金史卷一百十六 列傳第五十四 實嘉紐勒琿

歸徳籠城戦の中枢

  • 実嘉紐勒琿、本名は実禄。興定3年(1219年)、河南路統軍使として元帥右都監行平涼元帥府事とした。先に陝西行省の胥鼎が「平涼は西垂を控制し実に要地である、都監の鈕祜祿古爾錦は材識が凡庸で軍務に慣れておらず、しかも入粟補官によって昇用を得たに過ぎない、重兵を握って方面に当たっているが、どうして衆を服せられようか、防秋が近いので才謀があり宿望があり善く用兵する者に代えるべき」と言い、故に紐勒琿にこれを命じた。
  • 11月、紐勒琿は「鎮戎の赤溝川の東西40里の地は険阻がなく夏人往来の衝に当たる、比来しばしば侵突され金兵は常に利を得ない、明年春、まさに鎮戎を城とすべきだが彼は必ず出兵して撓みに来るであろう、2、3月の間に傍郡の兵を徴し防護を声言し、しかも鄜・鞏に各々兵を境上に屯させて進伐の勢いを示しその肘を掣かせることを乞う。臣は平涼の衆を領して鎮戎から入りその心腹を攻めれば、彼は自救に暇もなく我にどうして及べようか。このようにすれば鎮戎は城とすることができ、彼もまた敢えて犯してこないだろう。また所在の官軍は多く河北・山西の失業者であり、その家属は縣官に給を仰ぎ毎に不足に患う、鎮戎の土壌は肥沃でしかも平衍(平坦)である、臣が裨将として統べる者はほぼ8千人、しばしば遷徙が定まらないことを病としている、もし荒田を授けて耕させ且つ戦わせれば一方の禦備ができ縣官も費用を省け食も足りるだろう、その余の辺郡もまた一体に措置すべき」と述べ、皇帝はこれを嘉納した。昌武軍節度使に遷った。
  • 元光2年(1223年)9月、また「商洛は重地で西は秦陝を控え東は河南に接し軍務は繁密である、才幹の士を選んで防禦使とし帥職を摂させこれを鎮めるべき。また旧来、諸隘守禦の官は並びに帥府から辟置しているが、その辟く者は多くその親昵であり産を殖やして私を営み専ら漁猟を事とし当代(任期満了)に去るべき時になってもまた保留される、これは最も害の甚だしいものである、樞府に選挙させこの弊を革めるべき。また州の戍兵は餽運に艱難がある、これもまた上に依り屯田してその転輸の費を免れるべき」と述べた。また「毎年防秋の諸隘の守は数十人に過ぎないが、余衆は皆保安・石門・大&KR0878;・洛南に屯してこれで応援とする、その間の距離は遠く百里に至る、倉卒にどうして徴集できようか、隘の近くに営を築き見兵をここに移し徙して緩急に備えるべき。また南辺に設けられている巡検10員・兵卒千人は平時に姦細を詰する(取り締まる)ためのものにすぎない、既に大軍がある以上、悉く罷めるべき」と述べ、朝廷はこれをほぼ施行した。
  • 天興元年(1232年)2月、行樞密院事として帰徳を守った。乙丑、大元の将の特黙岱が真定・信安・大名・東平・益都の諸軍を率いて来攻した。この日、雲なくして雷があり、神武秘略をもってこれを占う者は「その城には害がない」と言った。人心は稍安んじた。ちょうど慶善努の潰軍もまた城中に至り、闘志が頗るあった。己巳、提控の張定が夜に出て営を斫り数砲を発して還った。定は平日から兵を論ずるのを好み、紐勒琿は自ら一軍を募らせ提控とした。小試して勝ち、上下は遂にこれを恃んで用いるに足るとした。当初、砲が少なく泥あるいは塼(磚)でこれを作ろうとしたが、議者は敵に軽んじられることを恐れて再び用いなかった。父老に「北門の西の一菜圃中に時々古砲が見つかる、これは唐の張巡が埋めたものだ」と言う者があり、これを掘ると5千あまりが得られた、上に刻字があり、あるいは「大吉」の字があるものもあった。
