金史卷二十四 志第五 地理上(上京路・北京路・咸平路・西京路・東京路・中都路)

地理志の趣旨

  • 金の壌地封疆は、東は済喇敏・烏逹噶ら諸野人の境に極まり、北は扶餘路の北三千余里、和羅和・摶穆昆の地を辺とし、右に旋って泰州・博勒和の浚った界壕に入り西して臨潢・金山を経て慶・桓・撫・昌・浄州の北を跨ぎ天山の外に出て東勝を包み西夏に接し黄河を逾えてまた西し葭州および米脂寨を経て臨洮府・会州・積石の外に出て生羗の地と相接し、また積石諸山の南より左折して東し洮河を逾え塩州堡を越え渭に循って大散関に至り北は山に竝んで京兆に入り商州に絡み、南は唐鄧をもってし西南は皆四十里、淮の中流を取って界とし宋と表裏を為す。遼の制を襲い五京を建て十四総管府を置き、これを十九路とする。その間、散府九・節鎮三十六・防禦郡二十二・刺史郡七十三・軍十六・県六百三十二であったが、後にまた尽く軍を升して州とし、あるいは城堡寨鎮を升して県とした。ゆえに金の京府州は凡そ百七十九、県は旧に加えて五十一、城寨堡関は百二十二、鎮は四百八十八となった。貞祐・興定の危亡の際に廃置されたものは既に大元に帰し、あるいは因る者もあり、ゆえに凡そ考えられるものは必ず尽くこれを著し、載せられないものはこれを闕く。

上京路

  • 上京路は即ち海古勒の地、金の旧土である。国言で金を愛新といい、按春水がここに源を発するのでこれを金源と名づけ国号はおおよそこれを取ったという(史文には誤りが多く、後の考証に詳しい)。国初は内地と称し、天眷元年、上京と号し、海陵の貞元二年、都を燕に遷して上京の号を削り会寧府とのみ称し、国中と称する者は違制として論じた。大定十三年七月、復た上京とした。その山は長白・青嶺・瑪竒嶺・温都爾があり、水は按春水・混同江・拉林河・松阿哩江・鴨子河がある。府一、節鎮四、防禦一、県六、鎮一を領する。
  • 会寧府:初め会寧州であったが、太宗が都を建てるにあたり府に昇格させた。天眷元年、上京留守司を置き、留守が本府尹を帯び本路兵馬都総管を兼ねた。後に上京海蘭等路提刑司を置く。戸三万一千二百七十(旧、秦王魚を歳貢したが大定十二年これを罷め、また猪二万を貢したが二十五年に罷めた)。県三:会寧(付郭、府と同時に置く。長白山・青嶺・瑪竒嶺・巴延淀・緑野淀があり按春河がある、また別書には阿术滸と書く、混同江・拉林河があり、得勝陀があり国言で額特赫格們という、太祖が誓師した地である)、曲江(初め鎮東と名づけ、大定七年に置き十三年に今名に改める)、宜春(大定七年に置く、鴨子河がある)。
  • 肇州:防禦使、旧珠赫店である。天会八年、太祖が兵をもって遼に勝ちここで基業を興したことから遂に州を建てた。天眷元年十月、防禦使を置き会寧府に隷させ、海陵の時、かつて済州の支郡であった。承安三年、復た太祖神武隆興の地であるとして節鎮に昇格させ軍名を武興とし、五年、漕運司を置き提挙が州事を兼ねたが後に軍を廃し、貞祐二年復た武興軍節鎮に昇格させ招討司を置き使が州事を兼ねた。戸五千三百七十五。県一:始興(付郭、州と同時に置く、鴨子河・黒龍江がある)。
  • 隆州:利渉軍節度使、古の扶餘の地である。遼の太祖の時、黄龍が現れ遂に黄龍府と名づけた。天眷三年、済州と改め、太祖が来攻した時大軍が直に渉り舟楫を借りなかった祥をもってした、利渉軍を置く。天徳二年、上京路都転運司を置き、四年、済州路転運司に改め、大定二十九年、山東路済州と同名を嫌い今名に改める。貞祐初、隆安府に昇格させた。戸一万百八十。県一:利渉(付郭、州と同時に置く、混同江・拉林河がある)。鎮一:(県と同時に置く、混同館がある)。
  • 信州:彰信軍刺史、本は渤海の懐遠軍で遼の開泰七年建て諸路の漢民を取ってこれに置いた。戸七千三百五十九。県一:武昌(本渤海の懐福県の地)。鎮一(八千戸)。
  • 扶餘路:国初に置き万戸とし、海陵の例で万戸を罷め乃ち改めて節度使を置いた。承安三年、節度副使を設けた(南は上京へ六百七十里、東南は呼爾哈へ千四百里、北は北辺界の和羅和・摶穆昆へ三千里)。
  • 海蘭路:総管府を置き、貞元元年、総管を尹に改め本路兵馬都総管を兼ねさせ、承安三年、兵馬副総管を設けた(旧は海葱を貢したが大定二十七年これを罷めた、伊勒呼水があり、西北は上京へ千八百里、東南は高麗界へ五百里)。
