前漢演義 現代語訳
- 第一回 策謀で美姫を献じ、身代わりで淫后に取り入る (移花接木計獻美姬 用李代桃歡承淫后)
- 第二回 嫪毐を誅して母を迎え、皇帝と称し法で民を愚かにする (誅假父納言迎母 稱皇帝立法愚民)
- 第三回 泰山を封禅し雨を避け、湘江を渡り風難に遭う (封泰岱下山避雨 過湘江中渡驚風)
- 第四回 椎撃を逃れ異士に遇い、図讖により長城を築かせる (誤椎擊逃生遇異士 見圖讖遣將造長城)
- 第五回 佞臣を信じ詩書を焼き、阿房宮の造営に土木を興す (信佞臣盡毀詩書 築阿房大興土木)
- 第六回 儒者を坑に埋め、璧の出現に暴君の心が驚く (阬深谷諸儒斃命 得原璧暴主驚心)
- 第七回 徐巿は活路を求め開墾し、李斯は謀って詔を偽る (尋生路徐巿墾荒 從逆謀李斯矯詔)
- 第八回 始皇を驪山に葬り巨墳とし、宗室を殺し冤罪を構える (葬始皇驪山成巨冢 戮宗室豻獄構奇冤)
- 第九回 屯長が道中で詭計を用い、大沢で将尉を殺し叛旗を掲げる (充屯長中途施詭計 殺將尉大澤揭叛旗)
- 第十回 陳勝は諫めに背き王を称し、武臣は招撫して独立する (違諫議陳勝稱王 善招撫武臣獨立)
- 真龍が泗水に光をひそめ、大蛇を斬り夜に豊郷へ走る(十一 降真龍光韜泗水 斬大蛇夜走豐鄉)
- 劉邦は県令を殺し身を起こし、項梁は郡守を殺し挙兵する(十二 戕縣令劉邦發跡 殺郡守項梁舉兵)
- 廝卒が燕将を説いて王を救い、叛臣が趙宮で主君を弑する(十三 說燕將廝卒救王 入趙宮叛臣弒主)
- 陳王は兵機を誤り落命し、嬰の母は子を守り遺言を残す(十四 失兵機陳王斃命 免子禍嬰母垂言)
- 范増の勧めで楚の王孫を立て、趙高が李丞相を冤罪で殺す(十五 從范增訪立楚王孫 信趙高冤殺李丞相)
- 第十六回 項梁は定陶で敗死し、宋義は安陽で命を落とす (駐定陶項梁敗死 屯安陽宋義喪生)
- 第十七回 釜を破り舟を沈め奮戦し、秦軍は兵を失い降伏を乞う (破釜沈舟奮身殺敵 損兵折將畏罪乞降)
- 第十八回 酈生は謀略で要邑を取り、胡亥は斎宮で弑される (智酈生獻謀取要邑 愚胡亥遇弒斃齋宮)
- 第十九回 趙高を誅すも秦の命運尽き、降卒を坑にし函関へ進む (誅逆閹難延秦祚 坑降卒直入函關)
- 第二十回 鴻門の宴で張良・樊噲が主を守り、秦宮を焼き関中は廃墟となる (宴鴻門張樊保駕 焚秦宮關陝成墟)
- 第二十一回 張良は桟道を焼く策を定め、韓信は壇を築かれ将に拝せられる (燒棧道張良定謀 築郊壇韓信拜將)
- 第二十二回 秘計により陳倉へ密かに進み、密命を受け義帝を暗殺する (用秘計暗渡陳倉 受密囑陰弒義帝)
- 第二十三回 陳平は河南へ下って謁見し、董公は洛陽で謀を献じる (下河南陳平走謁 過洛陽董老獻謀)
- 第二十四回 楚の危難を逃れ戚姫に出会い、漢の興隆を知り王陵の母は死を選ぶ (脫楚厄幸遇戚姬 知漢興拚死陵母)
- 第二十五回 木罌で渡河し謀って魏豹を捕らえ、背水の陣で陳余を誘い斬る (木罌渡軍計擒魏豹 背水列陣誘斬陳餘)
- 第二十六回 随何は使いして英布を招き、張良は箸を借りて酈生の説を退ける (隨何傳命招英布 張良借箸駁酈生)
