出自と初期の経歴
- 鄧琬は字を元琬といい、豫章南昌の人。高祖鄧混・曽祖鄧元はともに晋の尚書吏部郎、祖父鄧潜之は鎮南長史、父鄧允之は世祖の征虜長史・吏部郎、彭城王義康の大将軍長史・豫章太守・光禄勲を歴任した。
- 琬は初め州西曹主簿、南譙王義宣の征北行参軍を経て参軍事に転じ、府に従い車騎参軍に転じ、府主簿・江州治中従事史となった。世祖挙兵の際、琬は輔国将軍・南海太守に版せられ、蕭簡討伐のため広州に赴き1年余りの攻囲の末に克った。臧質の反乱で江州刺史宗慤に捕えられたが赦に遇って許された。弟の鄧璩は臧質に同調して質敗死とともに誅され、弟の鄧環も坐して誅されたが、琬は遠地にいたことと功があったことから死を免れ遠地に流され、まもなく赦されて還り、給事中・尚書庫部郎・都水使者・丹陽丞・本州大中正となった。
- 大明7年（463年）、車駕が歴陽に幸した際、藩にいた頃の旧恩を思い、父允之の功績を讃える詔が下され琬は給事黄門侍郎に擢された。翌年、晋安王子勛の鎮軍長史・尋陽内史・行江州事に出た。
前廃帝の弑逆計画と挙兵
- 前廃帝は無道で、太祖・世祖ともに実質は第三子であったが即位したことを引き合いに出し、子勛が同じ第三子であることを深く忌み嫌い、何邁の謀に関連付けて子勛に毒薬を賜り死を命じた。使者到着に先立ち、子勛の典籤謝道遇・斎帥潘欣之・侍書褚霊嗣らが馳せて琬に報せ計を請うと、琬は「私は南土の寒士でありながら先帝の格別の恩を受け愛子（子勛）を託された。門戸百口を惜しむ理由はなく死をもって報いるべきだ。幼主は昏暴で社稷が危うい、たとえ天子であっても、今は文武を率いて直ちに京邑に赴き群公卿士とともに昏を廃し明を立てるべきだ」と答えた。
- 景和元年（465年）11月19日、子勛の教として即日戒厳を布告した。子勛は戎服で庁事に出て僚佐を集め、潘欣之に旨を宣べさせ「少主の昏狂は皆の見聞のとおりだ、顧命の重臣は誅戮され、王公は逼迫され、太后は幽閉されている。京師の諸王も囚われの身で危急に瀕している。身の義と家国のために座視できぬ、九江の兵を挙げて近逺に檄を馳せ王室のために謀る、如何」と述べた。録事参軍陶亮が「少主の醜行は積もり、伊尹・霍光の故事に倣うべき時です」と応じ、皆が旨を奉じた。文武は一階昇進し、亮は諮議参軍・中兵を領し寧朔将軍・総統軍事、功曹張沈は諮議参軍・舟艦の造船を統べ、参軍事顧昭之・沈伯玉・荀道林らは書記を管掌、南陽太守沈懐宝・岷山太守薛常宝は着任早々に諮議参軍・中兵を領し、彭沢令陳紹宗も将帥に加わった。
尋陽の陣容と檄文
- 前廃帝が荊州に前軍長史・荊州行事張悦を送らせた際、湓口に至ったところで琬は子勛の命として桎梏を解き、乗輿の車で迎えて司馬・征虜将軍とし、琬自身も冠軍将軍を加えられ二人で内外の軍事を統括した。将軍俞伯奇に500人を率いて大雷を断ち商旅と公私の通信を禁絶させ、諸郡の民丁を徴発して10日で甲士5000を得て大雷の両岸に塁を築いた。巴東建平二郡太守孫沖之は着任地の孤石にあったが、琬は沖之を子勛の諮議参軍・中兵を領する輔国将軍とし陶亮とともに前軍を統べさせ、記室参軍荀道林に檄文を作らせて近逺に触れさせた。
- 太宗（明帝）が乱を定めると子勛の号を車騎将軍・開府儀同三司に進める令書が届いたが、佐吏たちが喜ぶ中、琬は子勛が第三子であること・尋陽起義に世祖と同じ符合があることをもって「必ず万克する」と信じ、令書を投げ捨てて「殿下は自ら端門・黄閤を開くべきだ、これは我らの仕事ではない」と言い、皆を驚かせた。
