明季北略 現代語訳
清朝建元
- 神宗 萬暦三十四年 1606年
- 神宗 萬暦三十六年 1608年
- 神宗 萬暦四十三年 1615年
- 神宗 萬暦四十四年丙辰 1616年
- 神宗 萬暦四十五年丁巳 1617年
- 神宗 萬暦四十六年戊午 1618年
- 神宗 萬暦四十七年己未 1619年
- 光宗・熹宗 萬暦四十八年（泰昌元年） 1620年
瀋陽陷
- 熹宗 天啟元年辛酉 1621年
- 熹宗 天啟二年壬戌 1622年
- 熹宗 天啟三年癸亥 1623年
- 熹宗 天啟四年甲子 1624年
- 熹宗 天啟年間 魏忠賢の専権
- 熹宗 天啟五年乙丑 1625年
- 熹宗 天啟六年丙寅 1626年
- 熹宗 天啟七年丁卯 1627年
信王登極
思宗烈皇帝
劉懋請裁驛遞
誌異
黃道周疏
元旦異雪
周延儒罷相
袁繼咸論謫言官
劾溫體仁
陳啟新疏三大病根
體仁擬旨逮錢、瞿
元帝降乩
內臣
賑民
薛国観賜死
降座揖相
元旦失朝(新史)
元旦文武乱朝班
殉難文臣
誅戮諸臣
殺星降凡(萬曆)
國運盛衰