說唐 現代語訳
- 第1回 済南で戦い秦彝は遺児を託し、陳国を破り李淵は美人を殺す (戰濟南秦彝托孤 破陳國李淵殺美)
- 第2回 東宮の座を謀り晋王は賄賂を贈り、燕山で叛き羅芸は挙兵する (謀東宮晉王納賄 反燕山羅藝興兵)
- 第3回 流言を作って李淵は難を避け、叔宝は馬快として務めに従う (造流言李淵避禍 當馬快叔寶聽差)
- 第4回 臨潼山で秦瓊が皇帝を救い、承福寺で唐公に子が生まれる (臨潼山秦瓊救駕 承福寺唐公生兒)
- 第5回 秦叔宝は困窮し駿馬を売り、単雄信はすれ違い知己を失う (秦叔寶窮途賣駿馬 單雄信交臂失知音)
- 第6回 樊建威は雪をおして友を訪ね、単雄信は金を惜しまず友情を全うする (樊建威冒雪訪良朋 單雄信揮金全義友)
- 第7回 擂台で英雄たちが集まり、幽州への護送中に伯母と甥が再会する (打擂臺英雄聚會 解幽州姑姪相逢)
- 第8回 叔宝は神業の矢で双雕を射抜き、伍魁は賢を妬み大きな亀裂を生む (叔寶神箭射雙雕 伍魁妒賢成大隙)
- 第9回 教場で武を比べ先鋒を争い、望郷の思いから叔宝は詩を詠む (奪先鋒教場比武 思鄉里叔寶題詩)
- 第10回 老母を訪ね叔宝は帰郷し、唐璧は贈り物をして長寿を祝う (省老母叔寶回鄉 送禮物唐璧賀壽)
- 第11回 少華山で英雄たちが入り乱れ戦い、叔宝は仮に承福寺に身を寄せる (英雄混戰少華山 叔寶權棲承福寺)
- 第12回 李薬師は災いの変事を予言し、柴郡馬は派手に行頭を披露する (李藥師預言禍變 柴郡馬大耍行頭)
- 第13回 長安の男女は灯を観て楽しみ、宇文公子は乱暴し淫を働く (長安士女觀燈行樂 宇文公子強暴宣淫)
- 第14回 社火見物で公子は命を落とし、楊広は弑逆し帝位を奪う (參社火公子喪身 行弒逆楊廣篡位)
- 第15回 雄闊海は虎を打ち英雄ぶりを示し、伍雲召は仇討ちのため諸将を集める (雄闊海打虎顯英雄 伍雲召報仇集眾將)
- 第16回 麒麟関で猛将が命を捧げ、南陽城で英雄が敵を退ける (麒麟關莽將捐軀 南陽城英雄卻敵)
- 第17回 韓擒虎は二手に兵を分け、伍雲召は危城に囲まれる (韓擒虎調兵二路 伍雲召被困危城)
- 第018回 焦芳は沱羅寨から兵を借り、伍天錫は南陽城で兄を救う (焦芳借兵沱羅寨 天錫救兄南陽城)
- 第019回 太行山で伍天錫は激戦し、関王廟で伍雲召は子を託す (太行山伍天錫鏖兵 關王廟伍雲召寄子)
- 第020回 韓擒虎は兵を収め復命し、程咬金は赦されて家に帰る (韓擒虎收兵復旨 程咬金逢赦回家)
- 第021回 俊達は志して好漢と交わりを結び、咬金は斧術を学び夜半に騒ぎを起こす (俊達有心結好漢 咬金學斧鬧中宵)
- 第022回 馬快たちは叔宝を推薦し、小孟嘗は密かに登州へ入る (眾馬快薦舉叔寶 小孟嘗私入登州)
- 第023回 楊林は秦叔宝を無理に召し抱え、雄信は密かに緑林の矢文を伝える (楊林強嗣秦叔寶 雄信暗傳綠林箭)
- 第024回 秦叔宝は板を割り令状を焼き、賈柳店で血を刺し義兄弟の契りを結ぶ (秦叔寶劈板燒批 賈柳店拜盟刺血)
- 第025回 誕生祝いの席で羅成と単雄信が争い、王杠を奪おうとして咬金は捕らわれる (慶壽辰羅單相爭 劫王摃咬金被捉)
- 第026回 好漢たちは牢を破り山東で叛旗を翻し、秦瓊は潼関を出て令箭をだまし取る (劫囚牢好漢反山東 出潼關秦瓊賺令箭)
- 第027回 秦叔宝は馬を走らせ金を取り、程咬金は単身で穴を探る (秦叔寶走馬取金 程咬金單身探地穴)
- 第028回 徐茂公は知略で両路の兵を退け、楊林は怒って長蛇の陣を敷く (茂公智退兩路兵 楊林怒擺長蛇陣)
- 第029回 香を焚くふりをして羅成は義を全うし、陣図を破られ楊林は軍を失う (假行香羅成全義 破陣圖楊林喪師)
- 第030回 瓦崗に降ろうとした邱瑞は計にはまり、金堤を取り裴元慶は武威を示す (降瓦崗邱瑞中計 取金堤元慶揚威)
- 第031回 裴元慶は怒って瓦崗寨に身を投じ、程咬金は喜んで裴翠雲を娶る (裴元慶怒投瓦崗寨 程咬金喜納裴翠雲)
- 第032回 王世充は禍を避けて瓊花を描かせ、麻叔謀は運河を開き民を苦しめる (王世充避禍畫瓊花 麻叔謀開河擾百姓)
- 第033回 離宮を造るため袁紫煙・李密は策を練り、御駕を守るため英雄たちが武を競う (造離宮袁李籌謀 保御駕英雄比武)
