卷七十七　列傳第三十七　柳元景

出自と若年

柳元景、字は孝仁、河東解の人。曾祖の柳卓は本郡から襄陽へ移り官は汝南太守に至った。祖の柳恬は西河太守、父の柳憑は馮翊太守。元景は若くして弓馬に長け、たびたび父に従い蛮を討って勇を称えられ、寡言で器量があった。荆州刺史謝晦がその名を聞いて招こうとしたが至らぬうちに晦は敗れた。雍州刺史劉道産は元景の能を深く愛したが、父の喪に服していたため招けなかった。荆州刺史江夏王義恭が招くと道産は「久しく引き留めていたが貴王の召しには逆らえぬ」と手放した。喪が明けて江夏王国中軍将軍、殿中将軍、義恭の司空行参軍、司徒・太尉城局参軍と歴任し、太祖もこれを嘉した。

蛮討伐での活躍

劉道産の死後、諸蛮が反乱を起こすと、世祖が西の襄陽に鎮した際、義恭は元景を将帥とし広威将軍・随郡太守とした。蛮が駅道を断って郡を攻めようとした際、糧・武器の乏しい中で元景は策を立て六七百人を得て五百人を駅道に伏せ、火が挙がれば一斉に前後から攻める計を用い、蛮衆は鄖水に投じて千余人が死に数百人を斬獲した。以後、朱脩之の蛮討伐、沈慶之の鄖山征討にも従い太陽を攻略した。世祖の安北府中兵参軍、随王誕の後軍中兵参軍を歴任。

元嘉二十七年（450年）八月、大挙北討に際し誕は振威将軍尹顕祖・奮武将軍魯方平・建武将軍薛安都・略陽太守龎法起を盧氏へ、広威将軍田義仁を魯陽へ遣わし、元景を建威将軍・総統群帥とした。以下、龎季明・魯方平・薛安都・龎法起らが弘農・盧氏・関城を攻略し、元景自身も潼関・陝城の攻略戦を指揮した。関城の攻城戦では魯方平が「今は強敵を前に堅城を背にし、我らの死に場所だ」と薛安都を鼓舞し、安都は甲冑を脱ぎ単騎で敵陣に突入して奮戦、柳元怙が別動隊で背後を衝いて虜軍を大破、洛州刺史張是提を斬り三千余級を挙げるなど、弘農・関城・潼関の攻略で多大な戦果を収めた。捕虜となった河内人らを、元景は「王師の本意は帰順する者を存し、悪に従う者を誅する」として悉く釈放し帰らせた。

北討諸軍の王𤣥謨らが敗退し虜が深く侵入したため、太祖は元景の単独進撃を許さず班師を命じ、元景は白楊嶺・湖関口などを経て軍を撤収した。この間の各地攻城戦でも功があったが、王𤣥謨らの敗北により全体としては撤退となった。誕は元景を迎え、寧朔将軍・京兆広平二郡太守として樊城に府舎を立てさせた。以後、冠軍司馬・襄陽太守、諮議参軍・領中兵・冠軍将軍などを歴任。世祖が元凶討伐の兵を挙げた際には諮議参軍・領中兵・加冠軍将軍として前鋒となり、宗慤・薛安都ら十三軍を隷下に置いた。新亭での攻防戦では、元景は軍に「太鼓を打ちすぎれば気が衰え、叫び過ぎれば力が尽きる、ただ声を潜めて疾く戦い、わが陣の鼓音にのみ従え」と命じ、劉劭軍との激戦の末これを大破し、劭は身一つで宮に逃げ帰った。上（孝武帝）は新亭で即位し、元景を侍中・領左衛将軍とし、のち使持節・監雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡諸軍事・前将軍・寧蛮校尉・雍州刺史とした。上が事平定後の望みを問うと、元景は「もし過分の恩があれば郷里へ帰りたい」と答えた。