  • 率賓路:節度使、遼時は率賓府とし刺史を置いた、本は率賓の故地。太宗天会二年、扎蘭路都貝勒の居所の地が瘠せているとして遂にここに遷し、海陵の例で万戸を罷め節度使を置き因って率賓路節度使と名づけた。世宗大定十一年、扎蘭・率賓の相去ること千里で既に率賓に居るがなお本を忘れるべきでないとし遂に親管明安を扎蘭明安と名づけるよう命じた。承安三年、節度副使を設けた(西北は上京へ千五百七十里、東北は呼爾哈へ千百里、西南は海蘭へ千二百里、北は辺界斡罕阿林千戸へ二千里。扎蘭はまた押懶とも書く)。
  • 哈斯罕路:節度使を置き、天会七年、寧州に治所を徙し、かつて都統司を置いたが明昌四年廃した(化成関があり、国言で哈斯哈雅という)。
  • 呼爾哈路:国初に万戸を置き、海陵の例で万戸を罷め乃ち改めて節度使を置いた。承安三年、節度副使を置いた(西は上京へ六百三十里、北は辺界哈喇巴図千戸へ千五百里)。
  • 烏爾古徳哷勒統軍司:後に招討司に昇格し扶餘路に近い。

咸平路

  • 府一、刺郡一、県十を領する。
  • 咸平府:総管府、安東軍節度使、本は高麗の銅山県の地、遼では咸州とした。国初は咸州路とし都統司を置き、天徳二年八月、咸平府に昇格し、後に総管府とし遼東路転運司・東京咸平路提刑司を置く。戸五万六千四百四。県八:平郭(付郭、旧名咸平、大定七年に改める)、銅山(遼の同州鎮安軍、本漢の襄平県、遼の太祖の時、東平寨をもって置き因って東平軍鎮東という、章宗の大定二十九年、東平と重なるため改める、南に柴河、北に清河、西に遼河がある)、新興(遼の銀州富国軍、本渤海の富州、熙宗の皇統三年名を改め来属、南に范河、北に柴河、西に遼河がある)、慶雲(遼の祺州祐聖軍、本は俘えた檀州密雲の民をもって建州密雲を建てたのを後に名を改めた、遼河がある)、清安(遼の粛州信陵軍、熙宗皇統三年降して県となる)、栄安(東に遼河がある)、帰仁(遼で旧く通州安逺軍に隷す、本渤海の強師県、遼が名を改め金これに因る、北に細河がある)、玉山(章宗の承安三年、穆蘇集平郭林河の間の相去ること六百余里の地をもって置く、貞祐二年四月、節鎮に昇格し軍名は鎮安)。
  • 韓州:刺史、遼が置いた東平軍、本渤海の鄭頡府。戸一万五千四百十二(旧く営がある)。県二:臨津(付郭、いつ置かれたか未詳)、柳河(本渤海の粤喜県の地、遼が河をもって名づける、枸河・柳河がある)。

東京路

  • 府一、節鎮一、刺郡四、県十七、鎮五を領する(皇統四年二月、東京に新宮を立て、寝殿を保寧、宴殿を嘉恵、前後の正門を天華・乾貞という、七月、宗廟を建て孝寧宮がある、七年、御容殿を建てる)。
  • 遼陽府:中東京留守司、本渤海の遼陽故城、遼これを完葺し郡名を東平とした。天顕三年、南京府に昇格し遼陽と名づけ、十三年、東京に改めた。太宗の天会十年、南京路平州軍帥司を東南路都統司に改めここに治めさせ高麗を鎮めた(後に兵馬都部署司を置く、天徳二年、本路都総管府に改める、後に留守司を更置する。白兎・師姑布・鼠毫・白鼠皮・人参・白附子を産する)。戸四万六百四。県四、鎮一:遼陽(付郭、東梁河があり国名は烏勒呼必喇、俗名太子河)、鶴野、鎮一(長宜、哈斯罕がその地にある)、宜豊(遼の旧衍州安広軍、皇統三年廃して県とする、東梁河がある)、石城(興定三年九月、県の霊巌寺を巌州となし、その付郭県を東安と名づけ行省を署す)。
  • 澄州:南海軍刺史、本は遼の海州、天徳三年州名を改める。戸一万一千九百三十五。県二、鎮一:臨溟、鎮一(新昌)、析木(遼の銅州広利軍、付郭は析木県、皇統三年州を廃し来属、沙河がある)。
  • 瀋州:昭徳軍刺史、本は遼の定理府の地、遼の太宗の時、軍を置き興遼という、後に昭徳軍となり節度を置く、明昌四年刺史に改め、通・貴徳・澄の三州と共に皆東京に隷す。戸三万六千八百九十二。県五:楽郊(遼の太祖が三河の民を俘え三河県をここに建て後に今名に改める、渾河がある)、章義(遼の旧く広州、皇統三年降して県とし来属、遼河・東梁河・遼河大口がある)、遼濵(遼の旧く遼州東平軍、遼の太宗が始平軍に改める、皇統三年廃して県とする、遼河がある)、巒楼(遼の旧く興州興中軍常安県、遼がかつて定理府刺史をここに置く、本は巒楼の故地、大定二十九年章宗が名を改める、范河・清河があり国名奎必喇)、双城(遼の双州保安軍である、皇統三年降して県とする、章宗の時に廃す)。
  • 貴徳州:刺史、遼の貴徳州寧逺軍、国初、軍を廃して刺郡に降す。戸二万八百九十六。県二:貴徳(付郭、范河がある)、奉集(遼の集州懐逺軍奉集県、本渤海の旧県、渾河がある)。
