五代史演義 現代語訳
- 著者自序(五代史演義自序)
- 第一回 老母、赤蛇に異兆を悟り、梟雄美女を得て宿願果たす (睹赤蛇老母覺異徵 得豔鳳梟雄償夙願)
- 第二回 朱母を迎えて親恩に報い、病の張妃と死別す (報親恩歡迎朱母 探妻病慘別張妃)
- 第三回 朱全忠、帝位を簒奪し、朱全昱これを諫める (登大寶朱梁篡位 明正義全昱進規)
- 第四回 康懐貞、塁を築き潞州を囲み、李存勗、夾寨を破る (康懷貞築壘圍潞州 李存勗督兵破夾寨)
- 第五回 厳可求、淮南で逆賊を除き、劉守光、薊北で兄を殺す (策淮南嚴可求除逆 戰薊北劉守光殺兄)
- 第六回 劉知俊、岐に降り汴将を挫き、周徳威、趙を援け梁軍を破る (劉知俊降岐挫汴將 周德威援趙破梁軍)
- 第七回 燕王、諫臣を殺し僭号し、晋将、謀をもって強敵を退く (殺諫臣燕王僭號 卻強敵晉將善謀)
- 第八回 父子相姦し刃に遭い、君臣、逆を討ち兇を除く (父子聚麀慘遭剸刃 君臣討逆謀定鋤兇)
- 第九回 偽帝、燕を失い虜囚となり、徐氏、宣州を平げ政柄を専らにす (失燕土偽帝作囚奴 平宣州徐氏專政柄)
- 第十回 劉鄩、黄沢を越え計を失い、王檀、晋陽を襲うも功無し (逾黃澤劉鄩失計 襲晉陽王檀無功)
- 第十一回 耶律阿保機、勢いを得て天皇と号し、胡柳陂の戦いで良将を喪う (阿保機得勢號天皇 胡柳陂輕戰喪良將)
- 第十二回 朱瑾、徐知訓を刃にかけ、病の徐温、計り呉越軍を焼く (莽朱瑾手刃徐知訓 病徐溫計焚吳越軍)
- 第十三回 嗣蜀主、淫昏にして徳を失い、唐の監軍、称尊を諫止す (嗣蜀主淫昏失德 唐監軍諫阻稱尊)
- 第十四回 趙将を助け兵を発し鎮州を囲み、唐統を嗣ぎ壇に登り即位す (助趙將發兵圍鎮州 嗣唐統登壇即帝位)
- 第十五回 王彦章、師を喪い軍律を失い、梁末帝、首を落とし宗を覆す (王彥章喪師失律 梁末帝隕首覆宗)
- 第十六回 梁朝を滅ぼすも驕り逸楽を思い、劉后を冊立し妾を妻とす (滅梁朝因驕思逸 冊劉後以妾為妻)
- 第十七回 閨房に溺愛し牝鶏晨を司り、酒色に家を亡ぼし牽羊して命を待つ (房幃溺愛牝雞司晨 酒色亡家牽羊待命)
- 第十八回 皇后の教えを得て郭招討を椎撃し、兵乱に遭い李令公を劫迫す (得後教椎擊郭招討 遘兵亂劫逼李令公)
- 第十九回 郭従謙、門を突きて主を弑し、李嗣源、国に拠り即位す (郭從謙突門弒主 李嗣源據國登基)
- 第二十回 徳妃を立て寵愛し次子を愛し、任圜を殺し権相私讐に報ゆ (立德光番後愛次子 殺任圜權相報私仇)
- 第二十一回 王徳妃、更衣して寵を承け、唐明宗、香を焚き天に祝る (王德妃更衣承寵 唐明宗焚香祝天)
- 第二十二回 悍帥、三鎮を攻めんと謀り、権臣、両川を失い首を砕く (攻三鎮悍帥生謀 失兩川權臣碎首)
- 第二十三回 乱兵、董璋を殺し主を売り、驕子李従栄、寵を恃み兵を弄ぶ (殺董璋亂兵賣主 寵從榮驕子弄兵)
- 第二十四回 秦王夫妻、共に刃に斃れ、蜀帝父子、代わる代わる雄を称す (斃秦王夫妻同受刃 號蜀帝父子迭稱雄)
- 第二十五回 鳳翔を討つも軍帥潰えて帰り、洛陽に入り藩王位を簒う (討鳳翔軍帥潰歸 入洛陽藩王篡位)
- 第二十六回 衛州の官舎で賊臣故主を縊り、長春宮で逆子昏君を弑す (衛州廨賊臣縊故主 長春宮逆子弒昏君)
- 第二十七回 公主を嘲る酔語が戎を招き、石郎を援ける番兵敵を破る (嘲公主醉語啟戎 援石郎番兵破敵)
- 第二十八回 契丹主、晋高祖を冊立し、述律后、趙大王を笑罵す (契丹主冊立晉高祖 述律後笑罵趙大王)
- 第二十九回 一炬灰と成り遂に孽報あり、三帥の叛命次々に平らげらる (一炬成灰到頭孽報 三帥叛命依次削平)
- 第三十回 楊光遠、利を貪り人を噬み、王延羲、乱に乗じ国を竊む (楊光遠貪利噬人 王延羲乘亂竊國)