顕職歴任と譲爵

臧質が挙兵した際、南譙王義宣が暗愚で御しやすいとして推戴しようとし密かに元景に西還を促したが、元景は質の書を世祖に呈し使者に「臧冠軍はまだ殿下の義挙を知らぬのだろう」と語り、質はこれを恨んだ。元景が雍州刺史となると、質は元景が荆州の後患となることを恐れ護軍将軍への異動を建議し、上はこれを重んじて護軍将軍・領石頭戍事とし、のち領軍将軍・散騎常侍・曲江県公・食邑三千戸を加えた。孝建元年（454年）、魯爽の乱に際し撫軍・仮節、のち都督雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡諸軍事・撫軍将軍・領寧蛮校尉・雍州刺史・持節とされた。臧質・義宣の乱では、元景は姑熟に進駐し将の武念を先鋒とし、垣護之の進言を容れて精兵を王𤣥謨の援護に送り虚勢を張らせて梁山の戦いを制した。この功で開府儀同三司・晋安郡公を授けられたが固辞し、領軍・太子詹事・侍中を経て驃騎将軍・本州大中正となり、大明二年（458年）にも開府儀同三司を固辞、翌年尚書令・太子詹事・侍中・中正となり、封地が嶺南で租税輸送が困難なため巴東郡公に改封された。五年（461年）、左光禄大夫・開府儀同三司を命じられたがまた固辞し、沈慶之と共に晋の密陵侯鄭袤の故事に依り司空を受けなかった。六年（462年）司空に進んだが固辞し、侍中・驃騎将軍・南兗州刺史として京師の守衛にとどまった。

世祖崩御に際し太宰江夏王義恭・尚書僕射顔師伯と共に遺詔を受けて幼主を輔け、尚書令・領丹陽尹・侍中・将軍となり、班剣二十人を賜ったが固辞した。元景は将帥出身で朝政には得手でなかったが弘雅の美があった。当時の権勢家が多く産業を営む中、元景だけは何も営まなかった。南岸に数十畝の菜園があり、守園人が売って得た二万銭を屋敷に届けた際、元景は「我はこの園を家の食用のために作った、それを売って利を得るのは百姓の利を奪うことだ」と述べて銭を守園人に与えた。

誅殺

世祖は厳酷であり、元景は寵遇を受けながらも常に禍を恐れた。太宰江夏王義恭ら大臣も皆足を竦めて息を潜め、私的な往来を控えた。世祖崩御の際、義恭・元景らは「今日ようやく横死を免れた」と語り合ったという。前廃帝は凶徳を抱き、戴法興を殺すなど悖乱の情が露わになると、義恭・元景らは憂懼して顔師伯らと廃立を謀ったが、義恭は日夜謀議しながら決断できなかった。永光年間（465年）夏、元景は使持節・督南豫之宣城諸軍事・開府儀同三司・南豫州刺史・侍中に遷ったが赴任前に発覚し、帝は自ら宿衛の兵を率いて討伐に出た。まず詔と称して元景を召したが、左右の者が兵刃の異変を知らせに走った。元景は禍が至ったことを悟りながらも朝服を整え車に乗って応召したが、門を出たところで弟の車騎司馬柳叔仁が戎服の壮士数十人を率いて拒もうとするのを固く止め、巷を出たところで軍士に大勢囲まれ、車から降りて誅に服した。顔色は変わらなかったという。時に六十歳。長子の柳慶宗は才幹があったが素行が乱れ、世祖の命により襄陽への護送中に賜死されていた。次子以下、柳嗣宗・紹宗・茂宗・孝宗・文宗・仲宗・成宗・秀宗、弟叔仁の弟僧珍ら京邑・襄陽にいた子弟数十人が連座して死んだ。元景の末子承宗と嗣宗の子纂は懐胎中で助命された。

太宗（明帝）即位後、詔により元景に使持節・都督南豫江二州諸軍事・太尉・侍中・刺史・国公が追贈され、班剣三十人・羽葆鼓吹一部を給され、諡は忠烈公とされた。弟叔仁は梁州刺史となり、臧質討伐の功で宜陽侯・食邑八百戸に封ぜられたが、のち晋安王子勛の乱に加担して敗れ帰降した。従兄の柳先宗は竟陵王誕の司空参軍で、誕の乱で誅殺され黄門侍郎を追贈された。従祖弟の柳光世は北方に残留し索虜（北魏）に仕えて折衝将軍・河北太守・西陵男となったが、崔浩事件に連座しかけ南へ亡命、のち順陽太守となったが子の欣慰の謀反に連座し賜死された。