- 琬は陶亮らと器甲を整え四方に徴兵し、郢州刺史安陸王子綏・荊州刺史臨海王子頊・会稽太守尋陽王子房・雍州刺史袁顗・梁州刺史柳元怙・益州刺史蕭恵開・広州刺史袁曇逺・徐州刺史薛安都・青州刺史沈文秀・冀州刺史崔道固・湘州行事何恵文・呉郡太守顧琛・呉興太守王曇生・晋陵太守袁標・義興太守劉延熙が皆同時に叛逆に加わった。
- これより先、廃帝は邵陵王子元を冠軍将軍・湘州刺史とし中兵参軍沈仲玉を道路行事として鵲頭まで至らせたが、尋陽の兵起こりの報に接し進退を太宗に伺い、太宗は「子勛の挙兵はもとより幼主自身に発するもので、必ずしも即座に解甲するとは限らないが、先に同異を明らかにしたくない」として進行を命じたが、返答が届く前に琬は子元が鵲頭に留まったことを聞き数百人を遣って迎え入れ、桑尾に牙旗を建て京師に檄を伝えた。檄文は華麗な四六駢文で、宋の創業以来の正統性、廃帝の逆行を弾劾し四方の刺史・太守が呼応する様を誇示し、太宗への討伐の意志を高らかに述べ、寝返れば太宗に懸賞を与えると誘い、逆らえば五族に及ぶ誅を警告する内容であった。
義嘉の即位と失政
- 太宗が遣わした荆州典籤邵宰は駅馬で江陵へ帰る途中、襄陽を経由した。袁顗は琬に書を送って軽々しく行動せぬよう勧め、あわせて子勛の即位を勧める表を奉った。郢州は子勛の初檄を承けたが太宗の定乱を聞くと解甲していたが、まもなく尋陽の動きが収まらぬこと、さらに顗も呼応したことから再び態度を変え、郢府行事録事参軍荀卞之は琬の咎めを恐れ諮議領中兵参軍鄭景元に軍を率いて下らせ軍糧を送った。
- 琬はここで符瑞を説き、乗輿・御服を作らせ、松滋県で豹が現れた、柴桑県から「来奉天子」の文字のある竹を送った、青龍が東淮に現れた、白鹿が西岡に出た等と称し、顧昭之に瑞命記を撰させ、宗廟を立て壇場を設け、崇憲太后の璽令を偽作して群僚に子勛への尊号の奉呈を上表させた。泰始2年（466年）正月7日、子勛は尋陽城で即位し、景和2年を義嘉元年と改元した。安陸王子綏を司徒・驃騎将軍・揚州刺史、尋陽王子房を車騎将軍、臨海王子頊を衛将軍とし共に開府儀同三司、邵陵王子元を撫軍将軍とした。即位の日は雲雨が暗く儀式は万歳を称えることを忘れるほどの混乱で、子勛の元の車の脚を除いて輦としたところその夕方に鳩がその中に宿り鴞がその幌に集い秃鶖まで城上に集まる不吉な兆候が相次いだ。子綏の司徒拝命の日には雷電が暗く轟き黄閤の柱の鴟尾が落ち鴟が帳に宿るなど、いずれも凶兆とされた。
- 鄧琬を左将軍・尚書右僕射、張悦を領軍将軍・吏部尚書・征虜将軍（もとのまま）、袁顗を安北将軍に進号し尚書左僕射を加えるなど、多くの官爵が乱発された。
- 琬は性質卑しく貪吝が過ぎ、財貨・酒食を自ら量って計るほどであったが、ここに至って父子ともに官爵を売買し、婢僕を市場で商売させ、酒宴と博奕に日夜明け暮れ、賓客が門前に来ても十日も待たせるほど傲慢になった。内政は褚霊嗣ら3人に委ねられ、小人らが恣に威福をふるい、士庶の怨みは深まり内外の心は離れていった。
泰始の戦役――赭圻・鵲尾の攻防
