生まれ世宗の宮中で養われた。十八年、温国公に封じられ特進を加えられた。二十六年、今の名を賜った。二十九年、豊王に進封し開府儀同三司を加えられ、累ねて兵吏部を判じまた永定・彰徳等軍を判じた。承安元年、翼王に進封した。泰和五年、名を従嘉と改め賜った。八年、邢王に進封しまた昇王に封じられ、至る所祥異を著した。至寧元年八月、衛紹王が弑されると図克坦銘らが彰徳府で迎え、京に至ると親王百官が表を上げ勧進した。九月甲辰、大安殿で皇帝位に即いた。赫舎哩呼沙呼を太師尚書令兼都元帥とし澤王に封じた。乙巳、尚書省に事に規画がある者はみな即座に規画しことごとく世宗の行った所に依りこれを行うことを諭した。丙午、駙馬の雄名の第を呼沙呼に賜った。丁未、宰臣に「朕は大位に即いた、群臣は凡そ見る所があればそれぞれ直言し隠すな」と諭した。衛紹王の第で臨奠すると、有司は旧礼では坐を設けて哭すべきと奏したが上は坐を撤して伏哭し哀を尽くすことを命じた。有司に礼をもって改葬することを勅した。戊申、仁政殿に御して視朝し呼沙呼に坐を賜ったが呼沙呼は辞さなかった。辛亥、皇子守礼を遂王に、守純を濮王に封じた。皇女温国公主。夔王永升が薨じ上は親ら臨奠した。大元は伊埓斉を遣わし来た。壬子、改元し貞祐とし大赦し中外の臣民に恩賚を差をつけた。丙辰、左諫議大夫張行信が節倹に従うこと・広く聴納すること・賞罰を明らかにすることの三事を上章して言った。尚書右丞相図克坦鎰が左丞相に進み広平郡王に封じられた。庚申、澤王呼沙呼らが故衛王を庶人に廃することを議すると、上は「朕はゆっくりこれを思う」と言い卿らに諭した。壬戌、呼沙呼に中都路和囉噶図の世襲明安を授けた。丙寅、六品以下の官に事で言うべきことがあれば隠さず言うことを詔した。閏月戊辰朔、仁政殿で日を拝し、これより毎月吉に常とした。尚書左丞相図克坦鎰に中都路達魯明安を授けた。庚午、上は旧名の珣に復し、所司に天地廟社に告げ以前に更めた名の二字は今より迴避を須いないことを詔した。辛未、皇妣を尊んで皇太后とすることを詔した。この日、皇妃・皇子が彰徳府より至った。使者を宋に遣わした。己夘、左諫議大夫張行信が上疏し皇太子を立てることを請うた。甲申、子の守忠を立て皇太子とした。丙戌、故衛王を降して東海郡侯とすることを詔した。甲午、監察御史を減じ十二員と定めた。冬十月丁酉朔、京師が戒厳した。辛丑、大元の伊埓斉が来た。乙巳、加官賞に応ずる者は諸色人も本朝人と一体であることを詔した。庚戌、有司に皇太子冊礼は辺事が息んでから挙行することを勅した。辛亥、元帥右監軍珠格高琪が城北で戦い凡そ両たび敗績して帰ったが、そのまま兵をもって呼沙呼をその第で殺し、その首を持って闕に詣り待罪すると赦されなお左副元帥を授けられた。壬子、殿前都点検赫舎哩特黙らを外官に補した。張行信が封事を上げ刑賞を正し将帥を択ぶこと及び珊延・実古納の冤を言った。大元の兵が涿州を下し、京城に鎮撫弾圧官を設け招賢所を置いた。癸亥、宮女百三十人を放った。十一月戊辰、夏人が会州を攻めると図克坦酬爾が兵を出しこれを撃走した。庚午、まさに乞和しようとし大元は百官に尚書省で議させることを詔した。横海軍節度使承暉を尚書右丞とし耿端義を参知政事とした。癸未、死事した費摩福興及び珊延・実古納に官を追贈することを詔した。大元の兵が観州を徇り刺史高守約がこれに死し、また河間府・滄州を徇った。乙未、亡失した告身文憑格を定めた。十二月丁酉朔、上は応天門に御し軍士に詔諭しなお銀を出して賜った。平章政事図克坦公弼が尚書右丞相に進み、尚書右丞承暉が都元帥兼平章政事に進み、左副元帥珠格高琪が平章政事兼前職に進んだ。

貞祐二年（1214年）

• 春正月丁夘朔、辺事の未だ息まないことをもって朝賀を免ずることを詔した。辛未、大元の兵が彰徳府を徇り知府事洪果玖珠がこれに死した。宋人が秦州を攻めると統軍使舒穆嚕仲温がこれを却けた。癸未、有司が今年の禘享・朝献・原廟及び皇太后冊立を権り止めることを請うと従った。乙酉、処士王澮を徴したが至らなかった。大元の兵が益都府を徇った。有司に本朝の徳運を復び議させることを命じた。乙未、大元の兵が懐州を徇り沁南軍節度使宋扆がこれに死した。二月丙申朔、壬子、大元の伊埓斉扎巴が来た。丙辰、按察司を罷めた。壬戌、大元の伊埓斉が復び来た。三月辛未、承暉を遣わし大元に詣り和を請わせた。丁丑、国内を赦した。癸未、京師で大いに粟を括した。甲申、大元の伊埓斉扎巴が来た。百官に尚書省で議させることを詔した。戊子、濮王守純を殿前都点検兼侍衛親軍都指揮使とし都元帥府事を権らせた。庚寅、衛紹王の公主を大元に奉じ帰し、太祖皇帝の公主皇后とした。辛夘、諸人が粟を納めて官を買うことを許すことを詔した。京城が戒厳した。壬辰、大元の兵が嵐州を下し鎮西軍節度使烏庫哩仲温がこれに死した。夏四月乙未朔、知大興府事胥鼎を尚書右丞とした。戊戌、昭聖皇后の柩を新寺に奉遷した。この時、山東・河北の諸郡は失守し、ただ真定・清・沃・大名・東平・徐・邳・海の数城のみが僅かに存するのみで、河東の州県もまた多くが残燬した。兵が退くと布薩安貞らを諸路宣撫使とし遺黎を安集させることを命じた。