唐史演義 現代語訳
- 著者自序(自序)
- 第一回 王朝の興りを遡り将家の血筋を語る/美女を選び宴に侍らせ唐公を誘う (溯龍興開編談將種 選蛾眉侍宴賺唐公)
- 第二回 秘計を定め副留守を誘殺す/外部の助けを得て大将軍を自称す (定秘計誘殺副留守 聯外助自號大將軍)
- 第三回 霍邑を攻め陣中で宋老生を斬る/長安に入り代王侑を擁立す (攻霍邑陣斬宋老生 入長安擁立代王侑)
- 第四回 艶聞を記す、李郎、侠客に遇う/禅譲により唐の基業開く (記豔聞李郎遇俠 禪帝位唐祚開基)
- 李密敗れ関中に入る/秦王、奇策を出し隴右を平定す(0006 第五回 李密敗績入關中 秦王出奇平隴右)
- 盛彦師、伏兵を設け叛徒を斃す/竇建徳、兵を興し逆賊を誅す(0007 第六回 盛彥師設伏斃叛徒 竇建德興兵誅逆賊)
- 人肉を啖い段欽使を烹食す/乱酋を討ち劉武周を撃走す(0008 第七回 啖人肉烹食段欽使 討亂酋擊走劉武周)
- 河朔、和を修め旧俘を還す/鄭兵戦に敗れ孤城を保つ(0009 第八回 河朔修和還舊俘 鄭兵戰敗保孤城)
- 首魁を擒え敵を殲し東都に武を耀かす/凱旋奏し朝に還り太廟に俘を献ず(0010 第九回 擒渠殲敵耀武東都 奏凱還朝獻俘太廟)
- 第十回 江東を下し梁の蕭銑国を亡ぼす/洺南に戦い劉黒闥師を喪う (下江東梁蕭銑亡國 戰洺南劉黑闥喪師)
- 第一十一回 唐太子、兵を発し山左を平ぐ/李大使、勝に乗じ丹陽を下す (唐太子發兵平山左 李大使乘勝下丹陽)
- 第一十二回 文幹を誅し首を長安に伝う/頡利を退け突厥と和を修む (誅文幹傳首長安 卻頡利修和突厥)
- 第一十三回 玄武門にて同胞刃を受く/廬江王謀反して誅せらる (玄武門同胞受刃 庐江王謀反被誅)
- 第一十四回 弟婦を納れ東宮倫を瀆す/胡虜と盟い便橋にて約を申ぶ (納弟婦東宮瀆倫 盟胡虜便橋申約)
- 武を偃せ文を修め君臣治を論ず/和を戦に易え将帥鑣を揚ぐ(0016 第一十五回 偃武修文君臣論治 易和為戰將帥揚鑣)
- 渠魁を獲り東突厥を掃平す/雄師を統べ吐谷渾に深入す(0017 第一十六回 獲渠魁掃平東突厥 統雄師深入吐谷渾)
- 長孫后、臨終に主闕を箴む/武媚娘、召に奉じ皇恩に沐す(0018 第一十七回 長孫后臨終箴主闕 武媚娘奉召沐皇恩)
- 高昌を滅ぼし俘を観徳殿に献ず/真珠可汗を逐い薛延陀を撃破す(0019 第一十八回 滅高昌獻俘觀德殿 逐真珠擊敗薛延陀)
- 強胡内乱し列部紛争す/逆跡上聞し儲君廃せらる(0020 第一十九回 強胡內亂列部紛爭 逆跡上聞儲君被廢)
- 東宮を易え親しく御訓を授く/高麗を征し連ねて敵鋒を破る(第二 十回 易東宮親授御訓 征高麗連破敵鋒)
- 第二十一回 東略功無く全軍国に帰る/北荒尽く服し群酋朝に入る (東略無功全軍歸國 北荒盡服群酋入朝)
- 第二十二回 天竺に使し兵を調え叛酋を擒う/亀茲を征し穴に入り名王を虜にす (使天竺調兵擒叛酋 征龜茲入穴虜名王)
- 第二十三回 嬌娃を出だし英主升遐す/姦情を逞しくし帝女変を謀る (出嬌娃英主升遐 逞姦情帝女謀變)
- 第二十四回 武昭儀、宮に還り寵を奪う/褚遂良、闕に伏し忠を陳ぶ (武昭儀還宮奪寵 褚遂良伏闕陳忠)