  • 大兵は昼夜城を攻め南城外に営を駐めた、その地勢は稍高く、伝えるには安禄山の将の尹子奇がここで張巡・許遠を攻め睢陽を得たとされる。この時、経歴の冀禹錫及び官属の王璧・李琦・傅瑜が力を極めて守禦したため城は抜けずに済んだ。まさに大兵が城を囲んだ際、議は鳳池の大橋の水を決して城を護ろうとした。都水官は「去歳、河が敖游堌で決した時、かつて水平をもって量ったところ、その地は城中の龍興塔と平らかであった、果たしてこの口を決すればこの城はもう終わりだ」と言った。大兵が至るに及んでやむを得ず招撫の陳貴を遣わしてこれを決させに行かせたが、わずか門を出たところで游騎に鈔(襲撃)され一人も返る者がなかった。3月壬午朔、城を攻めても下せなかった。大軍中に決河の策を献じる者があり、主将はこれに従った。河はすでに決し水は西北から下り城の西南に至って旧の濉水の道に入り、城はかえって水をもって固まった。策を献じた者を殺そうとしたがその所在が分からなかった。
  • 4月、紐勒琿を総帥とし金虎符を佩びさせ、司農司を罷めその官の富察世達を集慶軍節度使とし、行六部侍郎の温特赫道僧を帰徳府同知、李無党を府判とした。5月、城の囲みが稍緩み民を城外に遷して食を求めさせた。12月、哀宗が黄陵岡に次った際、奉職の珠嘉塔克実布、奉職権奉御の紐祜祿色埒黙を歸徳に遣わして糧を徴させた。紐勒琿は侍郎の世達、治中の王元慶、権郎中儀封従宜の完顔呼図に権元帥護送させ糧1500石を積載させた。この月晦、二更に船を発した。2年(1233年)正月、蒲城の東20里に至り、六軍の給糧は尽きたので船を留め、帰ることを聴されず且つ張布を幄(テント)に用いるよう命ぜられ、上は遂にこの舟をもって渡った。
  • 上が帰徳に来ると随駕軍は往々にして城を出て糧を求めた。時に城中にはただ「馬用軍」というものがあり近7百人、これは山西人でありLi辛と同郷であった、かつて辛の軍彈圧であったが帰徳では権果毅都尉であった。車駕が至って帥職を授けられた。この軍の外にはさらに官努の忠孝軍4百50人があった。河北の潰軍が至った者は皆縦し遣わした、故に城中はただこの二軍のみとなった。上は時々召して計事を用いたが官努には及ばず、故に官努には異心が生じた。朝廷は両人が協らないことを知り変を生じることを恐れた。3月戊辰朔、制旨で宰相に宴を賜り省中でこれを和解させようとした。この夜、防備を撤したが、官努は兵をもってこれに乗じて乱を為した。翌日、馬用軍を攻め、馬用軍は敗走し殺された。衆は城を下り水に投じて船を奪って去った者は瞬く間に尽きた。
  • 官努は雙門にあり知府の紐勒琿を駆り立てて至らせ「お前は車駕が府に到って以来、供給が不足していた、良い醤ですら私に与えなかった、お前の罪は何と言い訳するのか」と述べ、遂に一馬にこれを載せ軍士に命じてこれを擁して家に至らせ、家の雑醤を検すると凡そ20甕あり、且つ有する所の金具を出させ、然る後にこれを殺した。すぐに兵を提げて見えを進め「実嘉紐勒琿らが反した臣がこれを殺した」と言った。上はやむを得ずその罪を赦した上でしかも紐勒琿の悪を暴いた。後、その姪の大安が蔡に入り上言して雪辱を求めると、上はその官を復した(語は烏庫哩鎬伝にある)。哈薩喇・烏達が紐勒琿に代わって総帥となった際、軍が変じ官努はこれを害する意はなく、二卒に召させると、道すがら官努が善意があると言うので、烏達は喜んで各々金10星を与え共に官努に見えたが、二卒はさらに金を受けたことが漏れることを恐れてこれもまた殺した。
  • 当初、河北の潰軍が帰徳に至った際、糧餉が続かず、朝廷は富珠哩阿哈に総帥府事を行わせ親軍・武衛をこれに隷させ宿州に往かせ食を求めさせた。軍士に願わない者があり道中で誶語(不満の言葉)を発し、朝廷はこれを聞いてその故を問うと、ある者は「京に入ることを願う」あるいは「陳州」と言い、阿哈はその願いに従いこれを求めさせようとした。まもなく誶語を発した者を求めさせると、阿哈は4人を得て国子監前でこれを斬った。これにより諸軍は洶洶とし、2月庚子の夜、府民の武邦傑及び富察耀珠らを凡そ9家劫した。一軍は遂に散じ数日にして官努の変が起こった。