洪秀全演義 現代語訳
- 第一回 花県城で豪傑誕生し、小山頭に英雄集う (花縣城豪傑誕生 小山頭英雄聚首)
- 第二回 深山で群英義を結び、督幕に遊び豪商を釈す (會深山群英結大義 游督幕智士釋豪商)
- 第三回 伊犁へ銭東平流され、広西で洪秀全伝道す (發伊犁錢東平充軍 入廣西洪秀全傳道)
- 第四回 教堂で胡以晃に遇い、嘉禾を論じ楊秀清を賺す (鬧教堂巧遇胡以晃 論嘉禾計賺楊秀清)
- 第五回 楊秀清団練局に入り、洪秀全桂平の牢に陥る (楊秀清初進團練局 洪秀全失陷桂平牢)
- 第六回 羅大綱拝上帝に帰依し、韋昌輝酔って婆娘を殺す (羅大綱皈依拜上帝 韋昌輝乘醉殺婆娘)
- 第七回 韋昌輝義に洪秀全を釈し、馮雲山保良会と連合す (韋昌輝義釋洪秀全 馮雲山聯合保良會)
- 第八回 馮雲山夜貴県へ走り、洪秀全金田に起義す (馮雲山夜走貴縣 洪秀全起義金田)
- 第九回 知県を劫し石達開窮せしめ、斜谷を渡り烏蘭泰を斬る (劫知縣智窮石達開 渡斜谷計斬烏蘭泰)
- 第十回 洪仁発誤って張嘉祥を逃し、銭東平胡元煒と再会す (洪仁發誤走張嘉祥 錢東平重會胡元煒)
- 第十一回 蕭朝貴計り梧州関を劫し、馮雲山全州道に節に尽く (蕭朝貴計劫梧州關 馮雲山盡節全州道)
- 第十二回 洪秀全桂林郡を棄つるを議し、銭東平智もて向提台を敗る (洪秀全議棄桂林郡 錢東平智敗向提台)
- 第十三回 張国梁義に背き官を加えられ、賽尚阿単騎で命を逃る (張國梁背義加官 賽尚阿單騎逃命)
- 第十四回 李秀成百騎で柳郡を下し、石達開檄を伝え湖南を震わす (李秀成百騎下柳郡 石達開傳檄震湖南)
- 第十五回 胡林翼冷笑して兵書を投げ、曾国藩旨に遵い団練を興す (胡林翼冷笑擲兵書 曾國藩遵旨興團練)
- 第十六回 洪宣嬌蕭朝貴を痛哭し、銭東平曾国藩を大破す (洪宣嬌痛哭蕭朝貴 錢東平大破曾國藩)
- 第十七回 彭玉麟情を恤み軍餉を贈り、郭嵩燾策を献じ水師を創る (彭玉麟恤情贈軍餉 郭嵩燾獻策創水師)
- 第十八回 左宗棠聘に応じ撫衙に入り、洪天王改元し漢統を続ぐ (左宗棠應聘入撫衙 洪天王改元續漢統)
- 第十九回 王位を封じ洪秀全諫を拒み、漢陽を火き曾天養鏖兵す (封王位洪秀全拒諫 火漢陽曾天養鏖兵)
- 第二十回 向栄武昌城に大戦し、銭江独り興王の策を進む (向榮大戰武昌城 錢江獨進興王策)
- 第二十一回 洪天王科を開き制度を修め、湯総兵絶命し詩詞を賦す (洪天王開科修制度 湯總兵絕命賦詩詞)
- 第二十二回 向栄怒りて陸建瀛を斥け、銭江計りて蔣文慶を斬る (向榮怒斥陸建瀛 錢江計斬蔣文慶)
- 第二十三回 勇鮑超独り江忠源を救い、智銭江夜呉観察を賺す (勇鮑超獨救江忠源 智錢江夜賺吳觀察)
- 第二十四回 蕭王妃鎮江城の旗を奪い、洪秀全金陵郡に定鼎す (蕭王妃奪旗鎮江城 洪秀全定鼎金陵郡)
- 第二十五回 李秀成南康城を平定し、楊秀清武昌府に敗走す (李秀成平定南康城 楊秀清敗走武昌府)
- 第二十六回 岳州を攻め智もて胡林翼を劫し、廬郡に入り賺して江忠源を斬る (攻岳州智劫胡林翼 入廬郡賺斬江忠源)
- 第二十七回 李秀成再び漢陽城を奪い、林鳳翔揚州府に大戦す (李秀成二奪漢陽城 林鳳翔大戰揚州府)
- 第二十八回 林鳳翔夜揚州府を奪い、韋昌輝怒りて楊秀清を殺す (林鳳翔夜奪揚州府 韋昌輝怒殺楊秀清)