- 第二十五回 辣手を下し王皇后を害死す/大軍を遣り沙鉢羅を擒え帰る (下辣手害死王皇后 遣大軍擒歸沙缽羅)
- 第二十六回 許敬宗、三家を搆陥す/劉仁軌、百済を蕩平す (許敬宗搆陷三家 劉仁軌蕩平百濟)
- 第二十七回 三箭を発し薛礼天山を定む/六師を統べ李勣高麗を滅ぼす (發三箭薛禮定天山 統六師李勣滅高麗)
- 第二十八回 西羌を伐ち連番敗績す/東宮を易え両次冤を蒙る (伐西羌連番敗績 易東宮兩次蒙冤)
- 第二十九回 裴総管、師を出し屡々捷つ/唐高宗、病を得て終を告ぐ (裴總管出師屢捷 唐高宗得病告終)
- 廃立せられ廬陵王徙に坐す/良策に違い徐敬業敗亡す(第三 十回 被廢立庐陵王坐徙 違良策徐敬業敗亡)
- 第三十一回 密告を勅し厳刑を濫用す/匡復を謀り大禍を構成す (敕告密濫用嚴刑 謀匡復構成大禍)
- 第三十二回 武則天、革命し尊を称す/狄仁傑、制を奉じ獄を出づ (武則天革命稱尊 狄仁杰奉制出獄)
- 第三十三回 安金蔵、心を剖き信を明かす/僧懐義、悪を稔し誅を受く (安金藏剖心明信 僧懷義稔惡受誅)
- 第三十四回 累次兵を発しようやく叛酋を平ぐ/端を借り夢を詳らかにし忠忱を献ず (累次發兵才平叛酋 借端詳夢迭獻忠忱)
- 默啜可汗、婚を悔い入寇す/狄梁公、職を尽くし天に帰す(0036 第三十五回 默啜汗悔婚入寇 狄梁公盡職歸天)
- 冤獄を証し張説誣を弁ず/淫豎を誅し中宗位に復す(0037 第三十六回 證冤獄張說辨誣 誅淫豎中宗復位)
- 三思に通じ正宮欲を縦にす/五王を竄し内使兇を行う(0038 第三十七回 通三思正宮縱欲 竄五王內使行兇)
- 首悪を誅せんと太子兵を興す/文臣に狎れ上官寵を恃む(0039 第三十八回 誅首惡太子興兵 狎文臣上官恃寵)
- 夜宴を規り特に回波辞を献ず/毒餅を進め神龍殿に枉死す(0040 第三十九回 規夜宴特獻回波辭 進毒餅枉死神龍殿)
- 韋氏を討ち宿穢を掃清す/譙王を平げ叛徒を駢戮す(041 第四 十回 討韋氏掃清宿穢 平譙王駢戮叛徒)
- 星変に応じ睿宗位を禅る/逆謀を泄らし公主身を殺さる(042 第四十一回 應星變睿宗禪位 泄逆謀公主殺身)
- 美人を贈り張説厚報を得る/強虜を破り王晙奇功を立つ(043 第四十二回 贈美人張說得厚報 破強虜王晙立奇功)
- 良相に任じ美政開元に紀す/辺防を閲し文臣叛虜を平ぐ(044 第四十三回 任良相美政紀開元 閱邊防文臣平叛虜)
- 妾の言を信じ皇后廃せらる/敵怨を叢め節使戕せらる(045 第四十四回 信妾言皇后被廢 叢敵怨節使遭戕)
- 張守珪、番を誘い虜首を得る/李林甫、毒計もて儲君を害す(46 張守珪誘番得虜首 李林甫毒計害儲君)
- 隆恩を却け張果老山に帰る/盛宴を開き江梅妃技を献ず(47 卻隆恩張果老歸山 開盛宴江梅妃獻技)
- 梅悴え楊栄嬌を撒き閣に絮る/羅鉗吉網、党悪刑を濫す(48 梅悴楊榮撒嬌絮閣 羅鉗吉網黨惡濫刑)
- 禄児を洗い中冓羞を貽す/幽怨を写し長門賦を擬す(49 洗祿兒中冓貽羞 寫幽怨長門擬賦)
- 愛妃を恋い長生殿に密誓す/胡児を寵し望春亭に親しく餞す(50 戀愛妃密誓長生殿 寵胡兒親餞望春亭)