この時に至り大元が和議を允したことをもって国内を大赦した。癸夘、昭聖皇后を新寺に権厝した。甲辰、有司に陣亡人の子孫を具え録用に備えることを詔した。丁未、都元帥承暉を平章政事とした。庚戌、左丞相兼修国史広平郡王図克坦鎰が薨じた。乙夘、尚書省が南京に幸することを奏すると詔で従った。己未、衛紹王を葬った。五月癸酉、承暉に金紫光禄大夫を加え定国公に封じ、尚書左丞穆延尽忠に崇進を加え申国公に封じた。甲戌、霍王従彜が薨じた。乙亥、輟朝した。上は南遷を決意し、原廟に告げ辞を奉じた。国内に詔し、太学生趙昉らが上章して極めて利害を論じたが、大計はすでに定まり中止できないので、みな慰諭してこれを遣わした。戊寅、まさに発しようとしたが雨で果たせなかった。南京留守布薩端らがかつて臨幸を請いていたことをもって行の先に諭を詔した。辛巳、衛紹・鎬・厲王の家属を鄭州に遷すことを詔した。壬午、車駕が中都を発した。この日雨があり、甲申に至って止んだ。丙戌、定興に次り有司に扈従が民田を践蹂することを禁じた。丁亥、安粛州に次ると元帥右監軍完顔弼が兵をもって迎見した。癸巳、中山府に次り扈従の軍が践んだ禾稼を計直して酬うことを勅した。六月甲午朔、按察転運使高汝礪を参知政事とした。癸丑、内邱県に次ると大元の伊埓斉が来た。戊午、彰徳府に次りその境内を曲赦した。庚申、鉅橋鎮に次った。この日、南京行宮の宝鎮閣が災した。壬戌、宜村に次ると黄龍が西北に見えた。秋七月、車駕が南京に至った。元妃温都氏を皇后に立てることを詔した。八月甲午、立后をもって百官が表して称賀した。庚子、皇太子が中都より至った。丁未、夏人が辺に入ると文を移してこれを責めることを命じた。甲寅、経略司を罷めた。応奉翰林文字完顔蘇哷が上書して事を言った。九月壬戌朔、日食があった。皇孫が生まれた。癸亥、山東路が莱州の捷を報じた。辛未、監察御史陞黜格を立てた。庚辰、軍士を訓練することを詔した。丁亥、宣徽院に正旦・生日には物を進める必要がないことを諭した。太白が軫に昼見した。戊子、軍官の囲猟を禁じた。冬十月甲午、官を遣わし木波・西羌の馬を市うことを詔し、陝西の軍戸で戦死した者にその家に糧膳を給した。丁酉、大元の兵が順州を徇り勧農使王晦がこれに死した。壬寅、左副元帥兼尚書左丞穆延尽忠が平章政事に進み、御史中丞富珠哩徳裕を参知政事簽樞密院事とした。中都路を曲赦した。乙夘、参知政富珠哩徳裕を遣わし大名府で尚書省を行わせた。丙辰、大元の兵が成州を収めた。大名行省に用度を貶損することを諭した。徳州防禦使完顔酬努が伏誅した。十一月丁夘、御史大夫布薩端を尚書左丞相とし、山東路を曲赦した。辛未、衛紹王の家属に既稟を賜ることを詔した。丙子、有司が夏国への牒に答えた。許諸色人が武挙を試すことを許した。蘭州の訳人程陳僧が西に叛き夏人と結んで援とした。辛巳、熒惑が房宿の鈎鈐星を犯した。癸未、遼東路を曲赦し、宣撫司が輒く官を擬することを罷めることを勅した。十二月戊戌、真定行元帥府事永錫らを遣わし中都を援けさせ、勧農詔を頒った。丁未、和議がすでに定まったことをもって民の南渡を聴した。乙夘、登州刺史耿格が伏誅しその妻孥を流した。大元の兵が懿州を徇り節度使高閭山がこれに死した。

貞祐三年（1215年）

• 春正月辛酉朔、宋が使者を遣わし賀した。壬戌、内侍を遣わし永錫に諭し防辺は和議をもって辞とすることなかれとした。癸亥、群臣を曲宴した。宋使は文武五品以上の侍坐員を定めそのまま常制とした。乙丑、宣撫阿哈・総管和卓に賊の劉二祖・張汝楫を討たせることを詔した。戊辰、尚書省が内外の軍人で入粟して職を補う者は多く行伍が浸虚するので監差すべき者を俟ってから三醞門戸に職事のある者は一等を陞し、その子弟で応廕の者はこれを罷めることを請うと上はその奏を可とした。乙亥、夏人が環州を犯し、北京で軍が乱れ宣撫使鄂屯襄を殺した。丁丑、右副元帥富察斉勤がその軍をもって大元に降った。辛巳、皇太子が疾み輟朝した。乙酉、皇太子が薨じた。二月辛夘、環州刺史烏庫哩延寿及び錫黙摩囉歓らが州境で夏人を敗り官を進めることに差をつけて詔した。大元の伊埓斉が来た。壬辰、上が皇太子の殯所に臨奠すると有司は辰日は哭さない例だと奏したが上は「父子の至親、何を拘忌できようか」と言った。御史中丞李英・元帥左都監烏庫哩慶寿に兵を領させ中都に饟を護らせ空名宣勅を付し功に視て遷叙を許し逗撓する者は軍律をもって治めさせた。乙未、寧辺州を嵐州に隷することを改めた。丁酉、諸色人の遷官は並びに女直人に視ることを詔し有司が妄りに分別を生じれば違制をもって論ずることとした。戸部郎中鄂屯阿古の請いによるものである。辛丑、宰臣に伊埓斉に酒饌を饋うことを勅した。壬寅、官吏軍民に奨諭を頒った。北京で作乱した者を曲赦することを詔した。丙午、尚書省は南遷の後、吏部の秋冬に選を南京に置き春夏に選を中都に置くのは赴調の者に便でないとして併せて南京に選することを請い従った。武清県巡検梁佐・柳口巡検李耀珠が乣賊張暉・劉永昌らを誅した功をもって官を進めることに差をつけみな完顔姓を賜った。