出自と気骨
- 孔覬は字を思遠といい、会稽山陰の人。太常孔琳之の孫で、父の孔邈は揚州治中。覬は少年の頃から骨梗（気骨）があり是非をもって自らの任とし、口はやや吃るが読書を好み早くから名を知られた。揚州秀才に挙げられ主簿から出身し、長沙王義欣の鎮軍功曹、衡陽王義季の安西主簿・戸曹参軍・領南義陽太守を歴任した。記室に転署させられそうになった際、覬は長文の上奏でこれを固辞し、「記室の要職は文才才幹を要するもの、自分にはその器量がない」旨を切々と訴え、義季もこれを奪えず職を免れさせた。
- のち通直郎・太子中舎人・建平王友・秘書丞・中書侍郎・隨王誕の安東諮議参軍領記室・黄門侍郎、建平王宏の中軍長史を経て再び黄門・臨海太守となった。晋代には散騎常侍は侍中と並ぶ重い官であったがのちに閑職化していた。孝建3年（456年）世祖はその選を重んじようと詔を下し、吏部尚書顔竣は臨海太守孔覬・司徒長史王彧をともに散騎常侍に任じるよう奏したが、世祖は権威が下にあることを望まず、まもなく吏部尚書を2人体制にしてその権を軽くした。侍中蔡興宗は「選曹（人事権）は重要な職であるのに常侍は名目だけの改編であって実態が伴わない、上意で軽重を変えても人心はそう簡単には変わるまい」と評したという。まもなく常侍の選はまた軽んじられ、選部の重要性は変わらなかった。
使酒の気性と清廉
- 覬は本州大中正を領し、大明元年（457年）太子中庶子・領翊軍校尉に改まり秘書監に転じたが吏部郎への話は実現せず、廷尉卿・御史中丞に遷った。令史を鞭打った件で有司の糾弾を受けたが問責は免れた。大明6年（462年）義興太守に除せられたが赴任前に尋陽王子房の冠軍長史・寧朔将軍・淮南宣城二郡事代行、その年さらに安陸王子綏の冠軍長史・江夏内史、府に従い後軍長史となった。
- 覬は酒を仗みに気骨を通す性質で、酔うと日を越えて醒めないことがあり僚輩を軽んじることが多かったが、権幸に媚びることは決してなかった。産業を治めず常に貧しかったが豊約に頓着せず、二府の長史・典籤として諮事のたびに呼ばれなければ進み出ず、去れと言われなければ去らなかった。酔っている日が多くても政事に明るく判断が滞ることはなく、人々は「孔公は一月29日酔っていても他人の29日の醒めている日より勝る」と評した。世祖はいつも会う前に人を遣って酔っているか確かめさせた。
- 覬は素朴で飾らない性質で、得た宝玩・服用の品は疑わず用いる一方、他の物は粗末なままで改めなかった。呉郡の顧覬之も倹素を尚び衣服・器物を陋いものに選んだため、宋代の清約はこの二人を並び称した。
- 覬の弟の道存・従弟の徽は産業を営むことに熱心で、二人が休暇で東に帰った際、覬が渚に出て迎えると輜重10余船が皆綿絹・紙・席の類であった。覬は喜ぶふりをして「困窮していたところだ、これは有用だ」と言って岸に運ばせたが、正色して道存らに「お前たちは士流でありながら商人の真似をするとは何事か」と述べ、火をつけて全て焼き尽くしてから立ち去った。
- これより前、御史中丞であった庾徽之は華美な服玩を好んだが、覬が代わってからは衣服・器物とも簡素なものに一変し、蘭台令史や三呉の富人たちも覬の質朴さに畏怖して欺くことができなくなった。庾徽之は字を景猷といい潁川鄢陵の人、中丞から新安王子鸞の北中郎長史・南東海太守に出て任地で没した。
泰始の反乱への参加と最期