- 第二十七回 反間の計で范増を追いやり、紀信は身代わりとなり焚かれる (縱反間范增致斃 甘替死紀信被焚)
- 第二十八回 内帳で密かに将軍印を奪い、舎人の子のおかげで城を救う (入內帳潛奪將軍印 救全城幸得舍人兒)
- 第二十九回 功を貪った酈生は煮殺され、罪を責める中で漢王は矢を受ける (貪功得禍酈生就烹 數罪陳言漢王中箭)
- 第三十回 奇策で龍且を斬り勝ちを収め、鴻溝を境に和議して家族を迎える (斬龍且出奇制勝 划鴻溝接眷修和)
- 第三十一回 大将は奇謀で垓下に楚軍を破り、虞美人は悲別の末に自害する (大將奇謀鏖兵垓下 美人慘別走死江濱)
- 第三十二回 漢王は帝位に即き尊号を称し、田横は駅舎で自刎する (即帝位漢主稱尊 就驛舍田橫自剄)
- 第三十三回 婁敬は遷都を勧めて献策し、韓信は偽りの巡遊で捕らえられる (勸移都婁敬獻議 偽出遊韓信受擒)
- 第三十四回 論功で蕭丞相を厚遇し、叔孫通が朝儀を定めて功を立てる (序侯封優待蕭丞相 定朝儀功出叔孫通)
- 第三十五回 冒頓は父を弑して単于となり、囲みを脱するため閼氏に賄賂を贈る (謀弒父射死單於 求脫圍賂遺番後)
- 第三十六回 深宮の宴で父の長寿を祝い、獄に繋がれ死を賭して王の冤罪を訴える (宴深宮奉觴祝父壽 系詔獄拚死白王冤)
- 第三十七回(第037回)
- 第三十八回 第三十八回 (悍呂后毒計戮功臣 智陸生善言招蠻酋)
- 第三十九回 淮南討伐で矢が御駕を傷つけ、沛で郷里の人々と宴を開く (討淮南箭傷御駕 過沛中宴會鄉親)
- 第四十回(第040回)
- 第041回 第四十一回 (第041回)
- 第042回 第四十二回 (第042回)
- 第043回 審食其は救われ恩人に謝し、呂后は権勢を挟んで少帝を立てる (審食其遇救謝恩人 呂娥姁挾權立少帝)
- 第044回 幼帝を替え呂氏一族が加封され、悍婦のため二王が無実の死を遂げる (易幼主諸呂加封 得悍婦兩王枉死)
- 第045回 陸賈の言で将相が和解し、斉の兵と結んで権奸を退ける (聽陸生交歡將相 連齊兵合拒權奸)
- 第四十六回 禁軍を奪って呂氏一族を誅殺し、代王を迎え旧君を廃して死なせる (奪禁軍捕誅諸呂 迎代王廢死故君)
- 第四十七回 竇后は兄弟との再会を喜び、文帝は一通の書で蛮夷を服させる (兩重喜竇後逢兄弟 一紙書文帝服蠻夷)
- 第四十八回 賈誼は衆に妬まれ左遷され、袁盎は后妃の礼を正し強く諫める (遭眾忌賈誼被遷 正閫儀袁盎強諫)
- 第四十九回 辟陽侯は椎撃を受け落命し、淮南王は謀反して囚われる (辟陽侯受椎斃命 淮南王謀反被囚)
- 第五十回 中行説は漢に背き匈奴に降り、緹縈は上書して父の罪を贖う (中行說叛國降虜庭 緹縈女上書贖父罪)
- 第五十一回 老郎官は諫言して魏尚を救い、賢丞相は面前で鄧通を弾劾する (老郎官犯顏救魏尚 賢丞相當面劾鄧通)
- 第五十二回 碁の争いで呉太子が命を落とし、周亜夫は軍営を厳しく律する (爭棋局吳太子亡身 肅軍營周亞夫守法)
- 第五十三回 申屠嘉は心血を尽くし憤死し、呉王劉濞は謀反の首謀となる (嘔心血氣死申屠嘉 主首謀變起吳王濞)