  • 葢州:奉国軍節度使、本は高麗の蓋葛牟城、遼の辰州、明昌四年、哈斯罕を罷め辰州遼海軍節度使を建てる、六年、陳と同音のため改めて蓋葛牟を取って名とする。戸一万八千四百五十六。県四、鎮二:湯池(遼の鉄州建武軍湯池県)鎮一(神郷)、建安(遼の県)鎮一(大寧)、秀巌(本大寧鎮、明昌四年昇格、太和四年廃して鎮とし貞祐四年復た昇格し置く)、熊岳(遼の盧州玄徳軍熊岳県、遼では南女直湯河司に属す)。
  • 復州:刺史、遼の懐遠軍節度、明昌四年降して刺史とする(旧鹿筋を貢したが大定八年これを罷めた)。戸一万三千九百五十。県二、鎮一:永康(付郭、旧名永寧、大定七年改める)、化成(遼の蘇州安復軍、本高麗の地、興宗が置く、皇統三年降して県とし来属、貞祐四年五月金州に昇格、興定二年防禦に昇格)鎮一(帰勝)。
  • 来遠州:下、旧来遠城、本は遼の熟女直の地、大定二十二年軍に昇格し後に州とする。
  • 博索府路:国初に統軍司を置き、天徳二年総管府を置き、貞元元年海蘭路総管と共に尹とし本路兵馬都総管を兼ねさせた(この路は皆明安戸)。

北京路

  • 府四、節鎮七、刺郡三、県四十二、鎮七、塞一、堡五十六を領する。
  • 大定府:中北京留守司、遼の中京、統和二十五年建てて中京とする。国初これに因り称した。海陵の貞元元年、北京に改め留守司・都転運司・警巡院を置く(鼦鼠・螺盃・茱茰・梳・玳瑁鞍・酥乳餅・五味子を産する)。戸六万四千四十七。県十一、鎮二:大定(付郭、遼の県、旧名がある、土河・七金山・陰涼河がある)鎮一(恩化)、長興(塗河がある)、富庶(沁河がある)鎮一(文安)、松山(遼の松山州勝安軍松山県、開泰中に置く、旧は刺史を置き太祖の天輔七年観察使を置く、皇統三年州を廃して来属、承安三年高州に隷し泰和四年復す、陰涼河・落馬河がある)、神山(遼の沢州神山県、遼の太祖が蔚州の民を俘え置く、章宗の承安二年恵州を置き孩児館を陞して灤陽県としこれに隷させたが太和四年州および灤陽県を罷める)、恵和(皇統三年に遼の恵州恵和県をもって置く)、金源(唐の青山県、遼の開泰二年に置く、地に金甸があるをもって名とする、駱駝山がある)、和衆(遼の榆州和衆県、皇統三年州を罷めて来属)、武平(遼の築城杏堝、初め新州と名づけ統和間武安州に改め、皇統三年降して武安県とし来属、大定七年名を改める、承安三年高州に隷し泰和四年復た来属)、靖封(承安二年和碩務をもって置き全州に隷し三年高州に隷し泰和四年来属)、三韓(遼が高麗を伐ち馬韓・辰韓・弁韓三国の民を遷して県を置く、高州を置き太祖の天輔七年高州をもって節度使を置き皇統三年廃して県とし承安三年復た高州に昇格し刺史を置き全州の支郡とし武平・松山・靖封三県を分けてこれに隷させ泰和四年廃す、落馬河・塗河がある)。
  • 利州:刺史、遼の統和十六年に置く。戸二万一千二百九十六。県二、鎮一、寨一:阜俗(遼の統和四年に置き金これに因る)、龍山(遼の故潭州広潤軍の故名、熙宗の皇統三年州を廃して来属、榆河がある)寨一(蘭州)鎮一(漆河)。
  • 義州:崇義軍節度使、遼の宜州、天徳三年州名を改める。戸三万二百三十三。県三、鎮一:弘政(凌河がある)、開義(遼の海北州広化軍県の故名、熙宗の皇統三年州を廃して来属)鎮一(饒慶)、同昌(遼の成州興府軍県の故名、国初は川州に隷し大定六年川州を罷め懿州に隷し承安二年復た川州に隷し泰和四年来属)。
  • 錦州:臨海軍節度使、旧く興中府に隷し後に来属。戸三万九千百二十三。県三:永楽(本は慕容皝の西楽県の地)、安昌、神水(遼の開泰二年に置き皇統三年廃して鎮とし大定二十九年復た県に昇格、土河がある)。
  • 瑞州:帰徳軍節度使、本は来州、天徳三年宗州に改め、泰和六年睿宗の諱を避けるため本は唐の瑞州の地であることをもって今名に改める。戸一万九千九百五十三。県三、鎮一:瑞安(旧名来賓、唐の来遠県、明昌六年宗安に改め泰和六年復た今名に改める)、海陽(遼の潤州海陽軍の故県、皇統三年州を廃して来属)、海濵(本は慕容皝の集寧県の地、遼の隰州海平軍の故県、皇統三年州を廃して来属)鎮一(遷民)。