- 大明8年（464年）郢州から都に呼ばれ右衛将軍に任じられようとしたが未拝のまま司徒左長史となり、道存が代わって後軍長史・江夏内史となった。東土が大旱に見舞われ都邑の米価が高騰した際、道存は覬の窮乏を案じ吏に5百斛の米を届けさせたが、覬は「私が任地にいた3年間、去る際の路糧すら賄えなかった、お前が着任してまだ間もないのにどうしてこれほどの米を得られるのか」と問い、都に返すよう命じた。吏が「昔から水を遡って米を運ぶ例はない」と難色を示すと覬は「これを都で売ってよい」とし米を売らせて帰した。
- 永光元年（465年）侍中に遷ったが未拝のまま江夏王義恭の太宰長史となり、さらに尋陽王子房の右軍長史・輔国将軍・行会稽郡事に出た。太宗即位後、太子詹事に召され、旧佐の平西司馬庾業を右軍司馬として覬の代わりに会稽郡事を行わせた。上流で反乱が起きると、上（太宗）は都水使者孔璪を東に慰労のために遣わし、璪は覬に廃帝の奢侈で倉庫が尽き都下が窮乏している実情と南北の反乱が並び起こっている情勢を説き、「五郡の精鋭を擁して招動すれば必ず勝てる」と唆した。覬はこの言葉に同意し兵を発して檄を馳せた。覬の子長公・璪の二子淹・元は皆都にいたが、泰始2年（466年）正月ともに叛逃して東に帰った。
- 覬は書を送って呉郡太守顧琛を誘ったが、琛は母が老齢で京邑に近いこともあり密かに叛意を懐きながらも息子の宝素と相談を続けていた。少子の宝先は山陰令であったが、南軍がすでに近く朝廷は孤弱であること、直ちに従わなければ覆滅の禍があることを馳せて父に伝えた。覬の前鋒軍が既に浙江を渡ったため、琛はついに郡を挙げて反した。呉興太守王曇生・義興太守劉延熙・晋陵太守袁標も一斉に呼応した。庾業はすでに東に赴いていたため、太宗はそのまま業に延熙に代わって義興太守を兼ねさせ、延熙は巴陵王休若の鎮東長史とされたが業が長唐湖に着くと延熙とともに事に加わった。
- 太宗は建威将軍沈懐明を東討に、尚書張永を継とし鎮東将軍巴陵王休若を東討諸軍事の統として東土に檄を移した。この移檄も長文の駢文で、宋の正統性と反乱者の逆行を弾劾し、司徒建安王・驃騎山陽王らの軍容を誇示し、帰順を促す内容であった。
- 懐明が奔牛に至った際、軍が寡弱で塁を築いて自守するのみであった。張永が曲阿に至って懐明の安否を知らず百姓は驚き軍中に離散の動きが出て、諸将は破岡への撤退を勧めたが、大寒風雪の中で退けば軍が崩れると休若は「退くと言う者は斬る」と厳令を発し、軍を持ち直した。まもなく懐明から賊がまだ動いていないとの報が届き軍主劉亮も加わり戦力が整った。
- 永世令孔景宣が反して柵を築き江峴山で津路を断つと、劉延熙が寧朔将軍を加えられ、杜敬真・陸攸之・溧陽令劉休文がこれを攻め中兵参軍史覧之ら15人を斬った。永世人徐崇之が郷里で挙義し県を攻めて景宣を斬り、呉喜が至って崇之に県事を代行させ、太宗は休文らの功を嘉し官爵を加えた。喜・敬真・竺超之らは国山県で東軍と遭遇し虎檻村で大破、義興までの間の吳城で劉延熙が楊元孫・矯之沈・霊秀黄泰の四軍に喜を拒ませたが、喜らは寡兵ながら全力で戦い一日中の激戦の末元孫・黄泰を斬り義興を包囲、延熙は水北へ退いて長橋を柵で断って自守した。喜は塁を築いて対峙し、庾業は長塘湖口に城を築き衆7千余で延熙と呼応した。
- 沈懐明・張永と晋陵軍の対峙が長引いた際、太宗は司徒参軍督護任農夫に千人を与え助勢させたが、農夫は延陵から長唐に出兵し、庾業の未完成の城壁を突いて大破し業は義興を棄てて逃げた。龍驤将軍阮佃夫が募った蜀の壮士数百は犀皮の鎧を着け先陣で活躍し、東人はその異形（狐獠が人を食うという言い伝え）に畏怖して逃げ散った。農夫は義興援護に進み、呉喜は2月1日水を渡って郡を攻め、農夫の寡兵ながら喜が高所から四方を指麾する策で東軍を大いに脅かし、龍驤将軍孔叡の柵のみ抜けなかったが喜は殺傷が多いことを慮り包囲を緩めると、その夜庾業・孔叡は相率いて逃げ義興は平らげられた。劉延熙は水死し首は京邑に伝えられた。義興の諸県で綏安令巣邃だけは節を守って偽爵を受けなかった。