- 第三十一回 叛鎮を討たんと行宮より将を遣わし、嗣主叔母を納れ倫を乱す (討叛鎮行宮遣將 納叔母嗣主亂倫)
- 第三十二回 悍弟、兄を殺し漢祚を僭承し、逆臣、主を弑し閩都大いに乱る (悍弟殺兄僭承漢祚 逆臣弒主大亂閩都)
- 第三十三回 主の援けを得て高行周囲みを脱し、父に迫り降らせた楊光遠伏法す (得主援高行周脫圍 迫父降楊光遠伏法)
- 第三十四回 陽城に戦い遼兵敗潰し、建州を失い閩主覆亡す (戰陽城遼兵敗潰 失建州閩主覆亡)
- 第三十五回 李達、唐師を拒み危城を守り、杜威、遼の計に中り孤塞を設く (拒唐師李達守危城 中遼計杜威設孤寨)
- 第三十六回 張彦沢、戈を倒にして汴に入り、石重貴、国を挙げて遼に降る (張彥澤倒戈入汴 石重貴舉國降遼)
- 第三十七回 出帝、漠北に遷され窮途に泣き、藩王、河東を鎮め大位に登る (遷漠北出帝泣窮途 鎮河東藩王登大位)
- 第三十八回 遼主、乱を聞き驚き速やかに返り、燕王、喪に乗じ位を奪い拘さる (聞亂驚心遼主遄返 鎮河東藩王登大位)
- 第三十九回 故妃、逼られ子と共に亡び、御史、敢言し母を奉じ戍に出づ (故妃被逼與子同亡 御史敢言奉母出戍)
- 第四十回 晋太后、建州に徙され絶命し、漢高祖、鄴都に幸し親征す (徙建州晉太后絕命 幸鄴都漢高祖親征)
- 第四十一回 王景崇、密諭を奉じ関に入り、杜重威、遺詔を捏造し市に肆さる (奉密諭王景崇入關 捏遺詔杜重威肆市)
- 第四十二回 智将郭威、手を抵ちて兵を談じ、勇将劉詞、従容として敵を破る (智郭威抵掌談兵 勇劉詞從容破敵)
- 第四十三回 叛巣を覆すは符氏の女の智、火窟に投じ漢軍を拒みし悔い (覆叛巢智全符氏女 投火窟悔拒漢家軍)
- 第四十四回 兄弟釁を構え湖上に戈を操り、将相嫌みを積み席間に武を用う (弟兄構釁湖上操戈 將相積嫌席間用武)
- 第四十五回 甲士を伏せ権宦を並び誅し、御営潰えて孱君竄死す (伏甲士駢誅權宦 潰御營竄死孱君)
- 第四十六回 君側を清めんと都に入り大いに掠め、兵変に遭い駕を擁して帰を争う (清君側入都大掠 遭兵變擁駕爭歸)
- 第四十七回 劉宗を廃し嗣主幽閉され、漢祚を易え新皇詔を伝う (廢劉宗嗣主被幽 易漢祚新皇傳詔)
- 第四十八回 馬希萼、長沙を陥れ王を称し、劉承鈞、晋州を攻め将を折る (陷長沙馬希萼稱王 攻晉州劉承鈞折將)
- 第四十九回 馬氏、南唐に降り国を亡ぼし、周主、東魯を征し師を督す (降南唐馬氏亡國 徵東魯周主督師)
- 第五十回 辺鎬を逐い潭州府を攻め入り、劉言を拘え計り武平軍を奪う (逐邊鎬攻入潭州府 拘劉言計奪武平軍)
- 第五十一回 滋徳殿に病終わり遺嘱を留め、高平県に敵愾し奇勲を奏す (滋德殿病終留遺囑 高平縣敵愾奏奇勳)
- 第五十二回 猛将を喪い英主師を班し、堅城を築き良臣虜を破る (喪猛將英主班師 築堅城良臣破虜)
- 第五十三回 徐娘を寵し詩を賦し変に驚き、蜀帥を俘え地を得て功を報ず (寵徐娘賦詩驚變 俘蜀帥得地報功)
- 第五十四回 李重進、水を渉り千軍を掃い、趙匡胤、関を斬り二将を擒う (李重進涉水掃千軍 趙匡胤斬關擒二將)
- 第五十六回 唐の孫晟、使いを奉じ忠を効し、李景達、師を喪い命に奔る (唐孫晟奉使效忠 李景達喪師奔命)
- 第五十七回 租課を督し厳夫人裡に帰り、臣節を尽くし唐司空刑に就く (督租課嚴夫人歸裡 盡臣節唐司空就刑)
- 第五十七回 山寨を破り君臣武を耀かし、州城を失い夫婦忠を尽くす (破山寨君臣耀武 失州城夫婦盡忠)
- 第五十八回 楚北に鏖兵し闔城節に殉じ、淮南、土を納め表を奉り投誠す (楚北鏖兵闔城殉節 淮南納土奉表投誠)
- 第五十九回 奸党を懲らしめ唐主刑を施し、楽懸を正し周臣律を明らかにす (懲奸黨唐主施刑 正樂懸周臣明律)
- 第六十回 遼関を得るも病により蹕を返し、周将に殉じ禅位して篇を終う (得遼關因病返蹕 殉周將禪位終篇)