- 太宗は散騎常侍・領軍将軍王元謨に水軍を率いて南討させ、呉興太守張永をその後継とし、さらに寧朔将軍尋陽内史沈攸之・寧朔将軍江方興・龍驤将軍劉霊遺に虎檻に屯させた。東方の反乱が急を告げると張永・江方興は軍を東に転じ、尚書は討伐の符（檄文）を発した。この符も長文の駢文で、太宗の正統性と子勛勢力の逆行を弾劾し、王元謨・建安王休仁・山陽王休祐ら諸将の名を列挙して大軍の威容を誇示する内容であった。
- 琬は孫沖之に陳紹宗・胡霊秀・薛常宝・張継伯・焦度らを率いさせ前鋒1万で赭圻に拠らせた。沖之は道中、子勛に速やかに陶亮の後続を求める書を送り、亮を右衛将軍とし諸州の兵を率いて下らせた。郢州軍主鄭景元・荊州軍主劉亮・湘州軍主何昌・梁州軍主柳登・雍州軍主宗庶ら合わせて2万人が一斉に下ったが、亮は将略に欠け建安王休仁の東下・殷孝祖の来着を聞いて進めず軍雀洲に屯した。
- 琬が閻湛之に廬江を寇させると、臺軍主龍驤将軍段仏栄がこれを討ち、鉄騎千を率いて南討に転じた。3月3日、水陸から赭圻を攻めると亮らが救援に来て殷孝祖が流矢に当たり戦死し、朱輔之・申謙之・張霊符も敗れ、輔之の副皇甫仲逺、謙之の副徐稚賔も戦死した。孝祖の支軍主范潜は500人を率いて亮に投降した。時に東軍はすでに勝利しており、江方興は虎檻に戻り建安王休仁が方興・劉霊遺にそれぞれ3千人を率いさせ赭圻を援け、方興が孝祖の軍を継いだ。沈攸之が孝祖に代わり前鋒都督となった。
- 沖之は陶亮に「孝祖は勇将だが一戦で死んだ、天下の事はもう定まった、これ以上戦わず直ちに京都を取るべきだ」と説いたが亮は従わなかった。太宗は員外散騎侍郎王道隆を赭圻に遣わし督戦させ、孝祖戦死の翌日、建安王休仁は軍主郭季之に馬歩3千を率いさせ攸之の下に至らせ、攸之は季之・輔国将軍歩兵校尉杜幼文・寧朔将軍屯騎校尉垣恭祖・龍驤将軍朱輔之・員外散騎侍郎高遵世・馬軍主龍驤将軍頓生・段仏栄ら3万人で払暁進撃し大破して数千を斬獲、姥山まで追撃した。沖之らは湖白口に二城を築いたが軍主張興世に抜かれ、陶亮は大いに恐れて沖之を鵲尾に呼び戻し、薛常宝に代えて赭圻を守らせたが、姥山その他の砦も皆敗れ濃湖（鵲尾のそば）に集結した。
- 当時軍旅の興隆で国用が不足し、朝廷は米・銭・雑穀の献納に応じて等級に応じた官位を与える募集令を出した。琬はさらに輔国将軍豫州刺史劉胡に3万・鉄騎2千を率いさせ鵲尾に屯させた。胡は宿将で戦功を重ね狡猾さで知られ、攸之らも大いに憚った。胡の郷里の蔡那・佼長生・張敬児は攸之に隷して赭圻にあったが、胡が書で招いても皆拒絶した。輔国将軍呉喜が三呉を平定した勢いで5千人を率いて赭圻に至り戦鳥山に塁を築き、佼長生と遊軍とした。薛常宝は糧が尽きて胡に援を求め、3月29日、胡は歩卒1万を率いて夜のうちに山を斫って道を開き布嚢に米を担いで赭圻に届けようとしたが小塹に阻まれた。沈攸之は諸軍を率いてこれを攻め、軍主郭秀之・荀僧韶・幢主韓欣宗らが渡橋の要衝を確保、劉沙弥が敵陣深く突入し戦死したが、攸之自身も馬を陥れながらも追撃を撃退し、段仏栄・武保らが決死の戦いで胡軍を大破、胡は瘡を負いかろうじて営に戻った。
- 常宝は窮して胡に突囲を告げ、4月4日胡は数千人でこれを迎えると、攸之は輔国将軍沈懐明・軍主周普孫・江方興・申謙之らを率い力戦し、呉喜は胡の別軍に囲まれたが救援を得て脱した。正員将軍幢主卞伯宗・江夏国侍郎幢主張渙は力戦して陣没した。攸之・喜らは終日苦戦し常宝・張継伯・胡霊秀・焦度らはみな重傷を負い胡軍に逃げ帰った。赭圻城は陥落し、偽の寧朔将軍南陽太守沈懐宝を斬り、奉朝請督戦謝道遇の降兵数千を得た。陳紹宗は単舸で西岸に脱出し鵲尾に戻った。建安王休仁は虎檻から赭圻に進み拠った。
