南北史演義 現代語訳
- 第001回 第一回 (第001回)
- 第二回 義兵を起こし入京して逆賊を討ち、御駕を迎え功績で加封される (起義師入京討逆 迎御駕報績增封)
- 第三回 燕を伐ち険を冒して成功し、東都を守り兵を督して寇を防ぐ (伐燕南冒險成功 捍東都督兵禦寇)
- 第四回 火攻めで盧循の賊船を破り、奇策で譙縦を平定する (毀賊船用火破盧循 發軍函出奇平譙縱)
- 第五回 洛陽を衝き秦将が敗没し、長安を破り姚氏が滅亡する (搗洛陽秦將敗沒 破長安姚氏滅亡)
- 第六回 秦の地を失い世子が逃げ帰り、晋の祚を移し宋武帝が簒位する (失秦土劉世子逃歸 移晉祚宋武帝篡位)
- 第七回 故主を弑し冤魂が命を索め、良将を喪い胡騎が横行する (弒故主冤魂索命 喪良將胡騎橫行)
- 第八回 営陽王を廃し外藩を迎立し、江陵で謀反し内変を聞き驚く (廢營陽迎立外藩 反江陵驚聞內變)
- 第九回 謝逆を平げ功は檀道済に帰し、夏の都に入り赫連昌を撃走する (平謝逆功歸檀道濟 入夏都擊走赫連昌)
- 第十回 逃将軍が師を棄て虜の計にはまり、亡国の後に酒を勧め人の奴となる (逃將軍棄師中虜計 亡國後侑酒作人奴)
- 第十一回 氐帥を破り要郡を収め還し、司空を殺し自ら長城を壊す (破氐帥收還要郡 殺司空自壞長城)
- 第十二回 燕王弘が高麗に投奔し、魏主燾が姑臧を攻め克つ (燕王弘投奔高麗 魏主燾攻克姑臧)
- 第十三回 殷景仁が奸党を捕えて謀を定め、逆謀が露見し范蔚宗が伏法する (捕奸黨殷景仁定謀 露逆萌范蔚宗伏法)
- 第十四回 陳参軍が柵を立て危城を守り、薛安都が矛で虜将を刺す (陳參軍立柵守危城 薛安都用矛刺虜將)
- 第十五回 張暢が弁詞をふるい使命を報じ、臧質が溲溺を贈って復書する (騁辯詞張暢報使 貽溲溺臧質復書)
- 第十六回 永安宮で魏主が殺され、含章殿で宋帝が弑される (永安宮魏主被戕 含章殿宋帝遇弒)
- 第十七回 尋陽より出師し罪を問い、建康を克めて悪を梟し奸を鋤く (發尋陽出師問罪 克建康梟惡鋤奸)
- 第十八回 上を犯し兵を興すも一敗塗地し、叔を誅し妹を納れ天を瞞く (犯上興兵一敗塗地 誅叔納妹隻手瞞天)
- 第十九回 雄師を発し骨肉を惨殺し、喪具を備え妃嬙を厚葬する (發雄師慘屠骨肉 備喪具厚葬妃嬙)
- 第二十回 姑姉に狎れ宮中で淫を宣べ、諸父を辱め豬王と戯れる (狎姑姊宣淫鸞掖 辱諸父戲宰豬王)
- 第021回 暴主を殺し湘東王が正位し、宿孽を討ち江右で鏖兵する (戕暴主湘東正位 討宿孽江右鏖兵)
- 第022回 逆藩の衆叛を掃討し平らげ、外変を激しくし四州が陥落する (掃逆藩眾叛蕩平 激外變四州淪陷)
- 第023回 弟兄を殺し宋帝が刑を濫し、仏老を好み魏主が禅統する (殺弟兄宋帝濫刑 好佛老魏主禪統)
- 第024回 江上で謀が墮り親王が授首され、殿中で酔寝し狂豎が刀に倒れる (江上墮謀親王授首 殿中醉寢狂豎飲刀)
- 第025回 権臣を討ち石頭で殉節し、鎮地を失い櫟林で喪身する (討權臣石頭殉節 失鎮地櫟林喪身)
- 第026回 宋の祚を簒い廃主が出宮し、魏帝を弑し淫嫗が専政する (篡宋祚廢主出宮 弒魏帝淫嫗專政)
- 第027回 帝籙を膺け父子相継ぎ、名賢を礼し昆弟が同心する (膺帝籙父子相繼 禮名賢昆季同心)
