宋書卷四十一 列傳第一 后妃
後宮の称号と官制
帝の祖母は太皇太后、母は皇太后、妃は皇后と号する、漢の旧制である。晋武帝は漢魏の制を採り貴嬪・夫人・貴人を置き三夫人とし位は王公に視した。淑妃・淑媛・淑儀・修華・修容・修儀・婕妤・容華・充華を九嬪とし位は九卿に視し、その他に美人・才人があり才人の爵は千石以下に視した。高祖の受命で二才人を省き、その他はなお晋制を用いた。貴嬪は魏文帝の制、夫人は魏武帝が魏国を建てた初めの制、貴人は漢光武の制、淑妃は魏明帝の制、淑媛は魏文帝の制、淑儀・修華は晋武帝の制、修容は魏文帝の制、修儀は魏明帝の制、婕妤・容華は前漢の旧号、充華は晋武帝の制、美人は漢光武の制である。世祖孝建3年（456年）に夫人・修華・修容を省き貴妃を置き位は相国に比し、貴嬪を進めて位は丞相に比し、貴人は位は三司に比し、これを三夫人とした。また昭儀・昭容・昭華を置き修華・修儀・修容に代え、また中才人・充衣を散位とした。昭儀は漢元帝の制、昭容は世祖の制、昭華は魏明帝の制、中才人は晋武帝の制、充衣は前漢の旧制である。太宗泰始元年（465年）に淑妃・昭華・中才人・充衣を省き修儀・修容・才人・良人を復置し、3年（467年）にまた貴人を省き貴姫を置いて三夫人の数に備え、また昭華を置き淑容を増し承徽・列栄とし、淑媛・淑儀・淑容・昭華・昭儀・昭容・修華・修儀・修容を九嬪とし、婕妤・容華・充華・承徽・&KR0844;栄の凡そ五職は班は九嬪に亜ぎ、美人・中才人・才人の三職は散役とした。その後太宗は後房に心を留め、外の百官になぞらえて内職の位を備え、その名品を後に列する。
後宮の官品は、官品第一に後宮通尹（尚書令に準ずる）・紫極戸主・光興戸主を各1人置き、いずれも六宮を銓する。官品第二には後宮&KR0844;叙（尚書令に準じ六宮を銓する）、紫極中監尹、光興中監尹、宣融戸主（いずれも六宮を銓する）、紫極房帥、光興房帥（各1人）を置く。官品第三には後宮司儀（左僕射に準じ人士を銓する）、後宮司政（右僕射に準じ人士を銓する）、参議女林（銀青光禄に準じ人士を銓する）、中台侍御尹、宣融便殿中監尹、采蓺房主、南房主、中蔵女典、典坊、楽正（いずれも六宮を銓する）、内保、学林祭酒（いずれも人士を銓する）、昭陽房帥、徽音房帥、宣融房帥（各1人）を置く。官品第四には後宮都掌治職（左右丞に準じ位は尚書に比し人士を銓する、2人）、後宮殿中治職（左民尚書に準じ人士を銓する、1人）、後宮源典治職（祠部尚書に準じ人士を銓する、1人）、後宮穀帛治職（度支尚書に準ずる、1人）、中傅（人士を銓する、1人）、以下、後宮校事女史・紫極中監女史・光興中監女史・紫極房参事・宣融房参事・中台侍御奏案女史・賛楽女史・中訓女史・女祝史・紫極中監典・光興中監典・典楽帥・紫極房廉帥祭酒・光興房廉帥祭酒・宣融房廉帥祭酒などを置く。官品第五には後宮通闗参事・景徳房参事・采蓺房参事・南房参事・内房参事・校学女史・後宮中房帥・後宮源典帥・後宮穀帛帥・中台帥・中台侍御起居帥・中台侍御詔誥帥・斯男房帥・宣豫房帥・景徳房帥・采蓺房帥・中蔵帥・内坊帥・南房帥・外華房帥・招慶房帥・紫極諸房廉帥・紫極中監省帥・紫極殿帥（6人）・光興殿帥（4人）・徽音監帥・徽章監帥・宣融便殿中監典・清商帥・総章帥・左西章帥・右西章帥・中厨帥を置く。