- 第五十四回 袁盎の計により御史を斬らせ、趙渉の進言に従い奇兵を出す (信袁盎詭謀斬御史 遇趙涉依議出奇兵)
- 第五十五回 太尉が叛乱を平定して功を立て、弱小の王は隣国に助命を乞う (平叛軍太尉建功 保孱王鄰封乞命)
- 第五十六回 王美人は縁あって皇后となり、栗太子は廃され重ねて冤罪を被る (王美人有緣終作後 栗太子被廢復蒙冤)
- 第五十七回 罪を問うも弟の梁王を庇い、肉を賜って条侯周亜夫を試す (索罪犯曲全介弟 賜肉食戲弄條侯)
- 第五十八回 即位した武帝に董仲舒が三策を進め、召しに応じ申公が二言を述べる (嗣帝祚董生進三策 應主召申公陳兩言)
- 第五十九回 母と姉を迎えるため自ら御駕を馳せ、姉の家で喜んで歌姫に出会う (迎母姊親馳御駕 訪公主喜遇歌姬)
- 第六十回 災いが福となり衛青は官を得、東方朔は諧謔に正論を込め弁じる (因禍為福仲卿得官 寓正於諧東方善辯)
- 第六十一回 卓文君を口説き即席で琴を弾き、妻と別れ都で賦を献じる (挑嫠女即席彈琴 別嬌妻入都獻賦)
- 第六十二回 夫の貧しさを厭い去った妻は悔い、出塞するも戦功を得られず (厭夫貧下堂致悔 開敵釁出塞無功)
- 第六十三回 国法により王恢は誅殺され、灌夫は座で罵り罪を得る (執國法王恢受誅 罵座客灌夫得罪)
- 第六十四回 田蚡は物の怪に祟られ落命し、司馬相如は夷人を慰撫し名を揚げる (遭鬼祟田蚡斃命 撫夷人司馬揚鑣)
- 第六十五回 竇太主は淫を好み進んで膝を屈し、公孫弘は節を曲げ上意に阿る (竇太主好淫甘屈膝 公孫弘變節善承顏)
- 第六十六回 李広は石を射て奇跡を示し、主父偃は賄賂を受け諫言を拒む (飛將軍射石驚奇 愚主父受金拒諫)
- 第六十七回 倹約を失った旧友の不正を暴き、凱旋した大将は恩寵を受ける (失儉德故人燭隱 慶凱旋大將承恩)
- 第六十八回 衛氏の舅甥が相次いで戦功で封侯され、淮南王父子は謀反の罪を問われる (舅甥踵起一戰封侯 父子敗謀九重討罪)
- 第六十九回 謀反を糾明し再び大獄を興し、戦功を立てた者が同胞を連れ帰る (勘叛案重興大獄 立戰功還挈同胞)
- 第七十回 汲黯は直言して人を救い、老将李広は道に迷い自刎する (賢汲黯直諫救人 老李廣失途刎首)
- 第七十一回 私怨により李敢を射殺し、謀略により張湯を死に追いやる (報私仇射斃李敢 發詐謀致死張湯)
- 第七十二回 西域と通じ南夷を滅ぼし、神馬を得て宝鼎を迎える (通西域復滅南夷 進神馬兼迎寶鼎)
- 第七十三回 方士を信じ次々と惑わされ、封禅を行い仙を求めて空しく望む (信方士連番被惑 行封禪妄想求仙)
- 第七十四回 東西に遠征し辺境で兵を窮め、李広利は敗戦の後に汗血馬を得る (東征西討絕域窮兵 先敗後成貳師得馬)
- 第七十五回 蘇武は匈奴の庭で節義を貫き、李陵は砂漠で敗れて降伏する (入虜庭蘇武抗節 出朔漠李陵敗降)
- 第七十六回 巫蠱の獄で丞相一族が滅び、皇太子は泉鳩里で命を落とす (巫盅獄丞相滅門 泉鳩裡儲君斃命)
- 第七十七回 武帝は過ちを悔い輪台の詔を下し、遺言で幼帝の輔佐を託す (悔前愆痛下輪台詔 授顧命囑遵負扆圖)