  • 広寧府:散、鎮寧軍節度使、本は遼の顕州奉先軍、漢の望平県の地、天輔七年府に昇格し軍名をもって節度を置く。天会八年軍名を鎮寧に改め、天徳二年咸平に隷し後に軍を廃して東京に隷し泰和元年七月来属。戸四万三千百六十一。県三(旧に奉玄県があり天会八年鍾秀県に改める、鎮六・寨四)鎮二(歓城、遼西)、広寧(旧名山東県、大定二十九年改める、遼の世宗顕陵がある)鎮寨二(閭城、兎児窩)、望平(大定二十九年梁漁務を昇格して置く)鎮一(梁漁務、山西店がある)、閭陽(遼の乾州広徳軍、乾陵の故をもって奉陵県と名づけ天会八年州を廃して名を改め来属、凌河があり遼の景宗乾陵がある)鎮一(閭陽・衡家)寨二(大斧山・北川)。
  • 懿州:寧昌軍節度使、遼はかつて軍名を慶懿・また広順に改めたが復た今名に改め金これに因る、先に咸平府に隷したが泰和末来属。戸四万二千三百五十一。県二(大定六年川州を罷め宜民・同昌二県を来属させ承安二年復た二県を川州に隷させ泰和四年川州を罷め宜民を興中に隷させ同昌を義州に隷させる):順安、霊山(本渤海の霊峰県の地)。
  • 興中府:散、本は唐の営州城、遼の太祖が漢民を遷してこれに実たしめ霸州彰武軍という、重熙十一年府に昇格し今名に改め金これに因る。戸四万九百二十七。県四、鎮三:興中(本は唐の柳城の地、南に凌河がある)鎮一(黔城)、永徳(遼の安徳州化平軍安徳県、世宗の大定七年今名に改める、北に凌河がある)鎮一(阜安)、興城(遼の厳州保粛軍県の故名、皇統三年州を廃して錦州に隷す、桃花島がある)、宜民(遼の川州長寧軍、会同中はかつて白川州と名づけたが天禄五年白字を去る、国初これに因り同昌県と共に皆隷す、大定六年宜民県に降し懿州に隷し承安二年復た川州を置き徽川寨を徽川県に改め懿州の支郡とし太和四年州および徽川県を廃して来属)鎮一(咸康は遼の県、国初廃して鎮とする)。
  • 建州:保靖軍刺史、遼初め軍名を武寧というが後に改め金これに因る。戸一万一千四百三十九。県一:永霸(本は唐の昌黎県の地)。
  • 全州:盤安軍節度使、承安二年置き和碩務を靖封県に、黒河舗を盧川県に改め、北京の三韓県・拉呼等五明安を撥してこれに隷させた。貞祐二年四月かつて薊州に僑置した。戸九千三百十九。県一:安豊(承元元年十月豊州舗を安豊県に改め臨潢府に隷させ三年全州盤安軍節度使を置き治とする、黄河・黒河がある)。
  • 臨潢府:総管府、地名西楼、遼で上京とし国初これに因り称した。天眷元年、北京に改め、天徳二年、北京を臨潢府路に改め北京路都転運司を臨潢府路転運司とする。天徳三年これを罷め貞元元年大定府を北京とし後にただ北京臨潢路提刑司を置くのみとした。大定後、路を罷めて大定府路に併せる。貞祐二年四月かつて平州に僑置した(天平山・好水川があり行宮の地である、大定二十五年名づけを命じた、色爾鼐の地があり熙宗の皇統九年ここに避暑した、陥泉があり国言で埓綳伊という、哈納卓果斯・鄂博・穆爾哈沙の地がある)。戸六万七千九百七。県五、堡三十七(大定間二十四、後に増える):臨潢(付郭、金粟河がある)、長泰(伊拉齊山があり、その北千余里に龍駒河があり国言で逹罕必喇という、薩拉噶図の地がある)、盧川(承安二年黒河舗を昇格させ全州に隷させたが復た来属、潢河がある)、寧塞(泰和元年五月に置く、滑河がある)、長寧(遼の永州永昌軍県の故名、太祖の天輔七年かつて節度使を置き皇統三年州を廃して来属)。
  • 慶州:玄寧軍刺史、境内に祖州があり天会八年奉州に改め皇統三年廃す、境内に遼の懐州があり遼の太祖の祖陵がここにある、旧く奉陵軍を置き天会八年奉徳軍に改め皇統三年廃す、遼の太宗・穆宗の懐陵、北山に遼の聖宗・興宗・道宗の慶陵があり、城中に遼の行宮があり他州より富庶であった。遼の時、この郡を刺した者は耶律・蕭氏でなければ与らず、遼国の宝貨は多くここに聚蔵された。北は界へ二十里、南は盧川へ二百二十里、西は桓州へ九百里、東は臨潢へ百六十里。戸二千七。県一(旧に孝安県があり天会八年慶民県に改め皇統三年廃す):朔平(榷場務がある)。
  • 興州:寧朔軍節度使、本は遼の北安州興化軍興化県、承安五年興州に昇格し節度を置き軍名を寧朔とし利民寨を利民県に改め密齊顯・河図們・必罕・寧江・蘇瑪拉三明安をこれに隷させた。貞祐二年四月密雲県に僑置した。戸一万五千九百七十。県二(また利民県があり承安五年利民寨を昇格したが泰和四年廃す):興化(付郭、遼の旧県、皇統三年興化軍を降し大定府に隷し承安五年興州を県に建てて付郭とする、旧く白檀鎮がある)、宜興(本興化県白檀鎮、泰和三年県に昇格し来属)。