丁未、山東宣撫使布薩安貞は提控布薩瑠嘉らを遣わし賊楊安児の歩騎三万を破りその偽頭目三百余人を降し脅従の民三万余戸を得た。戊申、沿辺州府の官資考を差をつけて減じた。壬子、保城無虞及び捕獲姦叛の遷賞格を立てた。乙夘、急事の奏を仮日に拘わらないことを勅した。丁巳、日が初めて出るに赤きこと血のようで没しそうになりまた然した。戊午、大風で隆徳殿の鴟尾が壊れた。三月壬辰、河北の州県官に文武五品以上を令して辟挙させ他事で差占されることを聴さずなお終任に勒し労績のある者はただ遥領の職を升し降罰に応ずる者もただ本処に居住させることを詔した。時に河北は残燬し吏治は多く苟且で代易を求めていたためこの令を著したのである。癸亥、百官にそれぞれ防辺の利害を陳べ封章をもって聞かせることを詔した。丙寅、河東・河北・大名の長貳官に随処の義兵を訓練させ隣境に警あれば救援に赴かせることを勅し、降人で自ら国に帰る者には職を遷しなおその姓名を列べて来者を招諭させることとし、沿河の州県官で罷軟で職任に勝えない者は汰去し五品以上の官に公挙させなお今季到部の人内より先に能者を択び緩急に量ってこれを易えることを許した。丁夘、安武軍節度使張行信が急務四事を上書した。庚午、遼東宣撫使布希万努に精鋭を選び瀋州・広寧に屯め進止を候たせることを諭した。壬申、長春節に宋が使者を遣わし賀した。戊寅、尚書省に旱をもって諸処の碾磑を弛めることを議させ、その水を民田に溉させた。己夘、去冬より雨雪がなかったがこの時に至って始めて雨があった。勧農使李華が河北州県官は多く河南の差占を求めて難を避けているので、まさに元任で戍兵を領する者は離れさせず、別に注してから往かせるべきだと言った。庚辰、御史台が在京の軍官及び委差官の芻糧劵は例として征行に同じであるので樞密院委差の有俸人吏は征行でなければ給さないよう請うとみな従った。尚書省に入粟補官する者はその戸を括して軍としないよう勅し、有司に軍功を議す際に沮格することがないようにさせた。壬午、山東宣撫司が大沫堌の捷を報じた。瓜爾佳錫爾格及び黙哷が賊渠劉二祖らを擒えこれを斬り、前後に殪した賊は万を計った。西京の軍民が変じたので官を遣わし撫諭した。己丑、州県が杖に刃を置くことを禁じた。前年、京兆治中李友直は私かに華州に逃れ同知防禦使馮朝・河州防禦判官郝遵甫・平涼府同知致仕楊庭秀・水洛県主簿宿徽らと結び州民を団集して忠義扈駕都統府と号し相い挻いて乱をなし防禦判官完顔巴錦及び城中の女直人を殺し、書をもって都統楊珪に約したが府兵に得られた。珪はこれを諱い自ら効わせることを請い友直らを誘って執え、招いた千余人はことごとく仗を納めさせ城下にこれを阬した。この時、京師は道路が隔絶しており安撫司は便宜をもって友直らを族し、この時に至って状をもって聞いた。そこで巴錦及び被害した官軍十余人にそれぞれ一官を贈り銭三百貫を賻した。夏四月癸巳、河東宣撫司胥鼎が利害十三事を言った。長勝軍都統楊珪が伏誅した。丙申、河南路で蝗があり官を分かって捕えさせた。上は宰臣に「朕が潜邸にいた時、捕蝗者がただ道傍にのみ及ぶのを聞いた、使者が見ない処にはすなわち意を加えないということだ、まさにこの意をもって戒めよ」と諭した。権参知政事徳升が「旧制では夏至の後は朝を免じ四日に一度奏事します」と言うと、上は「これは平時ならよいが、今は多故だ、朕が労を謂わないからといってすぐ免ずべきというのではない、ただ国事に廃がなければそれでよい」と言った。己亥、山東路を曲赦した。癸夘、赴選の監当官を籍して軍とした。乙巳、都南行尚書六部を罷めた。侯摯が九事を言った。富察斉勤に脅従した者の党を曲赦し、よく斉勤を殺獲した者はその官をもって官とすることを募った。丙午、調度が給せざるをもって、凡そ随朝六品以下官及び承応人はその従己人力の輸傭銭を罷め、経兵した州府はその吏を半減し司県の吏は三分の一を減じ、その余は開封府南京転運司を除いて例として三分の一を減じ、俸禄ある官吏で差わされて本境を出ない者は並びに劵を給することを罷め境を出る者はその半を給し、修内司の軍夫もまたその半を減じた。丁未、故皇太子を啓菆し諡を荘献と賜った。戊申、権りに朔門外に葬った。今より策論詞賦進士の第一甲第一人には特に奉直大夫を遷し、第二人以下・経義第一人には並びに儒林郎を、第二甲以下には徴事郎を、同進士には従事郎を、経童には将仕郎を賜ることを詔した。壬子、艾国公従厚が薨じた。使者を遣わし山西宣撫司とともにその民の勇健な者を選んで軍とすることを詔し、有司に河北で兵を避ける民を拒まず所至で存恤を加えることを諭した。山東西路宣撫副使完顔弼の言により、大沫堌の渠賊孫邦佐・張汝楫を招くのに五品職をもってその罪を湔洗することを詔した。乙夘、朝廷の差遣官の劵歴で故なく中道に稽留する者を検覈しこれを罪することを詔した。丙辰、田琢に山東の流民の少壮な者を留めて軍に充て老幼は邢・洺等州で食に就かせ河南に趨こうとする者は聴すことを諭した。上は新軍六千余及び募った二千七百人を遣わし中都を援けようとしたが、宰臣は行宮が単弱で親軍を遣わすべきでないとしそこで止めた。五月庚申、山西の軍民を招撫しなお詔でこれを諭した。この日、中都が破れ、尚書右丞相兼都元帥定国公承暉がこれに死した。