- 斉王（蕭道成）は東討軍を率いて晋陵九里の西で張永・劉亮・杜幼文・沈懐明らと陣を結び東軍と対峙した。義興軍が呉喜らに破られ晋陵に逃げ込む者も多く東軍が動揺する中、上は積射将軍江方興・南台御史王道隆を晋陵に遣わし賊情を視察させた。賊帥孫曇瓘・程捍宗・陳景逺の5城が連なっていたが捍宗城が未完成であったため道隆・斉王・張永は協議しこれを攻め、道隆の急襲で城は陥落し捍宗は斬られた。
- 劉亮は勇猛で刀楯を能くしたが元来朝士に知られず、尚書左丞徐爰だけがその剛勇を太宗に伝えていた。亮は柵を突いて重柵に直入し衆軍がこれに続いて摧破した。袁標が千人を継ぎ入れると斉王・張永らは乗勝して大破し両城を屠った。曇瓘が数百で鼓譟して来ると標もまた千人を継いだが、江方興が勇士を率いて迎え撃ち、これを機に曇瓘は敗走した。
- 呉喜が義郷に至ると、偽輔国将軍車騎司馬孔璪は呉興南亭に屯していたが太守王曇生が璪のもとへ計事に赴いた際、臺軍接近の報が届くと璪は驚愕して牀から転げ落ち「懸賞の的は自分だけだ、今すぐ逃げねば捕えられる」と述べ、左右は皆散り、璪・曇生は倉庫を焼いて銭塘へ逃げた。喜は呉興に着き郡城の倉廩を確保し、雨に遭ったが損失を免れた。曇生が寧朔将軍沈霊寵に8千人で黄鵠嶠に向かわせ蕪湖経由で南軍を迎えさせようとしたが、広徳令王藴が険を確保して阻んだため霊寵は故鄣に屯した。曇生の逃走後、霊寵は弟の霊昭・軍副姚天覆とともに17軍を率いて帰順し太宗に嘉され鎮東参軍事に抜擢された。
- 喜は軍主沈思仁・呉係公に璪らを追わせ、陸攸之・任農夫は東遷から呉郡へ、臺軍主張霊符は晋陵へ向かい、その月4日斉王が急襲すると孫曇瓘・陳景逺は一斉に潰走した。諸軍が晋陵に至ると袁標は郡を棄てて東走し晋陵は平定され、呉中は震動した。呉興軍がなお迫る中、顧琛は子の宝素と老母を連れて海路会稽に逃れようとしたが海塩令王孚が邀撃したが及ばなかった。太宗は四郡（呉郡・呉興・晋陵・義興）平定を機に呉喜に全景文・沈懐明・劉亮・孫超之・夀寂之らを統べさせ東方は会稽平定に、斉王・張永・姚道和・杜幼文・垣恭祖・張霊符は北討に、王穆之・頓生・江方興は南伐に転じさせた。
- その月9日、喜らは銭唐に至ると銭唐令顧昱・孔璪・王曇生らは渡江して東へ逃げた。喜は柳浦へ進軍、諸曁令傅琰は家族を連れて帰順した。喜は鎮北参軍沈思仁・彊弩将軍任農夫・龍驤将軍高志之・南台御史阮佃夫・揚武将軍盧僧沢らに黄山浦へ向かわせ、東軍の砦を突破、風に乗じ帆を挙げて定山を直進し孫会之を陣中で斬った。魚浦の戍主孔叡が千余人で拠って戦ったが阮佃夫の隊主闕法炬が楼上の弩手を射殺し、思仁が縦兵して軍主孔奴を斬り軍は敗散した。19日、喜は劉亮を鹽官海から銅浦へ、夀寂之を漁浦から永興へ、喜自身は柳浦から西陵へ渡らせると西陵の諸軍はみな潰走し庾業・顧法直・呉恭を斬り首を京都に伝えた。東軍主卜道済が督戦し許天賜が投降した（庾業は新野の人、父庾彦達は太祖に幹局を認められ益州刺史となり、世祖の代に豫章太守・太常卿に至った）。劉亮・全景文・孫超之は永興に進み、覬の遣わした陸孝伯・孔豫の両軍と戦ってこれを破り孝伯・豫の首を斬った。