  • 泰州:昌徳軍節度使、遼時は本は契丹二十部族の牧地、海陵の正隆間、徳昌軍を置き上京に隷し大定二十五年これを罷め承安二年復た長春県に置き旧泰州を金安県としてこれに隷させた。北は辺へ四百里、南は懿州へ八百里、東は肇州へ三百五十里。戸三千五百四。県一(旧に金安県があり承安三年置きまもなく廃す)堡十九:長春(遼の長春州韶陽軍、天徳二年降して県とし肇州に隷し承安三年来属、達嚕噶河・鴨子河・必哷布泉がある)。
  • 辺堡:大定二十一年三月、世宗は東北路招討司の十九堡が泰州の境および臨潢路の旧設の二十四堡障と参差不齊であるとし、大理司直富察章嘉努らを派してその処を視させ置いた。ここにおいて東北は逹勒逹石堡子より海呼河に至るまで臨潢路に分け、海呼河堡子より色爾鼐に至るまで皆直を取って堡戍を列置した。評事伊喇敏は東北および臨潢に置いた土地は瘠せ薪も絶えており当に徙した民に姑く水草を逐って居らせるべきとし、丁壮を分遣して営を畢え壕塹を開いて辺に備え、水草のない地には官が屋を建て、臨潢路の諸堡は皆放良人に戍守させることを言った。省が臨潢路二十四堡を議し堡ごとに戸二十を置き共に七百二十とし、もし営建が畢われば官が一歳の食を給することとした。上は年饑を理由に権りに寝め姑く壕を開いて備えることとした。四月、吏部郎中奚呼實罕を派して壕塹を経畫させたが旋って沙雪に堙塞され備禦に足りず、乃ち二百五十堡を築くべしと言い、堡ごとに日に工三百を用いれば一月で畢わり糧もまた足り辺防の久計となると言った。泰州九堡・臨潢五堡の地は斥鹵(塩分の土地)で官が屋を為すことができるが、その外の色爾鼐以西十九堡は旧戍軍舎が少なく大鹽・灤の官木三万余をここに令して直東堡の近嶺で木を求めさせ、家ごとに官が室を構えることをもって処すことができるとした。

西京路

  • 府二、節鎮七、刺郡八、県四十、鎮九を領する(大定五年、宮室を建て、その殿を保安といい、門は南を奉天、東を宣仁、西を阜成という、天会三年、太祖原廟を建てる)。
  • 大同府:中西京留守司、晋の雲州、大同軍節度、遼の重熙十三年西京に昇格し府名を大同とし金これに因る。皇統元年、燕京路を尚書省に隷させ西京および山後諸部族を元帥府に隷させる。旧く兵馬都部署司を置き天徳二年本路都総管府に改め後に留守司を更置し転運司および中都西京路提刑司を置く(瑪瑙環子・瑪瑙数珠を貢し、白駝・安息香・松明・松脂・黄連・百薬煎・芥子煎・塩憦塩・石緑・緑礬・鉄・甘草・枸杞・碾玉砂・地簟を産する)。戸九万八千四百四十四。県七、鎮三:大同(付郭、遼の析雲中に置く、金これに因る、牛皮関・武周山・方山・奚望山・盛楽城・御河・闘鶏台・平城外郭・塩場・如渾水・桑乾河・紇真山があり、遼の帝后像が華厳寺にある)鎮一(奉義)、雲中(晋の旧県名)、宣寧(遼の徳州昭聖軍宣徳県、永定八年名を改める、官山・弥陀山・石緑山があり碾玉沙を産する)鎮一(窟龍城)、懐安(晋の故県名)、天城(遼の析雲中に置く)、白登(本名長清、大定七年に改める、白登台があり採掠山がある)、懐仁(遼の析雲中に置く、貞祐二年五月雲州に昇格、黄花嶺・錦屏山・清涼山・金龍山・早起城・日中城がある)鎮一(安七疃)。
  • 豊州:天徳軍節度使、遼はかつて軍名を応天に改めたがまもなく復し金これに因る。皇統九年天徳総管府に昇格し西北路招討司を置き天徳尹に兼領させた。大定元年降して天徳軍節度使兼豊州管内観察使とし、元の管部族直薩軍馬公事は竝びに西南路招討司に隷させる(不灰木・地蕈を産する)。戸二万二千六百八十三。県一、鎮一:富民(晋の旧名、黒山・神山がある)鎮一(振武)。
  • 弘州:刺史、遼で軍名を博寧という、本は襄陰村、統和中に建てる、国初、保寧軍を置くが後に軍を廃す(瑪瑙を産する)。戸二万二千二。県二、鎮二:襄陰(付郭、本名永寧、大定七年改める)、順聖(本は安塞軍の故地、遼の応暦中に置く、金これに因る)鎮二(陽門、貞祐二年七月県に昇格、大羅)。
  • 浄州:刺史、大定十八年天山県を昇格させ豊州の支郡刺史とし機察を兼権させた。北は界へ八十里。戸五千九百三十八。県一:天山(旧く榷場、大定十八年に置き付郭とする)。
  • 桓州:威遠軍節度使、軍兵は西北路招討司に隷す、明昌七年刺史に改める。北は旧界へ一里半。戸五百七十八。県一(和爾和東川を金蓮川と名を改める、世宗が「蓮とは連なりなり、金枝玉葉相連なるの義を取る」と言った、景明宮は避暑宮、涼陘にある、殿は揚武殿という、皆大定二十年に名づけを命じる、扎実の地があり白櫟があり国言で舎音齊喇という):清塞(付郭、明昌四年録事司を罷めて置く)。