戸部尚書任天寵・知大興府事高霖もみな難に及んだ。壬戌、空名宣勅・紫衣師徳号・度牒を降し軍儲を補った。辛未、皇孫鏗を皇太孫に立てた。癸酉、劉炳が十事を上書した。辛巳、上は宰臣に「多事の秋、陳言する者はことごとく省に送っているが恐らくは卿らは暇がないだろう、朕は宮中に局を置き方正官数員を命じて取るべきものを択び施行に付そうと思うがどうか」と諭すると、宰臣は聖諭のようにすることを請うた。詔で納官の恩例を削った。戊子、西夏を伐つことを謀り大臣を遣わし京兆を鎮撫した。秋七月戊午朔、大元の兵が済源県を収めた。己未、内外の品官に弓箭を徴し、三品以上は三副、四品五品は二副、その余は等級をもってこれを徴した。庚申、陳・頴に漕運提挙官を置き戸部勾当官をもって往来督察させた。星があり太白色で青白く尾があり紫微垣の北極の傍より出て貫索中に入った。上は河北の譏察官が民財を要求していると聞き、始めて渡河を聴された避兵の民が餓死しあるいは自ら溺れる者があると、特に御史台にこれを体訪させた。また随朝の職官が民の碾磑を敓り自ら利を営むことを禁じた。河間の孤城の軍民を移し粟のある清州に就かせ、民間の騾を括り諸軍に付し馬と参用させることを詔した。辛酉、官田及び牧馬地を括り河北軍戸で河南に徙った者に贍させることを議し、すでに民が佃った者は穫し終える日にこれを付すこととしたが、群臣が迭にその不便を言い、そこで寝めた。癸亥、河北郡県の軍須は並びに河南の半を減ずることを詔した。尚書の造る所の諸符は樞密院は鹿、宣撫司は魚、統軍司は虎と定めた。丙寅、参知政事高汝礪を遣わし河南に往いて便宜措置糧儲させ、品官の弓箭を納める令を制した。丁憂で致仕する者はこれを免じた。甲戌、平陽の民租を一年借りた。職官が更兵で告身を亡失した場合は現任の者が保識すればすぐこれを重給し、妄冒する者は詐偽の法に従うことを詔した。丙子、尚書省が皇太孫の歳賜銭を給うことを奏すると、上は従わず「襁褓の児にどこにこれを用いるのか」と言った。致仕官の俸給を南征時に比べその半を減じることを詔した。丁丑、粛宗の神主が中都より至り明俊殿に奉安した。戊寅、月が畢宿に入り中戊の夜に畢大星を犯した。己夘、明徳皇后の神主が中都より至り、宮中の歳給を差をつけて裁損した。甲申、尚書省に六部の行うところが多すぎるので各路の運司に兼ねさせることを詔し、交鈔の名を貞祐宝券と改めた。八月戊子朔、陝西統軍使完顔哈逹を簽樞密院事とした。己丑、軍府庶事は樞密院官が経歴官と裁決すべく経歴が是としても院官が従わない場合は直に聞かせることを許すことを制した。癸巳、官を遣わし京西路の新遷軍戸を体究させた。丙申、尚書省に職官の犯罪の大きな者はすぐ施行しその小さな者は籍しておき事が定まってからその罪を論ずることを諭した。樞密院に薩哈連が簽した所の軍で戒僧を具える人は罷遣してよいことを諭した。己亥、武挙官で見任及びすでに従軍した者でない者は随処に調赴して京師に至らせ別に一軍とし用に備えることを詔し、薦を被って未だ官を授かっていない者は才を量ってこれを任じた。庚子、上は平陽城が大兵で食が足りないことを慮り棄てようとしたが、宰臣は不可と持した。前冀州教授鈕祜禄特烈が義兵を集め方略を出して土冦の兵に後から遇い攝州を復し立てて州治とし、芻糧を積み民戸を招徠して五万に至った。東西路総管府を帰徳府及び徐・亳二州に置き、特に三官を遷し正五品職に升した。太常卿侯摯を参知政事とし河北東西両路に中書省を行わせた。太祖の御容が西京より至り啓慶宮に奉安した。甲辰、行樞密院を徐州・帰徳府に置いた。諸職官はどの出身によらずその才が大用に堪える者は尚書省が具えて聞かせることを詔した。丙午、山東西路宣撫司の完顔弼が表するに、遥授同知東平府事張汝楫が将に復び叛こうと謀り密かに人を遣わして同知益都府事孫邦佐を招いたが、邦佐はその人を斬り弼に馳報した。弼は汝楫及びその党万余人を殺し、承制で邦佐を徳州防禦使に陞し、余の功を立てた者は差をつけて賞した。上は弼の功を嘉し崇進を加え密国公に封じ詔でこれを奨諭した。丁未、近臣に良将を挙げることを詔し、孫邦佐に昭毅大将軍泰定軍節度使を加えなおその子を官とした。戊申、東平・益都・太原・潞州に元帥府を置き大赦した。己酉、監察御史許古が中都恢復の策を献じた。紅襖賊が城武を掠めると宣撫副使延扎天沢がこれを討ち走らせ首数百級を斬った。天沢に一官を進め将校で功ある者は就いて遷賞を命じた。侯摯に邢州の賊程邦傑を招かせ官をもって従わなければその党を誘ってこれを図らせた。戸部幹辦官四員及び差委官を差をつけて減じた。壬子、陝西に行省を置いた。乙夘、沿河闌糴の法を増し十でその八を取り販粟の弊を抑えることとしなお私渡を厳禁し歩軍一万を増して京以西を戍らせ四万人を京以東に戍らせ陝西の騎兵二千を選んで京畿の衛を増し、陝西の監守延安・臨洮・環慶・蘭会・保安・綏徳・平涼・徳順・鎮戎・涇原・鄜坊・邠寧・乾耀等処の要害を諭し渭南の州郡の歩兵を分けて平原に屯めさせ宣撫使に邠州で治めさせ副使には同州の澄城で治めさせこれを統べさせ、更に歩騎をもって沿渭の諸津を守らせた。