- 第034回 諸王は四明山で盟約を結び、三傑は無敵将を囲んで攻める (眾王盟會四明山 三杰圍攻無敵將)
- 第三十五回 氷が瓊花を打ち昏君は興ざめし、剣で妖異が誅され楊素は命を落とす (冰打瓊花昏君掃興 劍誅異鬼楊素喪身)
- 第三十六回 諸将は臨陽関を攻め、王伯当は呼雷豹を盗み出す (眾將攻打臨陽關 伯當偷盜呼雷豹)
- 第三十七回 秦叔宝は尚師徒と手加減して戦い、裴元慶は火雷陣で命を落とす (叔寶戲戰尚師徒 元慶喪身火雷陣)
- 第三十八回 秦瓊は銅旗陣を破り、羅成は宇文世雄を討ち取り功を立てる (打銅旗秦瓊破陣 挑世雄羅成立功)
- 第三十九回 李淵は帝業を興し挙兵し、楊林は反乱の王を除こうと策を練る (創帝業李淵舉兵 鋤反王楊林劃策)
- 第四十回 羅成は力戦して状元の首位を奪い、雄闊海は千金閘の下敷きになり死す (羅成力搶狀元魁 闊海壓死千金閘)
- 第四十一回 甘泉関で諸王が集い、李元覇は独り玉璽を手にする (甘泉關眾王聚會 李元霸王璽獨收)
- 第四十二回 雷に打たれ李元覇は世を去り、鹿を射たことで秦王は難に陥る (遭雷擊元霸歸天 因射鹿秦王落難)
- 第四十三回 赦書を改め李世民は解き放たれ、彩球を投げて単雄信は婚礼を挙げる (改赦書世民被釋 拋彩球雄信成婚)
- 第四十四回 尉遅恭は関所を奪い陣を襲い、徐茂公は友を訪ねて仲間を探す (尉遲恭搶關劫寨 徐茂公訪友尋朋)
- 第四十五回 秦王は夜に白璧関を探り、秦叔宝は紅泥澗で御駕を救う (秦王夜探白璧關 叔寶救駕紅泥澗)
- 第四十六回 軍糧献上を装い咬金は山賊となり、三関を取り戻し叔宝は武威を示す (獻軍糧咬金落草 復三關叔寶揚威)
- 第四十七回 喬公山は命を受け降伏を勧め、尉遅恭は心ならずも主に背く (喬公山奉命招降 尉遲恭無心背主)
- 第四十八回 程咬金は病をおして王龍と戦い、劉文静は進んで旧主を弑する (程咬金抱病戰王龍 劉文靜甘心弒舊主)
- 第四十九回 劉文静は悪夢に心を驚かせ、程咬金は羅成と戯れ戦う (劉文靜驚心噩夢 程咬金戲戰羅成)
- 第五十回 虎峪で咬金は羅成を説き伏せ、御果園で秦王は単雄信と出会う (對虎峪咬金說羅成 御果園秦王遇雄信)
- 第五十一回 王世充は書を送り救援を請い、竇建徳は将を失い軍を喪う (王世充發書請救 竇建德折將喪師)
- 第五十二回 尉遅恭は二人の女を娶り、馬賽飛は独りで咬金を捕らえる (尉遲恭雙納二女 馬賽飛獨擒咬金)
- 第五十三回 若き羅成は力戦して女将を捕らえ、馬賽飛は迷いの道を見破る (小羅成力擒女將 馬賽飛勘破迷途)
- 第五十四回 李薬師は計略で五王を破り、草を射る計で飛鈸の陣を破る (李藥師計敗五王 高唐草射破飛鈸)
- 第五十五回 秦叔宝は鼇魚を斬り功を立て、単雄信は唐営を踏み荒らし命を懸ける (斬鼇魚叔寶建功 踹唐營雄信拼命)
- 第五十六回 秦瓊は祠を建て単雄信の恩に報い、羅成は奮戦し五王を捕らえる (秦瓊建祠報雄信 羅成奮勇擒五王)
- 第五十七回 降将たちは金殿で官を授かり、尉遅恭は御苑で主君を守る (眾降將金殿封官 尉遲恭御園護主)
- 第五十八回 玉帯を掛け秦王は禍を招き、尉遅敬徳は天牢で威を示す (掛玉帶秦王惹禍 入天牢敬德施威)
- 第五十九回 尉遅恭は禍を逃れ農に帰り、劉黒闥は挙兵し朝廷を侵す (尉遲恭脫禍歸農 劉黑闥興兵犯闕)
- 第六十回 紫金関で二王は計略を巡らし、羅成は淤泥河で命を捧げる (紫金關二王設計 淤泥河羅成捐軀)
- 第六十一回 羅成は夢に現れ愛妻に告げ、秦王は恩赦により将士を訪ねる (羅成托夢示嬌妻 秦王遇赦訪將士)
- 第六十二回 尉遅恭は偽って狂人を装い、唐高祖は勅命で鞭と鐧を賜う (尉遲恭詐稱瘋魔 唐高祖敕賜鞭鐧)
- 第六十三回 唐璧への恩に叔宝は刀を譲り、程咬金は朱登と戦い斧を振るう (報唐璧叔寶讓刀 戰朱登咬金逞斧)
- 第六十四回 四王は紫金関で血を流し、高祖は麒麟閣で功を祝う (四王灑血紫金關 高祖慶功麒麟閣)
- 第六十五回 升仙閣で奸王は豪奢を誇り、太医院で冷たい飲み物に陰謀が潜む (升仙閣奸王逞豪富 太醫院冷飲伏陰私)
- 第六十六回 天策府で諸将が門を叩き、顕徳殿で太宗は帝位に即く (天策府眾將敲門 顯德殿太宗御極)