  • 撫州:鎮寧軍節度使、遼の秦国大長公主が建てて州とした、章宗の明昌三年復た刺史を置き桓州の支郡とし柔遠に治め、明昌四年司候司を置き承安二年節鎮に昇格させ軍名を鎮寧とし西北路招討司の管する密齊顯・必喇・温都必喇・納琳卓果斯・松科・錫特亨四明安をこれに隷させた。戸一万一千三百八十。県四(旺国崖があり大定八年五月名を改める、静寧山があり瑪逹格山が大定二十九年名を改める、呼図哩巴山があり氷井がある):柔遠(付郭、大定十年燕子城に置き宣徳州に隷し明昌三年来属、燕子城があり国言で古勒逹爾罕という、尼巴羊城があり国言で和寧という、榷場があり扎拉嶺・沔山・大漁櫟がある、行宮に樞光殿がある、双山・七里河・石井・蝦蟆山・昂吉爾櫟があり又の名を鴛鴦濼という、得勝口があり旧名北望淀、大定二十年名を改める)、集寧(明昌三年春市場をもって置く。北は界へ二百七十里)、豊利(明昌四年泥濼をもって置く、葢里泊がある)、威寧(承安二年撫州新城鎮をもって置く)。
  • 徳興府:晋の新州、遼の奉聖州武定軍節度、国初これに因り、大安元年府に昇格し徳興と名づける。戸八万八百六十八。県六、鎮一:徳興(付郭、旧名永興県、大安元年名を改める、涿鹿淀・方水鎮があり雞鳴山がある)、媯川(遼の汗州清平軍、本晋の媯州、会同元年遼太祖がかつて汗州の県を懐戎と名づけまた懐来に改める、明昌六年今名に改める、西北に合河・亀頭館・石橋があり明昌四年建てる)、縉山(遼の儒州縉陽軍県の故名、皇統元年州を廃して来属、崇慶元年鎮州に昇格)鎮一(永安)、望雲(本雲川の地、遼の帝がかつて居し御荘と号したが後に県に改め今これに因る)、礬山(晋の故県、国初弘州に隷し明昌三年来属)、龍門(晋の県、国初弘州に隷し後に来属、明昌三年宣徳州に割隷し慶寧宮があり行宮である、泰和五年提挙が龍門令を兼ねる)。
  • 昌州:天輔七年建昌県に降して桓州に隷し、明昌七年狗濼をもって復置し撫州に隷し後に来属。戸千二百四十一。県一:宝山(狗濼があり国言で音逹渾泥という、その北五百余里に日月山があり大定二十年抹白山と改める、国言で納喇薩喇山という)。
  • 宣徳州:刺史、遼が晋の武州を歸化州雄武軍に改め、大定七年宣化州に改め八年復た宣徳に改める。戸三万二千百四十七。県二:宣徳(旧文徳県、大定二十九年名を改める)、宣平(承安二年大新鎮をもって置く、北辺用兵の際かつてここに駐した)。
  • 朔州:中順義軍節度使、貞祐三年七月かつて朔州広武県を代州に割隷した(鉄・荊三稜・枸杞を産する)。戸四万四千八百九十。県二:鄯陽(晋の故県、桑乾河・太和嶺・天池・雁門関・霸徳山がある)、馬邑(晋の故県、貞祐二年五月固州に昇格、洪濤山・灅水(また桑乾河ともいう)がある)。
  • 武州:辺、下刺史、大定前に仍って宣威軍を置く。戸一万三千八百五十一。県一:寧県(晋の故県、黄河がある)。
  • 応州:彰国軍節度使。戸三万二千九百七十七。県三:金城(晋の故県、黄瓜堆・復宿山・桑乾河・渾河・崞川水・黄花城がある)、山陰(本名河陰、大定七年鄭州の属県と同名のため改める、貞祐二年五月忠州に昇格、黄花嶺・桑乾河がある)、渾源(晋の県、貞祐三年五月渾源州に昇格、塩を産する)。
  • 蔚州:忠順軍節度使、遼はかつて武安軍に改めたがまもなく復す(地蕈を貢する)。戸五万六千六百七十四。県五:霊仙(北に桑乾河・代王城・薄家村がある)、広霊(また広陵とも作る、遼の統和三年霊仙を分けて置く)、霊丘(晋の県、貞祐二年四月成州に昇格、四年代州の支郡として割く)、定安(晋の県、桑乾河がある、貞祐二年四月定安州に昇格)、飛狐(晋の県)。
  • 雲内州:開遠軍節度使、天会七年奚第一・第三部を徙してここに戍させる(青鑌鉄を産する)。戸二万四千八百六十八。県二、鎮一:柔服(夾山が城北六十里にある)鎮一(寧仁は旧県、大定後廃して鎮とする)、雲川(本歓托和、後に裕民県に昇格、皇統元年復た廃して歓托和とし大定二十九年復た昇格し今名に改める)。
  • 寧辺州:刺史、国初鎮西軍を置き貞祐三年嵐州に隷し四年二月防禦に昇格。戸六千七十二。県一:寧辺(正隆三年に置く)。
  • 東勝州:辺刺史、国初武興軍を置く、古の東勝城がある。戸三千五百三十一。県一、鎮一:東勝、鎮一(寧化)。