丙辰、元帥左監軍兼知真定府事永錫が中都を援けるに失律したことに坐し官爵を削られ杖八十とした。九月丁巳朔、戸部侍郎鄂屯阿古が国家多故で職官が往々に仕えなくなっていると言い両季を限りとし違う者は復び任用しないことを乞うと、上はその太だ重いことを嫌い違限した者は止め三官を奪い職三等を降しなお永く升注しないこととした。辛酉、名を除いた永錫に特に信武将軍息州刺史を遷した。甲子、宰臣に「沿淮塘路以南の地は先に民業を授けたが今は豪勢に拠奪されている、有司にこれを察させよ」と諭した。丙寅、樞密院が「陝西・河東の世襲蕃部巡検は昨、世襲明安穆昆と例して俸を罷めたが、今、辺事がまさに急なのでよろしくこれを給うべきだ、また西辺の弓箭手で才武出衆で功を獲てまだ賞を推されていない者は宣撫司に実を覈させ聞かせよ」と言うと従った。丁夘、秋稼が未だ穫れないことをもって軍官の囲猟を禁じた。隠士王澮に太中大夫右諫議大夫を授け遼東宣撫司参謀官に充てることを詔した。戊辰、遥授武寧軍節度副使図克坦烏登が平章政事穆延尽忠の逆謀を告げると有司にこれを鞫せることを詔した。潼関提控総領軍馬等官を設けた。辛未、河北東路行総管府を原武・陽武・封邱・陳留・延津・通許・杞の諸県に置きこれをもって治とし軍戸を徙した。司属令和尚らに鞏国公安春第を護治させた。上は宰臣に「安春の為すところは慎まず或いは法を犯すに至る、これを舎てば理に容れられず、これを治めれば親親の道を失う、ただまさに官を設けてこれを防ぐべきだ」と謂った。安春はまもなく不法をもって博州防禦使に謫された。衛紹王の母李氏光献皇后の尊諡は神主が太廟に、画像が衍慶宮にあったがみなこれを遷出した。陳州鎮防軍段仲連が羊三百を進めると三官を遷すことを詔し、右丞汝礪に陳州に詣り糧儲を規画させた。壬申、蘇門県を輝州とした。癸酉、啓慶宮で世祖・太祖の御容に朝謁し献享礼を行い初めて楽を用いた。東永昌に温都氏の姓を、包世顕・包疙疽に烏庫哩氏を、多隆烏に哈薩喇氏を、何定に必喇氏を、馬福徳・馬柏寿に瓜爾佳氏をそれぞれ賜りそれぞれ一官を遷した。甲戌、太宗・熙宗・睿宗の御容に朝謁し献享礼を行った。滑・濬・済・曹・滕の諸州を開き連珠塞を衛州のように置くことを詔した。乙亥、河北・山東等路・平涼・慶陽・臨洮府・涇・邠・秦・鞏・徳順の諸州で経兵した四品以下の職事官は並びに二十月をもって満とし、随処の主帥及び官軍・義軍の将校でよく衆を率いて中都を復取する者があれば王に封じ一品階を遷し二品職を授け、よく敵を戦却させ人を誘降し附都の州県を取れる者にはその本処の長官・散官の職を随って授け、余の州県は差をつけて二等を減じることを募った。紅襖賊周元児が深・祁州・束鹿・安平・無極等県を陥すと真定帥府は計をもってこれを破り元児及びその党五百余人を殺した。丁丑、司県官で民を募って糧五千石以上を進めることのできる者は一資考を減じ万石以上は一官を遷し二資考を減じ二万石以上は一官を遷し一等を升し見闕に注することを詔した。諸色人で功をもって国姓を賜わる者は千人をもって敵三千人を敗ればその家に及ぶことをゆるし緦麻以上の親、二千人以上ならば大功以上の親、千人以上ならばその身のみに止めることとした。庚辰、陝西宣撫司が第五将城万戸楊再興が夏人を撃走した捷を上げた。壬午、空名宣勅を陝西宣撫司に付し凡そ夏人が入寇し能く陣に臨んで功を立てる者は五品以下は並びに遷授を聴すこととした。乙酉、大名府行総管府を柘城県に置きこれをもって治とし軍戸を徙した。冬十月丙戌朔、翰林侍読学士権参知政事烏庫哩徳升を出して集慶軍節度使兼亳州管内観察使とした。丁亥、尚書右丞汝礪が河北軍戸の河南に徙った者は係官の閑田及び牧馬草地の耕せる者を賜り自耕して食させその月糧を罷めるべきだと言うと上はその請に従い右司諫馮開に随処を按視させ人ごとに三十畝を給した。夏人が保安に入ると都統完顔果嘉努がこれを破り延安を攻めると戍将がまたこれを敗った。この日、捷が至った。戊子、御史中丞図克坦思忠を参知政事とした。己丑、平章穆延尽忠が獄に下って既に久しく、監察御史許古が「尽忠が繋わされて久しいのはこれ必ず重罪でしょうがその由を知らずただ公聴を駭かすだけです、公正で重んじられる臣を遣わしこれを鞫し実を得ればもって明らかにその罪目を示し中外の心を厭わすことを乞います」と言うと、書は上げられたが報いなかった。庚寅、そこで尽忠を誅した。癸巳、尽忠の罪状を中外に告げた。樞密副使布薩安貞に樞密院を徐州で行わせることを詔した。戊戌、遼東宣撫司が瑠格を敗った捷を報じた。甲辰、詔で広平郡王承暉の後を求め、その猶子で歴亭県丞永懐を得て器物直長とした。丙午、夏人が臨洮を陥し陝西宣撫副使完顔和索哩が執えられた。庚戌、尚書左丞相布薩端に兼都元帥として陝西で尚書省を行わせることを詔した。辛亥、蒙古綱が昨、旨を被り山東路宣撫副使に権り東平に屯めていたが徐の北岸に行くと北兵がすでに徐に迫り往くことができないと奏した。樞密副使布薩安貞に沿河で任使を権らせることを詔した。壬子、同・華の旧屯陝西兵及び河南に移した所の歩騎で元は陝州宣撫司に隷したものを陝西行省に隷を改めさせた。中奉大夫襲封衍聖公孔元措を召して太常博士とした。