- 第七十八回 六歳の幼女が皇后となり、二十年ぶりに使者が故国へ帰還する (六齡幼女竟主中宮 廿載使臣重還故國)
- 第七十九回 偽の書を見破り逆党を処罰し、刺客の働きで匈奴の王を討つ (識詐書終懲逆黨 效刺客得斃番王)
- 第八十回 外藩から新帝を迎え入都させ、暗愚な君を廃し太后が実権を握る (迎外藩新主入都 廢昏君太后登殿)
- 第81回 祖廟参拝の同乗で嫌隙が生じ、女医に頼み宮中で毒を盛らせる (謁祖廟驂乘生嫌 囑女醫入宮進毒)
- 第82回 孝婦の冤罪を晴らし于公が福を築き、淫らな霍氏一族が専横する (孝婦伸冤於公造福 淫嫗失德霍氏橫行)
- 第83回 謀反が露見して霍氏一族が皆殺しにされ、偽の勅命で首謀者を滅ぼす (泄逆謀殺盡後族 矯君命殲厥渠魁)
- 第84回 宮女の才知に恩をもって報い、良吏を抜擢し次々と功績が伝わる (詢宮婢才識酬恩 擢循吏迭聞報績)
- 第85回 疏広・疏受は機を見て官を辞し帰郷し、上奏を重ねて屯田を進言する (兩疏見機辭官歸裡 三書迭奏罷兵屯田)
- 第八十六回 匈奴の女が淫謀で事を構え、厳しい母が子の禍の兆しを見抜く (逞淫謀番婦構釁 識子禍嚴母知幾)
- 第八十七回 功臣は麒麟閣に肖像を掲げられ、王昭君は使いに出て功を譲る (杰閣圖形名標麟史 錦車出使功讓蛾眉)
- 第八十八回 宦官を寵愛し蕭望之は無念の死を遂げ、讒言に惑い周堪は再び左遷される (寵閹豎屈死蕭望之 惑讒言再貶周少傅)
- 第八十九回 馮婕妤は身を挺して猛獣を防ぎ、朱雲は義のため友を救う (馮婕妤挺身當猛獸 朱子元仗義救良朋)
- 第九十回 陳湯は郅支単于を斬り奇功を立て、王昭君は匈奴に嫁ぎ恨みを残す (斬郅支陳湯立奇功 嫁匈奴王嬙留遺恨)
- 第九十一回 直言のおかげで太子は地位を保ち、皇后を寵する件で臣下が共に諫める (賴直諫太子得承基 寵正宮詞臣同抗議)
- 第九十二回 匈奴の事情を察し速やかに包囲を解き、妻の忠告に背いた上書が禍を招く (識番情指日解圍 違婦言上書惹禍)
- 第九十三回 外戚を戒めつつ恩赦を施し、寵姫二人が皇后の座を奪い淫らを極める (懲諸舅推恩赦罪 嬖二美奪嫡宣淫)
- 第九十四回 班伯は図を借りて諫言し、朱雲は欄干を折ってまで直言を貫く (智班伯借圖進諫 猛朱雲折檻留旌)
- 第九十五回 謀略が漏れ許皇后が毒殺され、席次を争い怒って宦官を叱責する (泄機謀鴆死許後 爭座位怒斥中官)
- 第九十六回 師丹は太后の意に逆らい左遷され、史立は旧妃を害し奸計を働く (忤重闈師丹遭貶 害故妃史立售奸)
- 第九十七回 朱博は権勢に阿るも身を滅ぼし、董賢は一族揃って寵愛を得る (莽朱博附勢反亡身 美董賢闔家同邀寵)
- 第九十八回 賢相は投獄され血を吐いて死に、寵臣は失脚し妻とともに殺される (良相遭囚嘔血致斃 倖臣失勢與婦並戕)
- 第九十九回 白雉を献じて主君を欺き功を誇り、凶兆に驚き子を殺し冤獄を構える (獻白雉罔上居功 驚赤血殺兒構獄)
- 第一百回 王莽は国権を奪い皇帝を弑し、元后は御璽を投げ漢室は滅びる (竊國權王莽弒帝 投御璽元后覆宗)
- 自序(自序)