元史演義 現代語訳
- 自序(自序)
- 白光に感じ寡婦孕み、紅顔を奪い異児妻を得る(第 一 回 感白光孀姝成孕 劫紅顏異兒得妻)
- 衆を擁し尊を称し立国し、班師奏凱し男子誕生を祝う(第 二 回 擁眾稱尊創始立國 班師奏凱復慶生男)
- 女丈夫旗を執り叛衆を招き、小英雄難を逃れ救い主に遇う(第 三 回 女丈夫執旗招叛眾 小英雄逃難遇救星)
- 失馬を追い幸いに良友に遇い、竜に乗り佳耦を送り帰す(第 四 回 追失馬幸遇良朋 喜乘龍送歸佳耦)
- 合浦の珠還り三軍凱旋し、穹廬に返り各族帰順す(第 五 回 合浦還珠三軍奏凱 穹廬返幕各族投誠)
- テムジン独り諸部に勝ち、ジャムカまた連合軍を興す(第 六 回 帖木真獨勝諸部 札木合復興聯軍)
- 旧恨を報じ麗姝に再会し、前仇を復し美婦にまた逢う(第 七 回 報舊恨重遇麗姝 復前仇疊逢美婦)
- 四傑援に赴き徳をもって怨に報い、一夫命を拚し少をもって多に勝つ(第 八 回 四傑赴援以德報怨 一夫拚命用少勝多)
- 汪罕を責め密かに砦を襲い、脱里を殺し力を恃み兵を興す(第 九 回 責汪罕潛師劫寨 殺脫里恃力興兵)
- 納忽山にて弱主身を亡ぼし、斡難河にて雄酋帝を称す(第 十 回 納忽山孱主亡身 斡難河雄酋稱帝)
- 第一十一回 西夏主女を献じ和を乞い、蒙古軍関に入り武を耀かす (西夏主獻女乞和 蒙古軍入關耀武)
- 第一十二回 中都を抜き兵を分け南略し、継嗣を立て西征を議定す (拔中都分兵南略 立繼嗣定議西征)
- 第一十三回 回酋荒地に竄死し、雄師寇を追い遐方を窮め尽くす (回酋投荒竄死孤島 雄師追寇窮極遐方)
- 第一十四回 角端を見て西域より班師し、欽察を破り帰途に将を喪う (見角端西域班師 破欽察歸途喪將)
- 第一十五回 西夏を滅ぼし庸主宗を覆し、大喪に遭い新君統を嗣ぐ (滅西夏庸主覆宗 遭大喪新君嗣統)
- 第一十六回 将帥相次ぎ亡くなり城下に盟を乞い、后妃劫掠され都の守りを失う (將帥迭亡乞盟城下 后妃被劫失守都中)
- 第一十七回 南北より完顔の一族を挟撃し、東西に将を遣り蒙古威を張る (南北夾攻完顏赤族 東西遣將蒙古張威)
- 第一十八回 ロシア全境兵を被り、欧羅巴東方敵を受く (阿魯思全境被兵 歐羅巴東方受敵)
- 第一十九回 姑婦朝に臨み暗に釁を生じ、兄弟命を佐け奇功を立つ (姑婦臨朝生暗釁 弟兄佐命立奇功)
- 南略に勤め志半ばに終わり、大位に拠り改元し勅を頒つ(第二 十回 勤南略齎志告終 據大位改元頒敕)
- 第二十一回 襄陽を守り力五年にして屈し、厓山を覆し功成り一統す (守襄陽力屈五年 覆厓山功成一統)
- 第二十二回 色を漁り財に徇う計臣乱を致し、忠を表し血を流し信国仁を成す (漁色徇財計臣致亂 表忠流血信國成仁)
- 第二十三回 日本を征し全軍尽く没し、安南を討ち両次功無し (征日本全軍盡沒 討安南兩次無功)
- 第二十四回 海都汗兵を連ね釁を構え、乃顔王敗走し擒えらる (海都汗連兵構釁 乃顏王敗走遭擒)
- 第二十五回 黜陟を明らかにし権姦法に伏し、戦守を慎み老将驕兵す (明黜陟權姦伏法 慎戰守老將驕兵)
- 第二十六回 皇孫北に返り霊璽祥を呈し、母后西巡し台臣奏を匿す (皇孫北返靈璽呈祥 母后西巡台臣匿奏)
- 第二十七回 良将を得て北方寇を靖め、貪臣を信じ南服師を喪う (得良將北方靖寇 信貪臣南服喪師)
- 第二十八回 蛮酋擒えられ妖婦並び戮され、藩王入覲し牝后謀を通ず (蠻酋成擒妖婦駢戮 藩王入覲牝后通謀)
- 第二十九回 奸慝を誅し懐寧位を嗣ぎ、酒色に耽り嬖幸朝に盈つ (誅奸慝懷寧嗣位 耽酒色嬖幸盈朝)
- 兄の位を承け奸邪を誅逐し、儒臣を重んじ科挙を規行す(第三 十回 承兄位誅逐奸邪 重儒臣規行科舉)