  • 部族節度使:烏克蘇喇部族節度使(軍兵事は西北路招討司に属す、明昌三年節度使を罷め招討司に兼領させる)、烏庫哩部族節度使、実塁部族節度使、珠嚕部族節度使、布塔布部族節度使、竒嚕部族節度使、唐古部族(承安三年博勒和扎薩克節度使に改める)、徳哷勒(また迭剌とも作る)・孟古部族(承安三年特哩衮扎薩克節度使に改める)。
  • 詳衮九処:茂乣詳衮(貞祐四年六月額頁阿林明安に改める)、穆騰乣詳衮(貞祐四年亨克阿林穆昆に改める)、古勒敦乣詳衮(貞祐四年薩哈連必喇穆昆に改める)、唐古乣詳衮、伊埒図乣詳衮、伊勒敦乣詳衮、蘇布特乣詳衮(北京に近い)、呼敦乣詳衮、哈瑪爾乣詳衮。
  • 群牧十二処:烏都温群牧(大定四年阿都齊群牧に改める)、富僧額群牧(本は阿都齊の地、大定七年分けて置く)、伊囉斡群牧、鄂爾多群牧、嘉勒斡群牧、額勒本群牧、烏展群牧、特們群牧、托克托図群牧、烏拉図群牧、騰群牧(承安四年創置)、布希群牧(承安四年創置)。

中都路

  • 遼の会同元年、南京とし、開泰元年燕京と号し、海陵の貞元元年都を定めるにあたり燕は乃ち列国の名で京師の号とするに当たらないとして遂に中都に改めた。府一、節鎮三、刺郡九、県四十九、鎮七を領する(天徳三年、初めて燕城宮室の制度を図し、三月、張浩らに命じ燕城を増広させた。城門は十三、東は施仁・宣曜・陽春、南は景風・豊宜・端礼、西は麗沢・顥華・彰義、北は会城・通玄・崇智・光泰という。浩らは真定府の潭園の材木を取って宮室および涼位十六を営建した。応天門は十一楹、左右に楼があり門内に左右翔龍門および日華・月華門があり、前殿を大安、左右の掖門内殿の東廊を敷徳門といい、大安殿の東北を東宮とし正北に三門を列べ、中を粹英といい寿康宮という母后の居所とし、西を会通門、門北を承明門、また北を昭慶門、東を集禧門といい尚書省がその外にあり、その東西門は左右嘉会門である。門には二楼があり大安殿後門の後である。その北を宣明門といい常朝後殿の門である。北を仁政門といい傍らを朶殿とし朶殿の上に両高楼を東西上閤門といい内に仁政殿があり常朝の所である。宮城の前の廊は東西各々二百余間、分けて三節とし節ごとに一門、将に宮城に至らんとするところで東西に転じ各々廊百許間があり馳道の両傍に柳を植え廊の脊は碧瓦で覆う。宮闕殿門は則ち純に碧瓦を用いる。応天門は旧名通天門、大定五年改める。七年、福寿殿を寿安宮に改める。明昌五年、復た隆慶宮を東宮とし慈訓殿を承華殿とする。承華殿とは皇子の居所の東宮である。泰和殿は泰和二年慶寧殿と改名し、また崇慶殿がある。魚藻池・瑶池殿位は貞元元年建て神龍殿がある、また観会亭がある、また安仁殿・隆徳殿・臨芳殿があり皇統元年元和殿がある、常武殿・広武殿があり撃鞠習射の所である。また京城北の離宮に大寧宮があり大定十九年建て後に寧寿に改め、また寿安に改め、明昌二年万寧宮に改める。瓊林苑に横翠殿がある、寧徳宮西園に瑶光台があり、また瓊花島があり、また瑶光楼がある、皇統元年宣和門があり正隆二年宣華門があり、またサハ門がある)。
  • 大興府:上、晋の幽州、遼の会同元年南京府に昇格させ幽都と名づけ盧龍軍と号し、開泰元年永安析津府に改める。天会七年河北を東西路に分け、この時河北東路に属し、貞元元年今名に改める。戸二十二万五千五百九十二(大定四年十月、都門外夾道に重行して柳を植えること各々百里、金・銀・銅・鉄を産し、薬は滑石・半夏・蒼术・代赭石・白龍骨・薄荷・五味子・白牽牛を産する)。県十、鎮一:大興(付郭、遼の名は析津、貞元二年今名に改める、建春宮がある)鎮一(広陽)、宛平(付郭、本晋の幽都県、遼の開泰二年、玉泉山行宮がある)、安次(晋の旧名)、漷陰(遼の太平中、漷陰村をもって置く)、永清(晋の旧名)、宝坻(本新倉鎮、大定十二年に置き香河県が近く民が附くをもって承安三年盈州に昇格し大興府の支郡とし香河・武清をこれに隷させたがまもなく州を廃す)、香河(遼が武清県の孫村をもって置く)、昌平(居庸関がある、国名齊喇哈藩)、武清(晋の県)、良郷(料石岡・間溝がある)。
  • 通州:刺史、天徳三年潞県を昇格させて置き三河をこれに隷させる、興定二年五月防禦に昇格。戸三万五千九十九。県二:潞(晋の県名、潞水がある)、三河(晋の県名)。
  • 薊州:中刺史、遼が尚武軍を置く。戸六万九千十五(粟を産する)。県五(旧にまた永済県があり大定二十七年永済務をもって置くがいつ廃されたか未詳、また黎豁県があり廃置は皆未詳)鎮二:漁陽(付郭)、遵化(遼の景州清安軍)鎮一(石門)、豊潤(泰和間に置く)、玉田(行宮の偏林があり大定二十年御林に改める)鎮一(韓城)、平峪(大定二十七年漁陽県の大王鎮を昇格)。