泰始の戦役――劉胡の敗走と鄧琬の死
- 劉胡は陳紹宗・陳慶に軽艓200と大艦50で鵲外に出て挑戦させたが呉喜・張興世・佼長生らがこれを撃退し、喜の支軍主呉献之は追撃して鵲裏まで至った。太宗は胡らが歩路から京邑へ向かうことを慮り寧朔将軍広徳令王藴に千人で魯顕を防がせた。胡の兵勢はなお盛んで人心は動揺したため、太宗は吏部尚書褚淵を虎檻に遣わし将帥以下の任用を計らったが、太宗自身は「忠臣は国に殉じ報いを求めぬもの、これを朝典を犯す機会とするのは臣下の節ではない」として不許可とした。始安内史王職之・建安内史趙遁生・安成太守劉襲が郡を挙げて帰順したが、琬は龍驤将軍廖琰らに廬陵の白丁を発して襲を攻めさせた。
- 斉王（蕭道成）の世子（蕭賾）が南康贛令であったが琬が世子を捕えようとし、腹心の蕭欣祖・桓康らが数十人を集めて世子の長子を奉じ逃れ、南康相沈用之らと郡に拠って挙兵した。琬は始興相殷孚を御史中丞として討伐に向かわせ、世子は掲陽山に避けたが琬は戴凱之を南康相として攻めさせ世子は敗走した。始興でも五官掾譚伯初が斬られ士人劉嗣祖らが挙兵、廣州刺史袁曇逺も始興の挙兵を聞き李萬周・陳伯紹に討伐させたが李萬周は「尋陽はすでに平定された、劉勔が広州刺史として来る」と嗣祖の欺瞞に信じ込み逆に番禺を襲い曇逺を斬った。萬周はさらに公私の財を掠奪した。
- 各地で挙兵や離反が相次ぐ中、袁顗は雍州の全軍を率いて尋陽に赴き、栁元景の甥柳世隆が上庸で挙兵し襄陽を攻めるも敗れ、沈攸之らと劉胡が対峙する中、太宗は彊弩将軍任農夫・振武将軍武会・倉冗従僕射全景文・軍主劉伯符らを継ぎ入れた。攸之は船舸の修理に材木不足で困っていたが、琬が送った5千片の榜（板材）がたまたま風潮で流されて攸之の陣に流れ着き材木不足を補ったという逸話がある。
- 琬は袁顗を都督征討諸軍事とし鼓吹一部を給し、6月18日顗は楼船千艘で鵲尾に入った。張興世は鵲尾を越えて上流の錢溪に拠り糧道を断つ策を立て、胡が幾度攻めても抜けなかった（事は興世伝にある）。劉亮の軍が胡の砦下に至った際、胡の副将孫犀・張霊・焦度らが磵を越えて亮を捕えようとしたが果たせず犀は射殺された。張継伯の副馬も亮に降った。劉亮の砦が敵地深く入り込んでいたため袁顗は「賊が我らの肝臓の中に入り込んだようなものだ、どうして生き延びられよう」と畏れた。
- 劉胡は自ら軽舸400で鵲頭内路から錢溪を攻めようとしたが、長史王念叔に「私は歩戦を修めたが水戦は知らない、水戦は一舸ずつしか進めず互いに助け合えない、30人だけで戦うようなものだ、これは万全の策でない」と述べ瘧を口実に鵲頭に留まり、龍驤将軍陳慶に300舸で錢溪へ向かわせたが戦うなと戒めた。慶は錢溪を越えられず梅根に砦を築いた。胡の別将王起が百舸で興世を攻めたが大破された。胡は残った舸を率いて戻り顗に「興世の砦は既に固く急には攻められない、しかし陳慶が上流を、大軍がここ鵲頭で下流を断っている以上もう心配ない」と述べたが、顗は胡が戦わぬことに怒り「糧運が滞っている、どうするのだ」と詰ると胡は「彼らは私たちの上流を越えられたのに、なぜ私たちは下流から越えられないのか」と応じ、顗はさらに胡に歩卒2万・鉄馬千で興世を攻めさせた。
