漢書卷六十三 武五子傳第三十三 燕刺王旦

謀反と誅

  • 燕刺王旦への策には「小子旦、玄土を受け北土に封じ世々漢の藩輔となれ、薫鬻(匈奴)の暴虐に将を遣わして征伐しその罪を問い、万夫長・千夫長三十二帥が旗を降し師を奔らせ、薫鬻は地を徙し北州は安んじた、心を尽くし怨みを作さず徳に薄からず辺備を廃するな」との旨が記された。
  • 旦は成長すると弁舌に富み博学で経書雑説に通じ、星暦数術・倡優・射猟を好み游士を招いた。衛太子の敗死に続き斉懐王も薨じ、旦は自らが次第として立つべきだと考え宿衛への入りを上書して求めたが、上は怒りその使者を獄に下し、のち臓匿亡命の罪で良郷・安次・文安の三県を削られた。武帝はこれ以後旦を憎み、末子を太子に立てた。
  • 帝が崩じ太子(昭帝)が立つと、諸侯王に璽書が下されたが、旦は書を得ても哭さず「璽書の封が小さい、京師に異変があるのでは」と疑い、幸臣の寿西長・孫縦之・王孺らを長安に遣わし礼儀を問う名目で探らせた。王孺は執金吾郭広意に会い帝の崩じた病状・立てられた者の年齢を問い、広意は待詔五莋宮で宮中が「帝崩」と騒ぎ、諸将軍が共に太子を帝に立てたが年は八、九歳で葬儀にも臨まなかったと答えた。報告を受けた旦は「上は群臣に言葉も残さず崩じ、蓋主(旦の姉)にも会えぬとは怪しい」と述べ、さらに中大夫を京師に遣わし武帝の聖徳・治世の盛んさを称え廟を立てるよう上書したが、奏は聞かれるのみで実現せず、時の大将軍霍光は燕王に銭三千万・封一万三千戸を益して襃賞した。旦は怒って「私こそ帝になるべきなのに何の賜物か」と言い、宗室の中山哀王の子劉長・斉孝王の孫劉沢らと謀反を結び、武帝の代に職事を受けたと詐って武備を整えた。
  • 劉長は旦に代わり群臣への命令文を作り、燕国は周以来の古国であり召公から昭襄まで千年の歴史があるのに賢者がいないはずはない、燕王旦が至らぬ点があれば直言せよと呼びかけた。郎中の成軫は「大王が職を失われたのは自ら起って求めるほかなく坐して得られるものではない、大王が国中で起てば女子すら奮起して従う」と勧めた。旦は高后の頃、偽って子弘を皇帝に立て諸侯が八年間これに事えたが、呂太后崩後文帝が迎立され孝恵帝の子でなかったと知れた故事を引き、自分こそ武帝の長子でありながら立てられなかったことを訴え、廟を立てる上書も聴かれなかったことから、立てられた者は劉氏でないと疑い、劉沢と謀って偽書を作り「少帝は武帝の子でなく大臣が共に立てた者だ、天下は共にこれを討つべきだ」と郡国に流布させ、沢は臨淄で兵を発し燕王と共に起つことを謀った。旦は郡国の姦人を招き銅鉄を賦斂して甲兵を作り、車騎材官を閲し天子の儀仗(旌旗・鼓車・旄頭先駆・貂羽黄金附蟬)を僭用して郎中侍従を「侍中」と号し、相・中尉以下に車騎を発させ文安県で大猟に事寄せて兵馬を講習した。郎中の韓義らがしばしば諌めたため旦は義ら十五人を殺した。
  • 折しも缾侯劉成が沢らの謀を知り告発し、青州刺史雋不疑が沢を捕らえて上聞した。天子は大鴻臚丞を遣わし燕王への関与を調べさせたが詔により治めず、劉沢らは伏誅し缾侯は益封された。
  • のち旦の姉・鄂邑蓋長公主、左将軍上官桀父子が霍光と権を争い隙を生じ、旦の光への怨みを知って私かに燕と通じ、旦は孫縦之らを前後十余回遣わし金宝・走馬を蓋主・上官桀・御史大夫桑弘羊らに賂し、光の過失をしばしば記して旦に上書させようとした。桀は章を中から下そうとし、旦はこれを喜び上疏して、秦が骨肉を軽んじ異族を重んじ道を廃し刑に任じたため尉佗・陳渉の乱、趙高の内乱を招き秦が滅んだ故事、高皇帝が秦の失敗に鑑み封建を改め子孫を王としたため異姓が付け入れなかった故事を引き、今、陛下が公卿群臣に委任し彼らが党を結んで宗室を誹謗し、恩が下に届いていないと訴えた。さらに武帝が匈奴に使いした蘇武が二十年抑留されながら降らず典属国に過ぎぬ扱いを受けている一方、大将軍長史の楊敞が功もなく搜粟都尉となり、羽林郎の都試に不正があると訴え、符璽を返上し宿衛に入って姦臣の変を察したいと願い出た。