- 第028回 孽を造り孽児が自尽し、愚孝を全うし愚主が喪を終える (造孽緣孽兒自盡 全愚孝愚主終喪)
- 第029回 蕭昭業が喜んで祖統を承け、魏孝文が計って都城を徙す (蕭昭業喜承祖統 魏孝文計徙都城)
- 第030回 上淫下烝の醜聞が宮掖に伝わり、内応外合し刃が殿庭に及ぶ (上淫下烝丑傳宮掖 內應外合刃及殿庭)
- 第031回 宣城王が諸王を殺し毒を肆にし、宗祚を簒い海陵王が冤に沈む (殺諸王宣城肆毒 篡宗祚海陵沉冤)
- 第032回 仁義を仮り義兵が江淮に達し、后を易え儲を廃し釁が河洛に伝わる (假仁襲義兵達江淮 易後廢儲釁傳河洛)
- 第033回 両国が交兵し斉師が屢挫け、十王が駢戮され蕭氏が相残う (兩國交兵齊師屢挫 十王駢戮蕭氏相殘)
- 第034回 斉の嗣主が喪に臨み禿鶖を笑い、魏の淫后が涕を流し巫蠱を陳べる (齊嗣主臨喪笑禿鶖 魏淫後流涕陳巫蠱)
- 第035回 密謀が洩れ二江が授首され、主の忌に遭い六貴が相次いで誅される (洩密謀二江授首 遭主忌六貴洊誅)
- 第三十六回 江夏王が叛に通じ亡身し、潘貴妃が入宮し寵を専らにする (江夏王通叛亡身 潘貴妃入宮專寵)
- 第三十七回 山陽王を殺し城に拠り檄を伝え、宝融を立て廃主に兵を進める (殺山陽據城傳檄 立寶融廢主進兵)
- 第三十八回 張欣泰が謀に敗れ重闢に罹り、王珍国が禍を懼れ昏君を弑する (張欣泰敗謀罹重闢 王珍國懼禍弒昏君)
- 第三十九回 色を遠ざけよと諫めた王茂が嬌娃を得、蕭衍が大宝を窃み弑逆を行う (諫遠色王茂得嬌娃 竊大寶蕭衍行弒逆)
- 第四十回 蕭宝夤が師を乞い虜闕に伏し、魏の邢巒が将を遣り梁州を奪う (蕭寶夤乞師伏虜闕 魏邢巒遣將奪梁州)
- 第四十一回 弟子が尸を輿し師が洛口で潰え、将帥が協力し鍾離で戦勝する (弟子輿尸潰師洛口 將帥協力戰勝鍾離)
- 第四十二回 叛魏に通じたと誣られ宗が屈死し、復を図る梁将が功無く終わる (誣通叛魏宗屈死 圖規復梁將無功)
- 第四十三回 充華が子を産み統を嗣ぎ基を承け、母后が臨朝し奢欲を窮める (充華產子嗣統承基 母后臨朝窮奢極欲)
- 第四十四回 淮堰を築き梁皇が計を失い、清河王を害し胡后が幽閉される (築淮堰梁皇失計 害清河胡後被幽)
- 第四十五回 宣光殿で母を省み争端を啓き、沃野鎮で兵を弄び禍乱を開く (宣光殿省母啟爭端 沃野鎮弄兵開禍亂)
- 第四十六回 元爰を誅し再び牝威を逞しくし、葛栄に抗い軽んじて賊網に罹る (誅元爰再逞牝威 拒葛榮輕罹賊網)
- 第四十七回 蕭宝夤が尊を称し命に叛き、爾朱栄が表に抗い師を興す (蕭寶夤稱尊叛命 爾朱榮抗表興師)
- 第四十八回 喪君に君有り強臣が謝罪し、敵に因り敵を攻め叛王が入都する (喪君有君強臣謝罪 因敵攻敵叛王入都)
- 第四十九回 伏甲を設け謀を定めて悪を除き、軽騎を縦って闕に入り兇を行う (設伏甲定謀除惡 縱輕騎入闕行兇)
- 第五十回 故主を廃し広陵王を迎立し、衆兵を煽り爾朱氏を声討する (廢故主迎立廣陵王 煽眾兵聲討爾朱氏)
- 第五十一回 韓陵で戦い子弟軍を破滅し、洛宮に入り大小の后に淫烝する (戰韓陵破滅子弟軍 入洛宮淫烝大小後)