- 建安王休仁はこれを機に沈攸之・呉喜・佼長生・劉霊遺・劉伯符らに濃湖を攻めさせ、皮艦10乗を造って営柵を抜き大破した。顗は攻撃の急を胡に伝え引き返させようとしたが、張興世が既に錢溪を確保して江路が断たれ胡軍は食糧不足に陥った。琬が大量の物資を送ろうとしたが興世を恐れて下せず、胡が迎えに遣わした軍は錢溪で破られ物資は全て水没し米30万斛を焼いた。胡軍は動揺し、副将張喜が降伏して胡の叛意を告げた。
- 8月24日、胡は顗を騙して「歩騎2万で興世を取り、あわせて大雷の輸送を確保するので馬を全て自分に配してほしい」と言い、その夜のうちに顗を捨てて逃走し梅根に向かい、薛常宝に船を用意させ南陵の諸軍を撤退させ大雷の諸城を焼いて去った。顗は胡の逃走を聞き自らも軍を捨てて西へ逃れ青林に至って殺された。胡は数百舸2万人を率いて尋陽に向かい子勛に「袁顗はすでに降伏した、軍は解散し自分だけが軍を率いて反撃する」と偽り、盆城に留まって死守すると称したが、実際は夜のうちに沔口を取って逃げた。
- 琬は胡の逃亡を聞き狼狽し方策なく褚霊嗣らを呼んで謀ったが誰も対策を出せず、ただ「兵を集めよう」「賞を5階、あるいは3階増そう」と言うのみであった。張悦は甥の張浩の喪を口実に病と称して琬を計事のために呼び寄せ、左右に甲兵を伏せさせ「酒を求める声を合図に出よ」と命じていた。琬が至ると悦は「卿がこの謀を首唱したのだ、事すでに急、どうするつもりか」と問い、琬は「晋安王（子勛）を斬り府庫を封じて謝罪するしかない」と答えると、悦は「今さら殿下を売って生き延びられるものか」と述べ酒を求める声を発した。左右は震え動けなかったが第二子の張洵が刀を手に飛び出し他の者も続いて即座に琬を斬った。琬は死時60歳。座にいた中護軍劉順は驚いて悦にすがりつき左右が殺そうとしたが悦は「護軍とは関係ない」と止めた。潘欣之は琬の死を聞き兵を率いて至ったが、悦は使者に「鄧琬の謀反はすでに処断済みだ」と告げさせると欣之は引き返し琬の子らを捕えて殺した。悦は単舸で琬の首を携え建安王休仁のもとに投降した。蔡那の子道淵は父が太宗に効力し繋がれていたが乱に乗じて脱走し城に入り子勛を捕らえた。沈攸之らの諸軍が江州に至ると子勛は桑尾牙下で斬られ首は京都に送られた。劉順ら残党も皆処刑された。
泰始の戦役――各地の帰順と平定
- 呉喜・張興世は荆州へ、沈懐明は郢州へ、劉亮・張敬児は雍州へ、孫超之は湘州へ、沈思仁・任農夫は豫章へ進み、至る所で平定が進んだ。劉胡は沔に逃げ入り兵は次第に散り石城に至る頃には数騎のみとなった。竟陵郡丞陳懐真（陳憲の子）はこれを聞き数十人で道を断ち胡を捕らえたが、胡は佩刀で自刺し死にきれず斬首されて京邑に送られた。張興世の弟張僧産が胡の首を持ち帰る使者を石城の数十里手前で殺し懐真の功を横取りした。郢州行事張沈と偽竟陵太守丘景先は敗報を聞き沙門に姿を変えて逃げたが追撃され捕えられ処刑された。
- 荊州では濃湖平定の報に議論が分かれ、巴陵での対抗策や臨海王子頊を蜀の蕭恵開の下へ移す案も出たが、典籤阮道預・邵宰は反対し劉道憲とともに白丁を解放し使者を送って帰順を求めた。荊州治中宗景ら土人が兵を挙げて道憲・記室参軍鮑照らを殺し府庫を掠め、子頊を捕らえて降した。