- 勤政楼、童子箴を陳ぶ/范陽鎮、逆胡乱を構う(第五 十回 勤政樓童子陳箴 范陽鎮逆胡構亂)
- 第五十一回 潼関を失い哥舒翰師を喪う/馬嵬に駐まり楊貴妃命を隕とす (失潼關哥舒翰喪師 駐馬嵬楊貴妃隕命)
- 第五十二回 唐粛宗、霊武に尊を称す/雷海青、洛陽に節に殉ず (唐肅宗稱尊靈武 雷海青殉節洛陽)
- 第五十三回 君心を結び張良娣に歓暱す/逆報を受け安禄山刺死さる (結君心歡暱張良娣 受逆報刺死安祿山)
- 第五十四回 三軍を統べ広平王績を奏す/両京を復し李泌辞して帰る (統三軍廣平奏績 復兩京李泌辭歸)
- 第五十五回 城と倶に亡び双忠義に死す/賊に従い節を堕とし六等刑を定む (與城俱亡雙忠死義 從賊墮節六等定刑)
- 第五十六回 九節度、魚朝恩に制せらる/両叛将、李光弼に投降す (九節度受制魚朝恩 兩叛將投降李光弼)
- 第五十七回 上皇を遷し閹寺権を擅にす/少子を寵し逆胡禍を速む (遷上皇閹寺擅權 寵少子逆胡速禍)
- 第五十八回 張后を弑し代宗位に即く/史賊を平げ蕃将功を立つ (弒張后代宗即位 平史賊蕃將立功)
- 第五十九回 寇乱を避け天子蒙塵す/軍徽を耀かせ令公敵を却く (避寇亂天子蒙塵 耀軍徽令公卻敵)
- 第六十回 番営に入り単騎虜と盟う/帝の意に忤らう女子朝に入る (入番營單騎盟虜 忤帝女子入朝)
- 第六十一回 秘謀を定め元舅凶を除く/主柄を窃み強藩命に抗す (定秘謀元舅除凶 竊主柄強藩抗命)
- 第六十二回 忠州に貶され劉晏冤死す/臨洺を守り張伾援を得る (貶忠州劉晏冤死 守臨洺張伾得援)
- 第六十三回 三鎮兵を連ね張家祀を覆す/四王号を僭し朱氏盟を主どる (三鎮連兵張家覆祀 四王僭號朱氏主盟)
- 第六十四回 逆使を叱し顔真卿節に抗す/叛帥を撃ち段秀実忠を尽くす (叱逆使顏真卿抗節 擊叛帥段秀實盡忠)
- 第六十五回 帝号を僭し大いに逆師を興す/賊囲を解き詔を下し己を罪す (僭帝號大興逆師 解賊圍下詔罪己)
- 第六十六回 大梁に趨き徳宗命に奔る/貝州に戦い朱滔敗れて還る (趨大梁德宗奔命 戰貝州朱滔敗還)
- 第六十七回 朱泚、彭原城に敗死す/李晟、田希鑒を誘誅す (朱泚敗死彭原城 李晟誘誅田希鑒)
- 第六十八回 竇桂娘、密謀して逆を除く/尚結賛、狡計もて盟を劫かす (竇桂娘密謀除逆 尚結贊狡計劫盟)
- 第六十九回 君心を格し儲君禍を免る/主怨を釈き公主番に和す (格君心儲君免禍 釋主怨公主和番)
- 陸敬輿、奸を斥け旨に忤う/韓全義、敗を掩い功と為す(71 第七 十回 陸敬輿斥奸忤旨 韓全義掩敗為功)
- 王叔文、君を得て寵を怙む/韋執誼、党に坐し官を貶せらる(72 第七十一回 王叔文得君怙寵 韋執誼坐黨貶官)
- 劉辟を擒え西川を戡定す/李錡を執え鎮海を蕩平す(73 第七十二回 擒劉辟戡定西川 執李錡蕩平鎮海)
- 成徳を討ち中使功無し/魏博を策し名相議を定む(74 第七十三回 討成德中使無功 策魏博名相定議)
- 賢公主、閨を出で婦道に循う/良宰輔、禍を免れ陰功を見わす(75 第七十四回 賢公主出閨循婦道 良宰輔免禍見陰功)
- 第七十五回 美妓を却け水を渡り郾城に薄る/降将を用い雪を冒し元済を擒う (卻美妓渡水薄郾城 用降將冒雪擒元濟)
