樵史通俗演義 現代語訳
- 第一回 幼君の親政、奸宦は奉聖夫人と密謀す (幼君初政望太平 奸璫密謀通奉聖)
- 第二回 諸臣、辺事を争い、両奸は党を結び乾綱を乱す (諸臣聚訟因邊事 兩奸招黨亂乾綱)
- 第三回 権奸、朝士の心を籠絡し、島帥に忠言の罪を着す (權奸收拾朝士心 島帥羅織忠言罪)
- 第四回 白蓮賊平定の功を己に帰し、中書官の敗が正士に累す (白蓮賊平歸己功 中書官敗累眾正)
- 第五回 衆児、攻撃の効を著し、一手に枚卜の権を握る (眾兒著攻擊之效 一手握枚卜之權)
- 第六回 涿鹿道上に紅塵滾り、爪牙の班に青簡繁し (涿鹿道上紅塵滾 爪牙班中青簡繁)
- 第七回 楊都憲、疏を具して危うく、葉閣老、辱を受け去るを求む (楊都憲具疏幾危 葉閣老受辱求去)
- 第八回 奸計成りて一網打尽、正人敗れて八面に敵を受く (奸計成一網打盡 正人敗八面受敵)
- 第九回 涕泣して姻を結び友道を敦くし、縦横に毒を肆にし朝綱を乱す (涕泣聯姻敦友道 縱橫肆毒亂朝綱)
- 第十回 校尉を斃し姑蘇義を仗み、緹帥を走らせ江上に厄を解く (斃校尉姑蘇仗義 走緹帥江上解厄)
- 第十一回 衆正、囹圄に再び毒に遭い、異災京邸に忽ち殃飛ぶ (眾正囹圄再遭毒 異災京邸忽飛殃)
- 第十二回 義を殺し人心公憤し、濫祠は祖制を蔭して紛更す (殺義死人心公憤 濫祠蔭祖制紛更)
- 第十三回 居摂を図る奸謀測り難く、心腹を构え密計成らず (圖居攝奸謀叵測 构心腹密計無成)
- 第十四回 新天子、奸を除き独断し、大篡逆は勢いを失い共に褫奪さる (新天子除奸獨斷 大篡逆失勢雙褫)
- 第十五回 風雲に応じ衆正斉しく糾し、雷霆震い巨奸南に竄る (應風雲眾正齊糾 震雷霆巨奸南竄)
- 第十六回 奸臣、娋姫を得て身を殞し、悪璫、義ありて殉死す (奸臣得娋姬殞身 惡璫有義閹殉死)
- 第十七回 逆秉、贓を寄せ慌てて陥落し、客氏、愛を割き泣いて縊死す (逆秉寄贓慌落陷 客巴割愛泣投繯)
- 第十八回 科部、疏して正臣の冤を雪ぎ、羈戍の路に天子の赦に逢う (科部疏雪正臣冤 羈戍路逢天子赦)
- 第十九回 劉の冤を伸べ奸弁伏法し、遺孽を鋤き各逆を典刑す (伸劉冤奸弁伏法 鋤遺孽各逆典刑)
- 第二十回 文武の才、甘粛の撫に推され、彪虎の党、爰書に罪を定む (文武才推撫甘肅 彪虎黨定罪爰書)
- 第二十一回 凶星世に出で強力多く、悪曜、監門にて艶姿を得る (凶星出世多強力 惡曜監門得艷姿)
- 第二十二回 李自成、妻を殺し難を逃れ、艾同知、悪を緝して殃に遭う (李自成殺妻逃難 艾同知緝惡遭殃)
- 第二十三回 新天子、金甌を枚卜し、衆君子、盛世に弾冠す (新天子金甌枚卜 眾君子盛世彈冠)
- 第二十四回 忠魂を慰め特旨を褒封し、要典を毀し良言を採納す (慰忠魂褒封特旨 毀要典採納良言)
- 第二十五回 范銓部、中州の撫に抜擢され、申巡撫、枢部に進秩す (范銓部超撫中州 申巡撫進秩樞部)
- 第二十六回 李自成、新総に報効し、梅巡撫、乱兵を鎮定す (李自成報效新總 梅巡撫鎮定亂兵)
- 第二十七回 范撫軍、戦わずして功を成し、高闖王、山に因り寨を結ぶ (范撫軍不戰成功 高闖王因山結寨)
- 第二十八回 叛賊、衆を聚め秦晋を毒し、流氛、隊を分けて梁楚を犯す (叛賊聚眾毒秦晉 流氛分隊犯梁楚)
- 第二十九回 李公子、闖に投じ禍を逃れ、楊督師、機を失い身を殞す (李公子投闖逃禍 楊督師失機殞身)
- 第三十回 衆閹、門を開き闖賊を迎え、群忠、節を靖んじ君恩に報ゆ (眾閹開門迎闖賊 群忠靖節報君恩)
- 第三十一回 智士、形を潜め死を免れ、辺帥、志を憤り么么を逐う (智士潛形獲免死 邊帥憤志逐么么)
- 第三十二回 南京、公議して新君を立て、淮海、血を濿いて時事を陳ぶ (南京公議立新君 淮海濿血陳時事)
- 第三十三回 忠臣を褒め権相は公に市い、爰書を定め法司は逐わる (褒忠臣權相市公 定爰書法司被逐)
- 第三十四回 史可法、屢々疏して国を籌り、阮大鋮、明らかに翻案を謀る (史可法屢疏籌國 阮大鋮明謀翻案)
- 第三十五回 先太子、真贋分かち難く、権尚書、鋒芒太だ露る (先太子真贗難分 權尚書鋒芒太露)
- 第三十六回 先帝を祭り逆党偽り哭し、淑女を選び宦官横行す (祭先帝逆黨假哭 選淑女宦官橫行)
- 第三十七回 各鎮将、紛紜として互角し、衆武弁、疲癃にして憐れむべし (各鎮將紛紜互角 眾武弁疲癃可憐)
- 第三十八回 偽皇后、獄中に禁死し、真将軍、江上に師を興す (假皇后禁死獄中 真將軍興師江上)
- 第三十九回 左将軍、檄文して逆を討ち、史閣部、血涙して師に誓う (左將軍檄文討逆 史閣部血淚誓師)
- 第四十回 羅公山に李闖遂に滅び、杭州路に馬相潜かに奔る (羅公山李闖卒滅 杭州路馬相潛奔)