上は初め朝で元措を用いる際、あるいは宣聖の墳廟が曲阜にあるのでよろしくこれを遣わし奉祀させるべきと言う者があったが、上は元措が聖人の後で山東の寇盗が縦横しその害に罹ることを念い、これは奉祀させながらかえって絶やすことになると考えたので、この命があったのである。遼東の賊布希万努が僭号し天泰と改元した。十一月丙辰朔、河北行尚書省侯摯が入見した。河北西路宣撫副使田琢に濬より徙りその兵を陝に屯めさせることを詔した。戊午、樞密院が王世安に盱眙・楚州を取る策を進めると、そこで世安を招撫使とし泗州元帥府の遣わす人と同じく淮南に往いてその事を計度させた。戊辰、夏人が綏徳の克戎寨を犯すと官軍がこれを敗り、綏平を犯すとまたこれを敗った。功ある将士及び来告した捷者に賞した。参知政事図克坦思忠が「今、陳言する者は多く細故を掇っています、省に送らずただ近侍局にその可否を発遣させることを乞います」と言うと、上は「もしそうすれば言路を塞ぐことになる、凡そ国家に係わることはどうして尚書省を由らずにすまそうか」と言った。庚午、上は尚書左丞汝礪と官を遣わし括田し軍に賜う利害を商略すると、汝礪は不便な数端を言い、そこで有司にその令を罷めることを詔しなお軍糧の半を給しその半は実を詣らせた価を給した。壬申、参知政事侯摯を遣わし宜村で河神を祭らせた。甲戌、伊喇托卜嘉が万人をもって夏人数万を熟羊寨で破った。丙子、市民間の輓車で羸疾な牝馬を群牧中に置き滋息を図ることを詔した。知臨洮府図們呼図克們が夏人八万を城下で破った。丁丑、監察御史陳規が参知政事侯摯を劾すると上はその言に従わずこれを慰答した。庚辰、上は宰臣に「朕は括地が民を擾すことを恐れその令を罷めた、官荒の牧馬地で軍戸が耕したいと願うものは聴し、すでに民が承種した者からは敓るな、旧例では点検・左右将軍・近侍局官・護衛承応人は秩満にみな匹帛を賜っていたが、たとえ所司がこれを製造しても民に賦取することを免れない、近ごろまたこれを罷めた、ただ宝券を給うのみとした、朕の服御に至ってもまた官糸をもって太府監にこれを織らせている、今より復び民に及ぶな」と謂った。大元の兵が彰徳府を徇り知府図們色埓黙がこれに死した。十二月乙酉朔、朔州の民を分けて嵐・石・隰・吉・絳・解等州に徙した。戊子、軍事をもって樞密院官の朝を免じた。己丑、侯摯が復び河北で尚書省を行った。庚寅、太白が昼見した。壬辰、元日の朝賀を免じることを詔した。乙未、昭聖皇太后に三代の官爵を勅贈した。太康県人劉全時・東平府民李寧が謀反し伏誅した。戊戌、陝西行元帥府が兵を益すことを乞い田琢の衆をこれに隷させなお詔をもって奨した。壬寅、林州刺史惟宏に都提控蘇爾坦と辺事を同経理させ諸将の功賞の次第を便宜行させることを詔した。乙巳、大元の兵が大名府を徇った。癸丑、皇太孫が薨じた。殤をもって祭享の制を無くし勞民を戒めた。宣徽院に元日の親王公主の進酒を免ずることを諭した。甲寅、臨洮路兵馬都総管図們呼図克們に官三階を進め再任した。

貞祐四年（1216年）

• 春正月癸亥、監察御史田迥秀が五事を条陳した。丙寅、紅襖賊が泰安・徳・博等州を犯すと山東西路行元帥府がこれを敗った。丁夘、御史台に「今旦視朝すると百官がすでに拝した後に初めて開封府報の衙声を聞いた、四方多故の秋にこのように弛慢でよいのか、中丞福興は素より官事に謹むと号されているまさに一度これを詰るべきだ」と諭した。己巳、尚書右丞高汝礪が左丞に進んだ。庚午、大元の兵が曹州を収めた。辛未、参知政事侯摯が尚書右丞に進んだ。壬申、太原元帥左監軍烏庫哩徳升がその民の北に降った者四千三百三十余人を招いた。癸酉、故皇太孫を諡して冲懐とすることを詔した。偽造した宝券を捕獲した場合の官賞を更定した。乙亥、殿前都点検皇子遂王守礼を樞密使とし、樞密使濮王守純を平章政事とした。己夘、遂王守礼を立てて皇太子とした。庚辰、逃戸の租を免ずることを詔した。壬午、言う者が官を遣わし勧農させ秋成に至ってその績を考え甄賞することを請うと、宰臣は「民は農に恃んで生きる、初めから勧めを待たず、ただその力を寛くしその時を奪わないだけでよい、官を遣わしても州県が頃畝を督察し期会を厳にするに過ぎず、吏卒はこれによって姦利をなす、これはすなわち民を妨げるものであってどうして勧と名づけられよう」と言い、上はその言を是として遣わさなかった。二月甲申朔、日食があり上は視朝しなかった。皇太子に樞密院事を控制させることを詔した。大元の兵が太原を囲んだ。乙酉、信武将軍宣撫副使永錫を簽樞密院事権尚書右丞とした。皇太子がすでに枢務を総べたことをもって有司に典礼を議させ金をもって撫軍之宝を鋳て太子に授け啓稟の際にこれを用いることとした。平章政事高琪が致仕を表乞したが允さなかった。樞密院官を召して備禦の策を問うた。丁亥、河東南路宣撫使胥鼎を樞密副使権尚書左丞とし平陽で行省させることとした。鼎はまさに表を抗して退くことを求めていたが詔でこれを勉諭し就職させたのでこの命があったのである。行省左丞相布薩端も先に告老していたが太医を遣わし鎮でその疾を護視させた。