- 第五十二回 梁の太子が憂いにより去世し、賀抜岳が賺されて喪身する (梁太子因憂去世 賀拔岳被賺喪身)
- 第五十三回 君命に違い晋陽で甲を興し、行在に謁し関右で鑾を迎える (違君命晉陽興甲 謁行在關右迎鑾)
- 第五十四回 宮中で魏主が鴆毒に遭い、沢畔で竇泰が戦場に死す (飲宮中魏主遭鴆毒 陷澤畔竇泰死戰場)
- 第五十五回 少を用い衆を撃ち沙苑で交兵し、旧を廃し新を迎え柔然が女を納める (用少擊眾沙苑交兵 廢舊迎新柔然納女)
- 第五十六回 邙山で戦い宇文泰が敗潰し、仏寺に幸し梁主蕭衍が捨身する (戰邙山宇文泰敗潰 幸佛寺梁主衍舍身)
- 第五十七回 賀琛を責め梁廷が勅を草し、侯景を防ぎ高氏が言を留める (責賀琛梁廷草敕 防侯景高氏留言)
- 第五十八回 高澄が悍く東魏主を殴禁し、慕容紹宗が智謀で蕭淵明を擒える (悍高澄毆禁東魏主 智慕容計擒蕭淵明)
- 第五十九回 叛賊を縦って朱異が国を誤り、羊侃が強寇を退け城を守る (縱叛賊朱異誤國 卻強寇羊侃守城)
- 第六十回 建康を援け韋粲が軀を捐て、台城が陥り梁武帝が計を用いる (援建康韋粲捐軀 陷臺城梁武用計)
- 第六十一回 梁宮を囲み君王が餓死し、湘州を攻め叔侄が仇を尋ねる (困梁宮君王餓死 攻湘州叔侄尋仇)
- 第六十二回 公主を取り侯景が君を脅かし、帝祚を簒い高洋が国を窃む (取公主侯景脅君 篡帝祚高洋竊國)
- 陳霸先が兵を挙げ逆を討ち、王僧弁が賊を退け功を奏する(第六十三回 陳霸先舉兵討逆 王僧辯卻賊奏功)
- 第六十四回 大憝が梁主を弑し兇を行い、侯賊を臠にし庶支が統を承ける (弒梁主大憝行兇 臠侯賊庶支承統)
- 第六十五回 季弟を殺し特に猛将軍を遣り、故主を鴆し親生の女にも及ぶ (殺季弟特遣猛將軍 鴆故主兼及親生女)
- 第六十六回 江陵が陥り梁元帝が殺され、王僧弁を誅し晋安王を再び立てる (陷江陵並戕梁元帝 誅僧辯再立晉安王)
- 第六十七回 敵将を擒え梁軍が大捷し、淫威を逞しくし斉主が横行する (擒敵將梁軍大捷 逞淫威齊主橫行)
- 第六十八回 宇文護が権を挟み逆を肆にし、陳霸先が国を窃み尊を称する (宇文護挾權肆逆 陳霸先盜國稱尊)
- 第六十九回 王琳を討ち屢次交兵し、高洋を諫め連番で責を受ける (討王琳屢次交兵 諫高洋連番受責)
- 第七十回 勲戚を戮し皇叔が篡位し、懿親を溺れさせ悍将が謀を逞しくする (戮勛戚皇叔篡位 溺懿親悍將逞謀)
- 第七十一回 強暴に遇い故后が汚され、忠諫に違い逆臣が敗を致す (遇強暴故後被污 違忠諫逆臣致敗)
- 第七十二回 主の嫌いに遭い侯安都が戮に遭い、敵軍を退け段孝先が功を建てる (遭主嫌侯安都受戮 卻敵軍段孝先建功)
- 第七十三回 徳に背き兵を興し周師が再び敗れ、権を攬り位を奪い陳主が遷される (背德興兵周師再敗 攬權奪位陳主被遷)
- 第七十四回 奸人に暱れ淫后が賢王を殺し、刁媼を信じ昏君が胞弟を戮する (暱奸人淫後殺賢王 信刁媼昏君戮胞弟)
- 第七十五回 斛律光が讒に遭い害を受け、宇文護が悪を稔らせ伏誅する (斛律光遭讒受害 宇文護稔惡伏誅)
- 将才を選び呉明徹に独任し、妒意を含み馮小憐を特進させる(0076 第七十六回 選將才獨任吳明徹 含妒意特進馮小憐)