  • 易州:刺史、遼が高陽軍を置く。戸四万一千五百七十七。県二:易(易水がある)、淶水(淶水がある)。
  • 涿州:中刺史、遼では永泰軍(羅を貢する)。戸十一万四千九百十二。県五、鎮一:范陽(付郭、晋の県、湖梁河・劉李河がある)鎮一(政満)、固安(晋の県)、新城、定興(大定六年范陽県の黄村をもって置く、淶水・易県の近民をこれに割属す、臣馬河がある)、奉先(大定二十九年万寧県を置き山陵に奉ずることをもって、明昌二年今名に改める、房山・龍泉河・盤寧宮がある)。
  • 順州:刺史、遼が帰化軍を置く。戸三万三千四百三十三。県一:温陽(旧名懐柔、明昌六年改める、螺山・溆水・兎児山がある)、密雲(遼の檀州武威軍、古北口があり国言で紐斡哩という)。
  • 平州:中興平軍節度使、遼では遼興軍、天輔七年燕西の地を宋に与え遂に平州を南京とし錢帛司を三司とし天会四年復た平州とし、かつて軍帥司を置き天会十年軍帥司の治を遼陽府に徙し後に転運司を置く。貞元元年転運司を中都路に併隷し貞祐二年四月東面経略司を置き八月これを罷めた(桜桃・綾を貢する)。戸四万一千七百四十八。県五、鎮一:盧龍(付郭)、撫寧(本新安鎮、大定二十九年置く)、海山(本漢の海陽の故城、遼が俘えた望都県の民をもって置き望都と名づける、大定七年名を改める)、遷安(本漢の令支県の故城、遼が俘えた安喜県の民をもって置き因って安喜と名づける、大定七年今名に改める)鎮一(建昌)、昌黎(遼の営州鄰海軍、俘えた定州の民をもって広寧県を置く、皇統二年州を降して来属、大定二十九年広寧府と重なるため今名に改める)。
  • 灤州:中刺史、本は黄落故城、遼で永安軍とし天輔七年に因って節度使を置く。戸六万九千八百六。県四(松亭関があり国名は薩勒扎)鎮二:義豊(付郭)、石城(長春行宮・長春淀があり旧名は大定淀、大定二十年名を改める)鎮一(榛子)、馬城、楽亭、鎮一(新橋)。
  • 雄州:中天会七年永定軍節度使を置き易陽郡の名を賜り河北東路に隷し貞元二年来属。戸二万四百十一。県三:帰信(付郭、易水・巨馬河がある)、容城(泰和八年安州に割隷し貞祐三年安粛州に隷す、南易水・大泥淀・渾泥村がある)、保定(宋の保定軍、後に廃して県とする)。
  • 霸州:刺史、遼の益津郡、河北東路に隷し貞元二年来属。戸四万一千二百七十六。県四:益津(付郭、大定十九年創置し付郭とする)、文安、大城、信安(国初、宋に因り信安軍とし大定七年降して信安県とし霸州に隷す、元光元年四月鎮安府に昇格、髙陽公張甫を重んずるゆえである)。
  • 保州:中順天軍節度使、宋の旧く軍事、天会七年順天軍節度使を置き河北東路に隷し貞祐二年来属。海陵が清苑郡の名を賜る。戸九万三千二十一。県二:清苑(付郭、宋名保塞、大定十六年名を改める、抱陽山・沉水・饋軍河がある)、満城(大定二十八年清苑県の塔院村をもって置く)。
  • 安州:刺史、宋の順安軍、治は高陽、天会七年安州に昇格し河北東路に隷し後に高陽軍を置く。大定二十八年治を葛城に徙し葛城を昇格して県とし付郭とする。泰和四年混泥城を渥城県に改め来属、八年州治を渥城に移し葛城を属県とする。戸三万五百三十二。県三:渥城(付郭、泰和四年に置く)、葛城(大定二十八年に置く)、高陽(泰和八年正月莫州に改隷し四月復す、徐河・百済河がある)。
  • 遂州:刺史、宋の広信軍、天会七年遂州に改め河北東路に隷し貞元二年来属し龍山郡と号す。泰和四年廃して遂城県とし保州に隷す。貞祐二年復た州を置く。戸一万一千百七十四。県一:遂城(付郭、光春宮行宮があり遂城山・易水・漕水・鮑河がある)。
  • 安粛州:刺史、宋の安粛軍、天会七年徐州軍に昇格し旧のごとく河北東路に隷し貞元二年来属。天徳三年安粛州軍名徐郡軍に改める。大定後刺郡に降し軍を廃す。戸一万二千九百八十。県一:安粛(按ずるに金初の川郡志には雄・霸・保・安・遂・安粛の六川は皆広寧府に隷すとある。太宗紀の載する所では天会七年河北を東西路に分けるとあり則ち河北に隷すとあるが、東路豈以平川為南京之後以六州隸廣寧也不則郡志誤(原文の意味不明な箇所、底本のまま。「東路が平州をもって南京とした後、六州を広寧府に隷させたのでなければ、郡志の誤りであろう」の趣旨か)。