- 第七十六回 仏骨を諫め韓愈貶せらる/逆首を縛り劉悟戈を倒す (諫佛骨韓愈遭貶 縛逆首劉悟倒戈)
- 第七十七回 叛逆を平げ驕りに因り禍を致す/盤遊を好み諫を拒み非を飾る (平叛逆因驕致禍 好盤游拒諫飾非)
- 第七十八回 河朔再乱し節使戕せらる/深州囲を撤し侍郎命を申ぶ (河朔再亂節使遭戕 深州撤圍侍郎申命)
- 第七十九回 制書を裂き郭太后奸を叱す/卜士を信じ張工頭乱を構う (裂制書郭太后叱奸 信卜士張工頭構亂)
- 敬宗を蠱し逆閹逆を肆にす/劉蕡を屈し名士名を埋む(第八 十回 盅敬宗逆閹肆逆 屈劉蕡名士埋名)
- 第八十一回 叛帥を誅し朝使功を争う/相臣を誣い天潢罪に坐す (誅叛帥朝使爭功 誣相臣天潢坐罪)
- 第八十二回 強藩を嫉み杜牧罪言を作る/逆閹を除かんと李訓詭計を施す (嫉強藩杜牧作罪言 除逆閹李訓施詭計)
- 第八十三回 甘露、謀敗れ党人血を流す/鈞垣坐鎮し都市兵を弭む (甘露敗謀黨人流血 鈞垣坐鎮都市弭兵)
- 第八十四回 皇弟を奉じ権閹旨を矯む/公主を迎え猛将功を建つ (奉皇弟權閹矯旨 迎公主猛將建功)
- 第八十五回 大軍を興し老成議を定む/狡計に堕ち逆豎元を喪う (興大軍老成定議 墮狡計逆豎喪元)
- 第八十六回 方士を信じ薬もて唐武宗死す/太叔を立て李首相を竄斃す (信方士藥死唐武宗 立太叔竄斃李首相)
- 第八十七回 河隴を復し辺民覲に入る/鄆夔を立て内豎権を争う (復河隴邊民入覲 立鄆夔內豎爭權)
- 第八十八回 浙東を平げ王式智を用う/安南を失い蔡襲忠を尽くす (平浙東王式用智 失安南蔡襲盡忠)
- 第八十九回 猛将を易え進みて交趾城を克つ/義友を得て徐州の賊を夾攻す (易猛將進克交趾城 得義友夾攻徐州賊)
- 第九十回 龐勛を斬り始めて叛孽を清む/同昌を葬り奢華を極む (斬龐勛始清叛孽 葬同昌備極奢華)
- 第九十一回 曾元裕、王仙芝を撃斬す/李克用、叛して段文楚を戮す (曾元裕擊斬王仙芝 李克用叛戮段文楚)
- 第九十二回 淮南を鎮め高駢寇を縦にす/関中に入り黄巣尊を称す (鎮淮南高駢縱寇 入關中黃巢稱尊)
- 第九十三回 成都に奔り誤りて権閹を寵す/長安を復し追いて大盗を殲す (奔成都誤寵權閹 復長安追殲大盜)
- 第九十四回 陥阱に入るも幸いに上源駅を脱す/車駕を劫し急ぎ大散関に走る (入陷阱幸脫上源驛 劫車駕急走大散關)
- 第九十五回 襄王熅、河中に竄死す/楊行密、淮甸を盗拠す (襄王熅竄死河中 楊行密盜據淮甸)
- 第九十六回 河東を討ち王師敗績す/山南に走り閹党機を失う (討河東王師敗績 走山南閹黨失機)
- 第九十七回 三鎮闕を犯し輦轂震驚す/一戦功を成し邠寧戡定す (三鎮犯闕輦轂震驚 一戰成功邠寧戡定)
- 第九十八回 友の妻を占め張夫人箴を進む/兵威を挟み劉太監帝を廃す (占友妻張夫人進箴 挾兵威劉太監廢帝)
- 第九十九回 乱を以て乱に易え主駕を劫遷す/毒を用い毒を攻め宦官を尽く殺す (以亂易亂劫遷主駕 用毒攻毒盡殺宦官)
- 第一百回 乗輿を徒せ朱全忠弑を行う/国祚を移し昭宣帝唐を亡ぼす (徒乘輿朱全忠行弒 移國祚昭宣帝亡唐)