- 韋孝寛が議を献じ兵を用い、斉の高緯が妃を挈え敵を避ける(0077 第七十七回 韋孝寬獻議用兵 齊高緯挈妃避敵)
- 晋州が陥り敗を転じて勝と為し、斉主を擒え乱を取り亡を侮る(0078 第七十八回 陷晉州轉敗為勝 擒齊主取亂侮亡)
- 老将が謀を失い還師で虜となり、昏君が嗣位し惨戮の冤に沈む(0079 第七十九回 老將失謀還師被虜 昏君嗣位慘戮沈冤)
- 宇文の婦が酒に酔い身を失い、尉遅公が城に登り衆に誓う(0080 第八十回 宇文婦醉酒失身 尉遲公登城誓眾)
- 第081回 鄴城を失い皇親が自刎し、周室を簒い勲戚が代わって興る (失鄴城皇親自刎 篡周室勛戚代興)
- 第082回 刀を揮い救いに遇い逆弟が謀に敗れ、酣宴で聯吟し艶妃が寵を専らにする (揮刀遇救逆弟敗謀 酣宴聯吟艷妃專寵)
- 第083回 長孫晟が謀を献じ突厥を制し、沙鉢略が稽首し隋朝に服する (長孫晟獻謀制突厥 沙缽略稽首服隋朝)
- 第084回 行省を設け子を遣り師を督させ、敵兵を避け妃を携え井に投じる (設行省遣子督師 避敵兵攜妃投井)
- 第085回 湘州に拠り陳宗が国に殉じ、嶺表を撫し冼氏が蛮を平らげる (據湘州陳宗殉國 撫嶺表冼氏平蠻)
- 罪を反じて功と為し宮を築き賞を邀め、剿を撫に寓し虜を徙し辺を実にする(0086 第八十六回 反罪為功築宮邀賞 寓剿於撫徙虜實邊)
- 妒后を恨み御駕が山郷に入り、嫡を奪う謀に計臣が朝貴に賂う(0087 第八十七回 恨妒後御駕入山鄉 謀奪嫡計臣賂朝貴)
- 太子勇が讒に遭い廃され、庶人秀が幽錮され冤を蒙る(0088 第八十八回 太子勇遭讒被廢 庶人秀幽錮蒙冤)
- 病父に侍り密かに謀り逆を行い、庶母に烝し強いて同心を結ぶ(0089 第八十九回 侍病父密謀行逆 烝庶母強結同心)
- 并州を攻め兵戎を分遣し、洛陽に幸し土木を大興する(0090 第九十回 攻并州分遣兵戎 幸洛陽大興土木)
- 第九十一回 蛾眉宣華夫人が地府に帰るよう促され、竜舟に駕し煬帝が江都に赴く (促蛾眉宣華歸地府 駕龍舟煬帝赴江都)
- 第九十二回 塞北を巡り啓民可汗を厚く撫し、河西に幸し吐谷渾を窮討する (巡塞北厚撫啟民汗 幸河西窮討吐谷渾)
- 第九十三回 端門街で戯を陳べ番夷に示し、観瀾亭で詩を献じ鬼魅に逢う (端門街陳戲示番夷 觀瀾亭獻詩逢鬼魅)
- 第九十四回 高麗を征し兵を労し衆を動かし、薩水で潰え将を折り師を喪う (征高麗勞兵動眾 潰薩水折將喪師)
- 第九十五回 楊玄感が兵敗れ窮途に死し、斛斯政が拘え回され惨戮に遭う (楊玄感兵敗死窮途 斛斯政拘回遭慘戮)
- 第096回 乗輿を犯し紫寨を囲攻し、迷楼を造り紅顔を望断する (犯乘輿圍攻紫寨 造迷樓望斷紅顏)
- 第097回 御苑で花を賞し巧みに古劇を演じ、隋堤に柳を種え快く南遊する (御苑賞花巧演古劇 隋堤種柳快意南游)
- 第098回 麻叔謀の罪が発覚し金刀を受け、李玄邃が謀を成し帥府を建てる (麻叔謀罪發受金刀 李玄邃謀成建帥府)
- 第099回 起兵を迫られ李氏が関中に入り、献書を嘱し矮奴が闕下に死す (迫起兵李氏入關中 囑獻書矮奴死闕下)
- 第100回 昏君を弑し隋家の数が尽き、少主を鴆し楊氏が凶終する (弒昏君隋家數盡 鴆少主楊氏凶終)
- 自序(0101 自序)