  • 折しも昭帝は十四歳にしてその詐りを見抜き、霍光を信任し上官桀らを疎んじた。桀らはついに光を殺し帝を廃し燕王を天子に迎え立てる謀を結び、旦は駅を置いて連絡を取り合い、桀を王に立てることを許し、郡国の豪傑を千を数えるほど結んだ。旦がこれを相の平に語ると、平は「大王が以前劉沢と結んだ謀が未然に発覚したのは劉沢が驕慢で人を侵陵する性だったからです。左将軍(上官桀)は軽率で驕り、劉沢の二の舞になるか、成功しても大王を裏切るのではないかと恐れます」と諌めたが、旦は「先日一人の男が自ら故太子と称し長安の民が趣き従い騒ぎが収まらなかったことがあり、大将軍が兵を出して自衛したに過ぎない。私は帝の長子で天下の信頼がある、何を恐れることがあろう」と応じた。のち群臣に「蓋主も心配は大将軍と右将軍王莽(天水の稚叔)のみと報せて来た。今、右将軍は物故し丞相も病、事は必ず成る、遠からず群臣を装わせよ」と告げた。
  • 折しも天が雨降らし虹が宮中に垂れ、井戸の水が涸れ、厠の豚が群れ出て大官の竈を壊し、烏鵲が闘い死んだ鼠が殿の端門で舞い、殿上の戸が自ずと閉じて開かず、天火が城門を焼き大風が宮城の楼を壊し木を折り、流星が墜ちるなど怪異が相次ぎ、后姫以下皆恐れた。王は水神に祈らせたが、客の呂広らは星占いにより九月十月に兵に囲まれ漢の大臣に戮死する者が出ると告げた(詳細は五行志にある)。王はいよいよ憂懼し「謀事は成らず妖祥がしばしば現れる、兵気が迫っているのにどうすればよいのか」と嘆いた。折しも蓋主の舎人の父・燕倉が謀を知り告発し、丞相は璽書を発し中二千石に命じて孫縦之・左将軍桀らを追捕させ、皆伏誅した。
  • 旦はこれを聞き相の平に「事は敗れた、兵を発すべきか」と問うたが、平は「左将軍はすでに死に百姓も皆知っている、発することはできない」と答えた。王は憂悶し、万載宮に酒を置いて賓客・群臣・妃妾を集めて飲み、自ら「帰れば空城、犬も吠えず鶏も鳴かず、道は広々として国に人なきを知る」と歌った。華容夫人は舞いながら「髪は乱れて渠に垂れ、骨は乱れ籍籍として居場所もなし、母は死んだ子を、妻は死んだ夫を求め彷徨うのに、君だけが安穏としていられようか」と歌った。座は皆泣いた。恩赦の令が届くと王はこれを読み「ああ、吏民だけを赦し私を赦さぬのか」と言い、后姫夫人らを明光殿に迎え「老いた我らは事にかかわり族滅されるだろう」と自殺しようとしたが、周囲が「国を削られるだけで済むかもしれない」と諌め、后姫夫人らが泣いて止めた。
  • そこへ天子の使者が燕王に璽書を賜り、高皇帝が子弟を王として社稷の藩屏としたこと、諸呂の逆謀を絳侯らが誅し文帝を立てて宗廟を安んじたのは特定の内応者があったからではないこと、樊噲・酈商・曹参・灌嬰らが剣を取り高皇帝に従い海内を耘鋤したその労苦は封侯に過ぎぬ賞であったこと、それに比べ宗室子孫は労もなく地を分かち王とされ財を分かち賜られ、父死せば子が継ぎ兄終われば弟が及ぶ厚遇を受けながら、他姓異族と共に社稷を害そうと謀り、親しむべきを疎んじ疎んじるべきを親しんだのは忠愛の義がないと責め、先人に合わせる顔があるかと詰めた。
  • 旦は書を得ると符璽を医工長に託し、二千石に事えることを謹まず死ぬと相に謝し、綬で自ら首を絞めて死んだ。后夫人ら随死した者は二十余人。天子は恩を加え王太子建を庶人に赦し、旦に刺王と諡した。旦は立って三十八年で誅され国は除かれた。六年後、宣帝は旦の二子、慶を新昌侯、賢を安定侯に封じ、また故太子建を立てて広陽頃王とした。頃王は二十九年で薨じ子の穆王舜が継ぎ二十一年で薨じ子の思王璜が継ぎ二十年で薨じ子の嘉が継いだが王莽の時に絶えた(嘉のみ符命を献じたことで扶美侯に封じられ王姓を賜った)。