戊子、宰臣は皇太子がすでに立ち服御儀物がことごとく已受冊と同じとなったが今は辺事が未だ寧んじないので冊宝の礼を少し緩めることを請うと従った。戊戌、親王公主の長春節入賀致礼を免じた。己亥、大元の兵が霍山の諸隘を攻め下した。甲辰、参知政事李革を修奉太廟使とし礼部尚書張行信に社稷の修奉を提控させ、権りに肅宗の神主を世祖室に祔し始祖以下の神主を隨室に奉じ、祭器は瓦をもって銅に代え、献官は公服をもって行事し供張等の物は並びに簡約に従わせた。庚戌、凡そ死節の臣を詔し、その数を籍して廟を立て致祭することとした。壬子、任国公瑋が薨じ輟朝した。この月、同知観州軍州事張開が河間府・滄・献等州及び属県十三を復し、表して旁郡の脅従の臣を赦すことを請いまた宣撫司空名宣勅二百道をこれに付し従権署補させることを請い、なお糧をもってその軍食に継がせることとし樞密に措画を詔した。三月乙夘、まさに太廟を修めようとし李革を遣わし祖宗の神主を明俊殿に奏告した。丁巳、中都・河北等路を曲赦し軍戸給地の事を議した。乙丑、延州刺史温薩克蘇が上疏し皇太子はよろしく正人を選んで師保とすべきだと言った。丙寅、長春節に宋が使者を遣わし賀した。己巳、まさに社稷を修めようとし太子少保張行信を遣わし予め告げた。滄州経略副使張文が趙福を破り恩州を復した。丙子、遼東路を曲赦した。己夘、処士王澮が右諫議大夫をもって復び中奉大夫翰林学士に遷り詔を賜り褒諭された。庚辰、復び邢州の捷が至った。夏四月己丑、陝西行省が秦州の官軍が妖賊趙用・劉高二を破った捷を報じた。官を遣わし単州防禦使布薩倬の罪を鞫し単州を城く役を罷めた。癸巳、張開が復び清州等十一城を上げると詔で官二階を遷し将士に差をつけて賞した。甲午、皇太子の名を守緒と改め賜り、陝西路軍民に諭した。丙申、河北行省侯摯が「比ごろ商販の粟が渡河するとき官がその十の八を遮糴しているので商がすなわち行かず民饑が益々甚だしい、その令を罷めることを請います」と言うと従った。河南・陝西で蝗があった。丁酉、太白が奎に昼見した。己亥、夏人の巴鄂特族都管汪三郎が番戸を率いて来帰し羊千頭を進めると詔でこれを納めその直を優給した。辛丑、侯摯が「紅襖賊が臨沂・費県の境を掠め官軍がこれを敗りその党を獲て訊すと渠賊郝定が号を僭し官を署け已に滕・兗・単の諸州、萊蕪・新泰等十余県を陥している」と言い、時に道路が通じないので宰臣は摰に備えを諭すことを請い、なお樞密院に蔡・息行元帥府の兵に招捕させることを詔した。木陡関を抜り首級千を斬った。甲辰、有司が扶風・郿県に麦の傷を言った。五月癸丑朔、礼官が「太廟がすでに成り行都の礼は簡約とはいえただ親祔享をもって敬とすべきです、まさに鹵簿儀仗及び宮縣楽舞を用いないでください」と言うと従った。山東行省が沂州の捷を上げた。甲寅、鳳翔及び華・汝等州で蝗があった。辛酉、尚書右丞侯摯に東平で行省事させた。己巳、来遠鎮が夏の諜者陳岊らを獲て夏人がまさに臨洮・鞏州を図り長安を闚おうとしていることを知ると、陝西行省に厳しく備えさせることを命じた。丙子、上はまさに七月に祔享礼を行おうとしたが時雨に妨げがあることを慮り十月に改め用いることを詔した。夏人が来羌城の界河橋を修めると元帥右都監完顔薩布が兵を遣わしこれを焼き俘馘は甚だ多かった。戊寅、京兆・同・華・鄧・裕・汝・亳・宿・泗等州で蝗があった。六月戊子、凡そ進奏帖及び申尚書省・樞密院の闗る所の宻大事を私かに発視する者は絞、誤る者は二等を減じ、制書で宻に応ずるものもこれに同じとすることを詔した。壬辰、遼西の偽瀛王張致が完顔内赫・張烏遜を遣わし表を上げて来帰すると、致に特進行北京路元帥府事兼本路宣撫使を授け、内赫に同知北京兵馬総管府を、烏遜に同知広寧府を授けた。丙申、歳星が奎に昼見し百一日にして伏した。癸夘、有司に祈雨を詔した。丁未、河南で大蝗があり稼を傷つけたので官を遣わし分道してこれを捕えさせた。河北諸路の宣撫司を罷め更めて経略司を置いた。壬子、旱をもって参知政事李革に京師の冤獄を審決させた。秋七月癸丑朔、昭義軍節度使必喇阿嚕岱が復び威州及び獲鹿県を復し飛蝗が京師を過ぎた。甲寅、山東行省が賊郝定らを檻して京師に至り伏誅した。乙夘、旱蝗をもって中外に詔した。己未、尚食の数品及び後宮の歳給の縑帛を差をつけて勅減した。辛酉、監察御史陳規が八事を条陳し章を上げた。閏月壬午朔、日食があった。辛夘、深州を復した。癸巳、翰林学士完顔伯特が中興事跡を進めた。甲午、掌軍官に奇才絶力の人を挙げさせ、提控都副統等官に互いにその属を挙げさせ、挙官賞罰格を頒ち、品官及び草沢人で才武ある者は挙薦し升降もまたこれに倣った。庚子、河南・陝西の鎮防軍で応廕及び納粟補官の者は事が定まるまで旧のように役を当て銓に遷させないことを詔した。八月甲寅、太子少保兼礼部尚書張行信が祔享親祀の儀を定めて進めると上はこれを嘉納した。三原県の僧広恵が僧道の納粟の多寡と都副威儀及び監寺等の格を進めるとその言に従いこれを鬻いだ。夏人が安塞堡に入ると元帥左監軍烏庫哩慶寿が軍を遣わしこれを敗った。壬戌、張行信に宝券二万貫・重幣十端を賜り議礼の当を旌した。乙亥、中都の民に詔諭し、大名招撫使に人を募り詔を持たせて往かせた。