- 巴東太守羅寳称は琬の徴兵要求に迷ううちに急死し、巴東人任叔児が輔国将軍を自称し白帝に拠って寳称の子2人を殺し三峡を固めたが、蕭恵開が費欣寿らに攻めさせ叔児が破り欣寿を斬った。子頊がさらに何康之を宜都太守として遣ったが夷帥向子通に破られ、叔児は白帝を固く守った。孔道存は尋陽平定を知り帰順を告げたが柳世隆・劉亮の来着を聞き衆が逃散し、道存と3子は自殺した。何恵文はもと母の反対を押し切って叛に加わったが、王応之を害した罪から吳喜に赦されようとしたが「すでに逆節に陥り忠義に手を下した以上、面目もない」と薬を仰いで死んだ。顔躍は虞洽（母の勧告で朝廷側についた）が都に還ることを恐れ密かに人を遣り殺させた。
- 荊州軍主賈襲は父の郷里で捕らえられ火炙りの拷問を受けても臺軍の消息を漏らさず「仁義に生きて死ぬのに何の悔いがあろう」と言って斬られた。前軍典籤范道興も琬に殺されたが上はこれらの犠牲者を哀れみ、それぞれ官職・爵位を追贈した。
- 有司の奏で、寧朔将軍督豫州之梁郡諸軍事豫州刺史南梁郡太守竟陵の張興世が水軍を統べて連戦連捷し錢溪・貴口で凶逆を平定した功で南平郡作唐県開国侯・食邑千戸、佼長生は武陵郡遷陵県開国侯・食邑800戸、吳興太守全景文・孫超之・劉亮の3人は西陽郡孝寧県・長沙郡羅県・順陽県の開国侯・食邑各600戸、劉霊遺・蔡那・段仏栄の3人は開国伯・食邑各500戸、沈懐明・周盤龍・李安民の3人は開国子・食邑各400戸、杜幼文・王穆之・頓生・周普孫・宋重恩の5人は開国男・食邑各300戸に、それぞれ封じられた。江方興は太子左衛率となったが賊平定前に病没し武当県侯・食邑500戸を追贈された。董凱之は河隆県子・食邑400戸、張霊符は上饒県男・食邑300戸、楊覆は綏城県男・食邑200戸にそれぞれ封じられ、虞洽・檀玢は給事中を追贈、李萬周は歩兵校尉、陳懐真は劉胡誅殺の功で永豊県男・食邑300戸を追贈された。
劉胡・段仏栄・劉霊遺の来歴
- 劉胡は南陽湼陽の人。もとの名は坳胡といい、顔が黒く胡人に似ていたためこの名がついた。長じて坳胡が言いにくいため単に胡と呼ばれた。捷口出身の郡将から出て隊主に至り蛮討伐でたびたび功を立て、蛮に恐れられた。太祖元嘉28年（451年）振威将軍として歩騎3千を率い上如南山の就渓蛮を大破し、孝建元年（454年）朱脩之が雍州にあった際、西外兵参軍・寧朔将軍・建昌太守として魯秀を撃つ功を立て、建武将軍・東平陽平二郡太守を経て江夏王義恭太宰参軍・龍驤将軍となった。前廃帝景和中、建安王休仁が雍州にあった際、休仁の安西中兵参軍・馮翊太守を経て諮議参軍に転じ、太宗即位で越騎校尉となった。その武名は蛮族に長く恐れられ、蛮の子供は泣くと「劉胡が来る」と言われて泣き止んだという。
- 段仏栄は京兆の人。泰始5年（469年）游撃将軍から輔師将軍・豫州刺史となり清廉で西土の民を安んじた。後廃帝元徽2年（474年）散騎常侍・領長水校尉に徴され、翌年衛尉・領右軍将軍に遷ろうとしたが未拝のまま冠軍将軍・南豫州刺史・歴陽太守に出、4年没して前将軍を追贈され雲杜県に改封、諡は烈侯といった。
- 劉霊遺は襄陽の人。元徽元年（473年）輔師将軍淮南太守から南豫州刺史・歴陽太守となり、翌年散騎常侍・領歩兵校尉・南蘭陵太守で病没し諡は壮侯といった。