西太后演義 現代語訳
- 前朝を序で語り、后族の幼少期を遡り記す(第一回 述勝朝暢談楔子 溯後族順敘髫年)
- 第二回 父の喪で思わぬ弔慰を得、仙宮で佳人に巡り会う (奔父喪無意得賻儀 幻仙宮有緣逢豔侶)
- 第三回 勅命で秀女に選ばれ、宮中に上がる (天語傳宣循章選秀 雲程發跡應旨入宮)
- 第四回 後宮に仕え、帝の恩寵を賜る (列宮眷供直坤闈 近天顏仰承帝澤)
- 第五回 恩寵で貴人に昇進し、皇子を懐妊する (沐慈恩貴人升位 侍御寢皇子懷胎)
- 第六回 咸豊帝、皇子誕生を喜ぶ(曾侍郎、慧眼を示す) (咸豐帝喜產佳兒 曾侍郎獨邀慧鑒)
- 第七回 貴妃、恩典で里帰りする(外交で失策を犯す) (邀曠典貴妃歸省 預邦交哲婦失謀)
- 第八回 内言で厳命下り、外患で一家都落ちする (用內言嚴旨賜帛 開外釁挈眷蒙塵)
- 第九回 円明園焼失し、熱河で崩御の訃報届く (慘遭縱火淀園被焚 望斷迴鑾熱河馳訃)
- 第十回 密謀で帰京し、輔臣を誅し垂簾聴政始まる (定密謀啟程返蹕 戮輔臣創製垂簾)
- 第十一回 太平天国平定を賞し、親王を戒め朝綱を正す (平粵酋特頒懋賞 譴親王隱飭朝綱)
- 第十二回 密旨で権閹追放、凶報に太后驚く (奉密旨權閹出都 驚耗問慈闈肇釁)
- 第十三回 皇后冊立し大婚成る、親政開始で垂簾を撤す (冊立中宮大婚成禮 詔諭親政母後撤簾)
- 第十四回 同治帝、微行して遊興、円明園再興を諫止さる (同治帝微行縱樂 圓明園諫阻興工)
- 第十五回 同治帝、瘡毒で崩御し、皇后絶食し殉節す (染瘡毒穆宗賓天 絕粒食毅后殉節)
- 第十六回 遺疏で継嗣を訴え、対露条約改定に人材得る (上遺疏痛陳繼統 改俄約幸得使才)
- 第十七回 東太后、謀られ急逝、恭親王讒言で失脚す (東太后中計暴崩 恭親王遭讒去職)
- 第十八回 太后の命で講和主導、醇親王に従い閲兵総監す (奉慈命爵帥主和議 隨醇王總監閱兵操)
- 第十九回 名園に行幸し権閹を諭し、帰政を図り懿戚の婚定む (幸名園嘉諭權閹 擬歸政指婚懿戚)
- 第二十回 神機営、閲兵に供し、祈年殿火災の奇禍起こる (神機營赴園供校閱 祈年殿失火釀奇災)
- 万寿の盛典を準備するも、敗報で大典中止となる(第二十一回 祝慈嘏先期備盛典 聞敗報降旨罷隆儀)
- 姉妹、讒言で左遷され、剛直の臣強諫し辺境へ流さる(第二十二回 姊妹花遭讒被謫 骨鯁臣強諫充邊)
- 対日講和で苦衷を示し、対露密約を結ぶ(第二十三回 命和日宣示苦衷 主聯俄遣訂密約)
- 康有為、変法を上疏し、光緒帝百日維新を促す(第二十四回 康主事連疏請變法 光緒帝百日促維新)
- 第二十五回 密謀漏れ三度臨朝し、旧派六人処刑さる (泄秘謀三次臨朝 反舊政六人斃命)
- 大阿哥、皇統を継ぎ、義和団が京畿を助けんとす(第二十六回 大阿哥入嗣宗祧 義和團旁拯畿輔)
- 義和団を庇い邪術を誤信し、宣戦して友邦に開罪す(第二十七回 袒拳匪誤信邪術 頒戰諭開罪友邦)
- 江督、特約で民を保ち、総督逃げ天津陥落す(第二十八回 訂特約江督保民 走制軍津門失守)
- 権臣専横で北京流血し、珍妃井戸に没す(第二十九回 豺虎擅權燕市流血 鴛鴦折翼宮井埋魂)
- 北京陥落で太后出奔し、和議で首謀者処罰す(第三十回 失京師出奔慈駕 開和議懲治罪魁)
- 北京で全権が賠款議定し、西安で回鑾の詔下る(第三十一回 定北京全權議款 寓西安下詔回鑾)
- 儲君廃され鑾駕帰京し、新政を再び布く(第三十二回 儲君被廢安輦入京 新政重行臨朝布敕回)
- 両全権、露と条約結び、才媛姉妹母と入宮す(第三十三回 兩全權與俄訂約 二慧女隨母入宮)
- 芝居好きが声楽を究め、新学と政法を講ず(第三十四回 中戲迷詳究聲歌 講新學兼陳政法)
- 某夫人入覲し盛宴開き、栄中堂死去し遺言残す(第三十五回 勃夫人入覲開盛宴 榮中堂棄世上遺言)
- 第三十六回 太后、万牲園に行幸し、海晏堂で写真撮らる (萬牲園太后臨幸 海晏堂西女寫真)
- 第三十七回 戦域を画し中立の条規を布き、台官の妄語を退ける (划戰域中立布條規 斥台官西巡辟妄語)
- 第三十八回 万寿に徽号を辞退し、五大臣帰国に綸音下る (萬壽屆期力辭徽號 五臣歸國特降綸音)
- 第三十九回 歌姫を納れ言路に波紋起き、政府が憲法を頒布す (納歌姬言路起風潮 防黨人政府頒憲法)
- 第四十回 光緒帝瀛台に崩じ恨み残し、太后崩御し夢終わる (望龍髯瀛台留恨 回鸞馭塵夢告終)
- 自序(自序)