- 会稽では西軍の接近を聞き将士の多くが逃亡し覬はもう抑えきれなくなった。20日、上虞令王晏が兵を挙げて郡を攻めると、覬は東西から挟撃される憂いに慌て、その夕方千余人を率いて東討に向かうと称して実は石瀆へ逃れようとしたが、あらかじめ用意した船が湖の涸れで動かせず衆は皆逃げ散り、門生が小船で嵴山村へ竄れさせた。偽車騎従事中郎張綏は先に人を銭唐へ遣って喜に帰誠を告げていたため、覬の逃亡後は封印した倉庫を守って王師を待った。21日、王晏が北門から郡城に入り綏を作部に囚え、その夜殺した。尋陽王子房を別署に囚え、兵を放って掠奪し府庫は空になった。若邪村の民が偽龍驤将軍車騎中兵参軍軍主孔叡を捕らえ斬ろうとすると叡は「私は齢30を過ぎて官位に恵まれなかったが知己の顧いに身を許した、今日死ぬのも本望だ」と述べ笑って処刑を受けた。孔璪は逃亡先の門生陸林夫に殺され首を送られた。22日、嵴山の民が覬を縛って王晏に送ると、晏は「これは孔璪の仕業でお前とは関係ない、事の首謀を白状すれば取り成そう」と述べたが、覬は「江東の顛末はすべて私に由来する、罪をなすりつけて生を求めるようなことは君らの意向に過ぎない」と答え、東閣外で斬られた。臨終に酒を求めて「これが生涯の好物だ」と言った。享年51。
- 顧琛・王曇生・袁標らは喜のもとに至り罪を詫び、喜はみな宥した。琛の子宝素は父と離れて自縊死した。東軍の主だった者76人のうち陣中で斬られたのは17人で、残りは皆宥された。庾業が会稽に向かった当初、奉朝請孫長度に武器を送り募兵させたが、晋陵に着いたところで袁標に武器を要求されて拒み殺され、給事中を追贈された。
- これより前、鄧琬は臨川内史張淹を南路から東陽に出させ、淹は龍驤将軍桂遑・征西行参軍劉越緒に定陽県を守らせたが、巴陵王休若の遣わした沈思仁の軍が幢主朱伯符を斬り桂遑・劉越緒らは逃げた。晋安太守劉瞻が郡を挙げて逆に加わったが建安内史趙道生が討伐し、7月に姚宏祖・鮑伯奮寄生らが瞻を破り羅江県で斬った。鄧琬はさらに新安太守陽伯子・軍主任献子に黟県を襲わせたが県令呉茹公は固守し力尽きて城を棄て、伯子らが県城に拠ったが茹公は臺軍主丘敬文・李霊賜・蕭柏寿らとともに彌時（長く）攻囲し8月に城を克ち伯子・献子を斬った。張淹は上饒県に屯していたが劉胡の敗北を聞いた鄱陽太守費曇が「鄧琬の急使」と偽って淹を誘き出そうとし、淹が仏事に熱心で油断していたところ大鼓と武装兵200を虎狩りの口実で借り、山中で軍を饗して虎を城西で見つけたと偽って直進、城門の守衛が油断した隙に突入し淹は禮仏中に難を聞いて逃げ出したが斬られた。
史論
- 史臣は言う。江左（江南）以来、干戈を挙げて宗国を図る者は11回あったが、克ち振るった者はわずか4回に過ぎない。元皇（司馬睿）は名ばかりの器で政は王氏によって行われ、蘇峻の事は一時の成功も屠殺で終わり、桓玄は宣武（桓温）の子で運は乱世に会し世祖（劉裕）が順に討ち民に異望はなかった、その他はいずれも宗族を族滅され後世への戒めとなった。なぜかといえば、勝敗の数はまことに衆心によるものであり、社廟の尊厳は民情の係るところであるから、義によって動いてすら困難とされるのに、まして長戟を都に向け陵暴を志す者にどうして成功があろうか。泰始の変では逆順いまだ弁じ難く、太宗自らも悖乱の身であった。事はまさに国難を救うことにあり、国道が乱れる中で長君を立てるべきとする太祖の子孫たる義理は不可でなかった。子勛は世祖の血筋を承けたが家運はすでに絶えており、天命の帰趨は曲直の別を超えたところにあった。ただ神甸（尋陽の要地）を占め天府（財貨）を擅にし宗稷の重みと四方への威臨を中央に制したことによって、天下を清め得たのである。そもそも帝王の居る所を「衆大の号」をもって京師と称するのは、その義趣に遠い所以があってのことである。