伐遼決断の推進者
- 国相薩哈の長子。十七歳から軍中でその勇を認められ、伐遼の議では太祖と意見が合致した。太祖が境上で遼師を破り邪律色実を得た際、薩哈が宗翰と完顔希尹を賀いに遣わし、これが太祖の称帝を促す端緒となった。太宗以下宗室群臣がみな勧進する中、太祖はなお謙譲したが、宗翰は阿里罕・普嘉努らとともに「今建号せねば天下の人心をつなげぬ」と迫り太祖の決断を促した。遼都統耶律鄂爾多の二十余万の来襲を右軍として達嚕噶城で大破した。天輔五年（1121年）四月、「遼主は失徳し内外離心、今こそ根本を除くべき機」と上奏し太祖に容れられた。同年五月、太祖から「西征の計議は朕の意に多く合致した、宗室に長者はいるが元帥はそなたを措いて他にない」と杯を賜り御衣を脱いで着せられるほどの信任を受けた。十一月、「諸軍は久しく駐留し士気が高い、寒さを恐れず中京を進取すべき」と献策しこれが用いられ、烏赫哩貝勒杲を都統として普嘉努・宗翰・宗幹・宗磐がこれを副け中京を陥落させた。以後、北安州で奚王錫黙を大破しこれを降し、遼帝が鴛鴦濼で狩猟中に子の晋王額嚕温を殺し人心を失った隙を突き、都統杲の逡巡を見て「機を失えば後図し難い」と独自に進兵を決断、奚王嶺で杲と合流し精兵六千で遼帝を急襲、西京の再叛にも耿守忠の五千を撃破しこれを平定した。弟扎巴台はこの戦で戦死し天眷中特進を追贈された。燕京平定にも従い、太祖の崩後は太宗の詔で方面を委ねられ空名宣頭百道を授かった。宋との山西割譲交渉では「割譲すれば燕山の交通路が絶たれ、後に必ず盟約が破られる」と反対し続けたが、太宗は「先皇帝が既に許した」として結局宋に与えた。
- 太宗二年、宋が盟約に違えたとの棟摩・斡魯の再三の報告を受け、宗翰・宗望はともに伐宋を請い、安班貝勒杲を都元帥として宗翰は左副元帥に任じ太原路から侵攻、朔州を降し代州を克し太原を包囲、宋の河東・陝西援軍四万を汾河北で撃破した。宗望は汴に向かい長らく音信が絶えたため尼楚赫らに太原包囲を委ね自らは南下、定州以下の県・威勝軍・隆徳府を降し澤州に至って三鎮割譲の講和事情を知った。太原の民が詔書を拒んだため文水・盂県を降し再び尼楚赫に太原包囲を任せて山西に戻ったが、宋の少帝が蕭仲恭に遼復興を促す密書を送ったことが露見し再伐が決定、九月太原を陥落させ張孝純を捕え、平遥・霊石・介休・孝義の諸県も降した。十一月、太原から汴に向かい威勝軍・隆徳府・澤州を取り、天井関・河陽の宋軍を破って懐州を克し、閏月に宗望と汴で合流、宋少帝が講和を求めたが成らず、尼楚赫らが汴州を陥落させ、宋少帝が軍前に降った。太宗は元帥府に功による褒賞を命じ、宗翰・宗望に厚く賜賚した。四月、宋の二主とその宗族四百七十余人、璽・印・祭器・大楽・図書等を伴い北帰、七月には鉄劵を賜り叛逆以外の罪を問わぬ厚遇を受けた。河北・河東・府鎮州県には前朝の資格ある官吏を任用するよう建議した。
- その後、宋人の再叛の書（王師正が奉表と偽り契丹漢人を招誘する密書）が発覚し太宗は康王討伐を決した。陝西処置をめぐり河北諸将は撤退併力を主張したが、宗翰は「西夏との盟約を破棄した以上、陝西を措いて河北に会軍すれば夏に足元を見られる、先に陝西を定め夏を弱めてから宋を取るべき」と主張、これが容れられ羅索・芬徹らが陝西を平定、尼楚赫が太原を、耶律伊都が西京を守った。東軍と黎陽津で合流し東平を降し徐州の宋の軍需物資を接収、済南の劉豫を降し、康王を揚州に急襲したが一日の差で逃した。康王からは「宋皇帝構」から「宋康王趙構」へと自称を下げた書が届いたが、元帥府は招降を続け、達蘭・宗弼・巴爾斯・馬武らが分道南伐、宗弼の軍は建康・杭州まで進み、康王は海に逃れ阿里・富埓琿らが三百里追撃したが及ばなかった。江南攻略の是非をめぐり睿宗・宗弼と意見が対立し中止された（詳細は劉豫伝）。
- 太宗の後継問題では、天会八年の舍音（安班貝勒）の薨去後、久しく空位であった儲嗣について、宗翰は宗幹に「先帝の嫡孫（熙宗）を早く定めねば非人が受けることになる」と説き、宗幹・希尹とともに太宗に再三迫って熙宗の擁立（安班貝勒）を実現させた。自らは古倫右貝勒兼都元帥となり、熙宗即位後は太保尚書令領三省事・晋國王に至った。致仕を願ったが許されず、天会十四年（1136年）五十八歳で薨じ、周宋國王を追封、正隆二年金源郡王、大定間秦王に改贈、桓忠と諡され太祖廟庭に配饗された。孫は秉徳（別伝）・色克。
- 孫の色克は都統として東京から中都に赴任した際、副統完顔布呼とともに私に官吏を任じ官物を流用した罪で本来死罪となるところ、世宗から祖父の功により死を免れ除名の処分を受けたが、その後も贓罪を重ね三犯に至り、世宗から「その資質はこれほど鄙悪か」と嘆かれつつも、祖父秦王宗翰の功によりなお杖罪に減じられ、後に勧農副使として再登用された。
史論（宗翰について）
- 賛にいう。宗翰は内にあっては国を謀り外にあっては敵を謀り、決断は古の名将の風があった。臨潢陥落後、諸将が怠り始める中、千里を越えて遼王を襲うことを主張し続け、諸将が畏縮する中でも期日を求め続けた。江淮を措いて陝西を専らにする戦略は当時誰も真意を理解できなかったが、干戈がまだ収まらぬうちに朝に帰り熙宗の即位を定めた、その精誠は隠しようがない。