- 第二十九回 銭東平涙を揮い翼王を送り、林鳳翔計を定め淮郡を取る (錢東平揮淚送翼王 林鳳翔定計取淮郡)
- 第三十回 石達開詩もて曾国藩を退け、李秀成計りて胡林翼を破る (石達開詩退曾國藩 李秀成計破胡林翼)
- 第三十一回 韋昌輝刎頸して銭江に答え、李鴻章単騎で曾帥に謁す (韋昌輝刎頸答錢江 李鴻章單騎謁曾帥)
- 第三十二回 譚紹洸武昌城に敗走し、銭東平峨眉嶺に跡を遁る (譚紹洸敗走武昌城 錢東平遁跡峨眉嶺)
- 第三十三回 李秀成一計で江蘇を下し、林鳳翔十日で九郡を平らぐ (李秀成一計下江蘇 林鳳翔十日平九郡)
- 第三十四回 林鳳翔訥丞相を大破し、李開芳再び衛輝城を奪う (林鳳翔大破訥丞相 李開芳再奪衛輝城)
- 第三十五回 李秀成師を出し淮郡を鎮め、林鳳翔敗走し天津に陥る (李秀成出師鎮淮郡 林鳳翔敗走陷天津)
- 第三十六回 大節を全うし三将神に帰し、九江を抜き天王武を用う (完大節三將歸神 拔九江天王用武)
- 第三十七回 陳英王江西の地を平定し、劉麗川計りて上海城を取る (陳英王平定江西地 劉麗川計取上海城)
- 第三十八回 桐城を取り陳其芒鏖兵し、朝旨を奉じ左宗棠将を拝す (取桐城陳其芒鏖兵 奉朝旨左宗棠拜將)
- 第三十九回 向軍門丹陽鎮に敗死し、胡林翼武昌城の奪回を窺う (向軍門敗死丹陽鎮 胡林翼窺復武昌城)
- 第四十回 羅沢南興国州に走り死し、羅大綱夜揚州府を奪う (羅澤南走死興國州 羅大綱夜奪揚州府)
- 第四十一回 李忠王計を定め武昌を復し、陳玉成財を棄て勝保を破る (李忠王定計復武昌 陳玉成棄財破勝保)
- 第四十二回 六合を守り温紹原忠を尽くし、許湾に戦い鮑春霆捷を奏す (守六合溫紹原盡忠 戰許灣鮑春霆奏捷)
- 第四十三回 金陵城で男女科を大いに開き、李秀成義もて王巡撫を葬る (金陵城大開男女科 李秀成義葬王巡撫)
- 第四十四回 張国梁丹陽河に投じて歿し、周天受寧国府に戦死す (張國梁投歿丹陽河 周天受戰死寧國府)
- 第四十五回 陳玉成蘄水城に大戦し、楊制台黄梅県に敗走す (陳玉成大戰蘄水城 楊制台敗走黃梅縣)
- 第四十六回 李秀成義もて趙景賢を釈し、林啓栄塔斉布を大破す (李秀成義釋趙景賢 林啟榮大破塔齊布)
- 第四十七回 曾国藩会して五路の兵を興し、林啓栄九江府に節を尽くす (曾國藩會興五路兵 林啟榮盡節九江府)
- 第四十八回 龍虎戦して陳玉成を大破し、官胡の兵会して武昌府を収む (龍虎戰大破陳玉成 官胡兵會收武昌府)
- 第四十九回 九江を救い曾国荃身を挺し、三河に戦い李続賓命を殞とす (救九江曾國荃出身 戰三河李續賓殞命)
- 第五十回 桐城に戦い忠王鮑超を却け、浦口を下し玉成勝保を破る (戰桐城忠王卻鮑超 下浦口玉成破勝保)
- 第五十一回 何信義江蘇城を献ずるを議し、石達開衡州府に大戦す (何信義議獻江蘇城 石達開大戰衡州府)
- 第五十二回 李孟群廬州城に戦死し、左宗棠浮梁県に捷を報ず (李孟群戰死廬州城 左宗棠報捷浮梁縣)
- 第五十三回 雷正琯密札もて銭江を訪ね、楊輔清兵を匿して慶瑞を破る (雷正琯密札訪錢江 楊輔清匿兵破慶瑞)
- 第五十四回 金陵を破り太平国を結び、野史を編み懊儂歌を重ねて題す (破金陵歸結太平國 編野史重題懊儂歌)