- 第三十一回 弾章を上げ佞を劾すも功無く、倹言を信じ儲を立て約に背く (上彈章劾佞無功 信儉言立儲背約)
- 第三十二回 位を争い兵を弄び藩王両つながら敗れ、私を挟み怨に報い善類一空す (爭位弄兵藩王兩敗 挾私報怨善類一空)
- 第三十三回 孝養を隆んにし相次ぎ冊宝を呈し、逆謀を泄らし典刑を立正す (隆孝養迭呈冊寶 泄逆謀立正典刑)
- 第三十四回 悪貫満ち奸相冥誅に伏し、良言を進め直臣主眷を邀う (滿惡貫奸相伏冥誅 進良言直臣邀主眷)
- 第三十五回 党羽を集め顕に弑逆を行い、鑾蹕に扈い横に姦淫を肆にす (集黨羽顯行弒逆 扈鑾蹕橫肆姦淫)
- 第三十六回 刑を正し衆悪並び誅せられ、奸盗を縦にし百官議を抗す (正刑戮眾惡駢誅 縱奸盜百官抗議)
- 第三十七回 衆大臣銜を連ね奏を入れ、老平章俗を嫉み官を辞す (眾大臣聯銜入奏 老平章嫉俗辭官)
- 第三十八回 仏法を信じかえって寿の徴を促し、藩王を迎え大統を承く (信佛法反促壽徵 迎藩王入承大統)
- 第三十九回 大明殿にて尊を称し勅を頒ち、太平王敵を殺し功を建つ (大明殿稱尊頒敕 太平王殺敵建功)
- 長城に入り北軍敗潰し、大都を援け爵帥馳せ帰る(第四 十回 入長城北軍敗潰 援大都爵帥馳歸)
- 第四十一回 トクトア宝を奉じ出でて降り、泰定后別州に安置さる (倒剌沙奉寶出降 泰定后別州安置)
- 第四十二回 四女酬庸し同時に嫁ぎ降り、二使勧進し日を剋して登基す (四女酬庸同時釐降 二使勸進剋日登基)
- 第四十三回 逆謀に中り途次に暴崩し、御宝を得て馳せ帰り御極す (中逆謀途次暴崩 得御寶馳回御極)
- 第四十四回 妒みを懐き謀りて故后を毒殺し、儲君を立て驚きて冤魂に遇う (懷妒謀毒死故后 立儲君驚遇冤魂)
- 第四十五回 全滇を平らげ諸将班師し、大内を避け皇児寄養さる (平全滇諸將班師 避大內皇兒寄養)
- 第四十六回 新を得て旧を懐い人面再び逢い、后を納れ妃と為し天倫志異なり (得新懷舊人面重逢 納后為妃天倫志異)
- 第四十七回 官方を正し廷臣会議し、顧命に遵い皇姪宗を承く (正官方廷臣會議 遵顧命皇姪承宗)
- 第四十八回 嗣皇を迎え権相疑いを懐き、冥譴に遭い太師病逝す (迎嗣皇權相懷疑 遭冥譴太師病逝)
- 第四十九回 尊に履き配を択び后族恩を蒙り、闕を犯し兵を称し豪宗祀を覆す (履尊擇配后族蒙恩 犯闕稱兵豪宗覆祀)
- 諫官を辱め特権をもち科挙を停め、太后を尊び例を変じ徽称を進む(第五 十回 辱諫官特權停科舉 尊太后變例晉徽稱)
- 第五十一回 功を妨げ能を害し淫威主を震わし、忠を竭くし国に報い大義親を滅す (妨功害能淫威震主 竭忠報國大義滅親)
- 第五十二回 太后を逐い孤児に及び、賢相を用い並びに名士を徴す (逐太后兼及孤兒 用賢相並徵名士)
- 第五十三回 女侍を寵し僭して后服を加え、母の教えを聞き弾章を罷む (寵女侍僭加后服 聞母教才罷彈章)
- 第五十四回 黄河を治め石人眼を開き、紅巾を聚め群盗鑣を揚ぐ (治黃河石人開眼 聚紅巾群盜揚鑣)
- 第五十五回 軍心を失い河上に師を棄て、盗魁を逐い徐州に捷を告ぐ (失軍心河上棄師 逐盜魁徐州告捷)
- 第五十六回 番僧術を授け天子淫を宣べ、嬖侍権を擅にし丞相禍を受く (番僧授術天子宣淫 嬖侍擅權丞相受禍)
- 第五十七回 朱元璋濠南に義を起こし、董搏霄河北に軀を捐つ (朱元璋濠南起義 董搏霄河北捐軀)
- 第五十八回 強虜を掃わんと志決し身殲び、故主を弑し兇を行い暴を逞しくす (掃強虜志決身殲 弒故主行兇逞暴)
- 第五十九回 内禅を阻み左相罪を得、大都に入り逆臣誅に伏す (阻內禪左相得罪 入大都逆臣伏誅)
- 群寇蕩平され明祖位に即き、順帝出走し元史終わりを告ぐ(第六 十回 群寇蕩平明祖即位 順帝出走元史告終)