丙子、大元の兵が延安を攻めた。己夘、夏人が結耶觜川に入ると官軍がこれを撃走した。九月辛巳朔、大元の兵が防州を攻め、簽樞密院事永錫を御史大夫とし兵を領して陝西に赴かせ便宜従事させた。壬辰、大元の兵が代州を攻め経略使鄂屯醜和尚が戦没した。中尉衛完顔諾爾布らを宋の生日賀使とした。冬十月己未、親王百官が祖宗の神主を太廟に迎奉した。射生猟戸で径路を知る者を招き武芸を練習させ陝虢の要地に分屯させ、元帥左監軍必喇阿嚕岱に潼関を守らせ遥授知帰徳府事完顔仲元に盧氏に軍せしめた。大元の兵が潼関を攻め、西安軍節度使尼瑪哈富勒呼が戦没した。辛酉、上は親ら祔享礼を行った。甲子、祔享礼が成り赦した。乙丑、河南の官吏軍民に賞格をもって立功の士を募ることを詔諭し、参知政事図克坦思忠に京師を提控鎮撫させ伊喇卓拉布に関陝を屯守させた。詔で京師に防城器械を具え多く坎穽を鑿ち垣墻を隙地に築かせ、衛紹及び鎬・厲王の家属を京師に徙した。丁夘、社稷を奉安するをもって官を遣わし予告した。戊辰、張行信に太尉を摂して社稷を奉安する礼楽をことごとくその数を殺すことを命じ、吏礼兵工四部尚書に防城の役を董させることを詔した。大元の兵が汝州を徇った。己巳、沿河はただ通報の小舟のみを存しその余はみな焼いた。庚午、糧を宿める州県に屯兵させ、簽して兵とした民はすぐ隊長に署し自ら防遏させることを詔した。河東行省胥鼎は潞州元帥左監軍必喇阿嚕岱に軍一万を、孟州経略使図克坦伯嘉に軍五千を遣わし便道より河を済り関陝に趨かせ、自らは平陽の精兵を将いて京師を援け、樞府に軍を督してこれに応じさせることを命じた。辛未、官を置いて招賢所事を領し内外の官に才識勇略があって防城を区画できる者を採訪させ具えて聞かせ、実であれば超授しなお挙主に賞し、内に長才を負って人に知られない者があれば招賢所に自ら陳べに赴くことを聴した。壬申、龍虎衛上将軍費摩洋格を知帰徳府事行樞密院事とした。癸酉、有司に民間の輸税車牛を拘留して軍士の衣糧を運ぶことを罷めさせることを詔した。甲戌、附近の民にことごとくその芻糧を城中に徙させ官儲もこれを併運させることを諭した。丙子、行樞密院知河南府事完顔哈逹が徴兵に失応したことに坐して誅に伏し、戸部郎中魏琦は王事に没したことに官をその子とした。己夘、京師の靡穀を禁ずることを議したが近侍が宝券がまさに行われている時にその用を遅らせることを恐れると果たさなかった。吏部令史韓希祖が陳言し曾て戦功をもって身を致した者はみな京師に拘えて用に備えることを言うと従った。十一月庚辰朔、守禦官及び軍人の遷賞格を増定した。辛巳、附京の農民に自らその廬舎を撤せることを止めることを詔した。壬午、河南行省胥鼎が京師を援けに入り、その言を用いて知平陽府王質をもって元帥左監軍を権らせ、同知完顔僧嘉努をもって右監軍を権らせ代わって河東を鎮めさせ、鼎を拝して尚書左丞兼樞密副使とし、知帰徳府完顔伯嘉を簽樞密院事とした。完顔哈逹の伏誅をもって中外に詔した。乙酉、元帥右都監完顔薩布がその提控実嘉喀斉喀・楊沃哩らが夏人を定西で大敗させた捷を献じると、行省にその功賞を視させた。大元の兵が沔池に至り右副元帥富察阿里巴斯の軍が潰えて逃げその佩びる虎符を失った。丙戌、前臨潢府推官権元帥右監軍完顔哈逹が官軍老幼を率いて北より国に帰り、鎮南軍節度使に升し官三階を進めた。詔で公帑の綿絹を出し有司に付し括った所の民服で軍を衣す者に償わせた。この夕、月が木星に暈し木は奎に月は壁にあった。己丑、防城器具を毀す法を定めた。辛夘、立功五品以上の官には御前で饌を賜り六品以下の官には近侍局で饌を賜ることを詔した。癸巳、上は皇太子に京城提控官で文資をもって充てる者がいるのは彼はどうして兵を知ろうかとすぐこれを易えることを諭した。甲午、諸職官の傔従及び諸司局射糧兵卒でかつて選んで軍に充てられた者を放免した。戊戌、諸州県に軍民を簽籍し土冦に備えることを勅した。華州元帥府が潼関を復した。庚子、在京の防城民軍を罷め、御史陳規らを遣わし河南宣差安撫捕盗官に充てた。河南路統軍使赫舎哩素赫が発兵に後期したことに坐して誅に伏した。甲辰、尚書工部侍郎和尚らを賀宋正旦使に充てた。丙午、河南行樞密院蘇爾坦がその族人道格が行伍に隷して自ら効わんことを願うと言うと上はその忠を嘉しこれを許した。内族承立が獲た所の馬駝を進めると上は「これは軍士の得た所だ、すぐこれに予えよ、朕はどうしてこれを用いようか」と言い、あまねく諸道の将帥に後は復びこのようにしないよう諭した。十二月辛亥、平章政事珠格高琪に崇進を加え尚書右丞相とし、参知政事李革が罷された。癸亥、大元の兵が平陽を攻めた。丙寅、皇太子が西夏を伐つことを議した。大元の兵が大名府を徇った。壬申、大元の兵が代州の神仙横城及び平定・承天鎮の諸隘より進み太原府を攻めた。宣撫使烏庫哩礼は人を遣わし間道より矾書を京師に齎らせ急を告げると、潞州元帥府・平陽・河中・絳・孟の宣撫司の兵を発してこれを援けることを詔した。乙亥、高琪が南京の裏城を修めることを請うと、上は「民力はすでに困している、この役が一たび興れば病はますます滋る、城は完固といえど朕もまたどうして独り安んじられようか」と言った。