官品第六には中台侍御執衛・中台侍御監閨帥（2人）・中台侍御監司帥（2人）・宣融便殿帥・永巷帥・後宮都掌内史（2人）・後宮殿中内史・後宮源典内史・後宮穀帛内史（2人）・後宮監臨内史（2人）・中台侍御執法内史・中台侍御典内史（2人）・中台侍御節度内史（2人）・中台侍御応内史（6人）・紫極房内史・光興房内史・助教・綵製帥・装飾帥・繡帥・織帥・学林館帥・宮閨帥・教堂帥・監解帥・累室帥・行病帥を置く。官品第七には合堂帥（2人）・御清帥・監夜帥・諸房禁防・三廂禁防（3人）・諸房厨帥（各1人）・中厨廉（3人）・応閨（6人）・諸応閤・宮閨史を置く。比五品には紫極供殿直倀・光興供殿直倀・総章伎倀・侍御扶侍・主衣があり、準二衛五品勑吏比六品には供殿左右（紫極20人・光興10人）・左右守蔵（4人）・典楽人がある。比諸房禁防には作倀があり、比王官には供殿給使（紫極20人・光興10人）・典殿がある。比官人には紫極三廂給事（10人）・全堂給使（5人）・宮閨給使（6人）があり、比房とする。
孝穆趙皇后
諱は安、下邳僮の人。祖は彪、字は世範、治書侍御史。父は裔、字は彦胄、平原太守。后は晋穆帝升平4年（360年）に孝皇に嬪となり、晋哀帝興寧元年4月2日（363年）に高祖を生んだ。その日、后は産疾により丹徒の官舎で殂し、時に年21（343年生まれ）。晋陵丹徒県東郷練璧里の雩山に葬られた。宋初、崇号を追贈し陵は興寧と号した。永初2年（421年）、有司が上奏し、大孝の徳は親を栄えさせることに盛んであり一人が慶あれば万国に光被するとし、平原太守趙裔・洮陽令蕭卓はいずれも外属尊戚であるが休寵に及ばないとして光禄大夫を追贈し金章紫綬を加え、裔の命婦孫氏を豫章郡建昌県君、卓の命婦趙氏を呉郡夀昌県君とした（孫氏は東莞の人）。その年また詔して、推恩の礼は情の同じくする所にあるとし外祖の趙光禄・蕭光禄を開国県侯に追封し食邑500戸とし、裔を臨賀県侯に追封した。裔の長子宣之は江乗令に至り早卒し子がなかったので弟の孫が襲い宣之を継いで封を紹いだが、襲の卒後子の祖憐が嗣ぎ斉の受禅で国を除かれた。宣之の弟倫之には別に伝がある。
孝懿蕭皇后
諱は文夀、蘭陵蘭陵の人。祖は亮、字は保祚、侍御史。父は卓、字は子畧、洮陽令。孝穆后が殂した後、孝皇帝が后を聘し継室とし、長沙景王道憐・臨川烈武王道規を生んだ。義熙7年（411年）に豫章公太夫人を拝し、高祖が宋王となると太妃の号を加えた。高祖は12年（416年）に北伐し彭城・寿陽に留まり、元熙2年（420年）に入朝して晋の禅を受けるまで、外に凡そ5年、后は常に東府に留まった。高祖の践阼で有司が上奏し、太妃の母儀の徳を称え太后号を奉るべきとしたが、有司の奏でなお太妃と称した。上は恭孝を行いとし太后に謹んで事え即位に及んでも春秋すでに高く毎朝入朝しても太后は時刻を失わなかった。少帝の即位で崇を加え太皇太后といい、景平元年（423年）顕陽殿で崩じ、時に年81（342年頃生まれ）。遺令に「孝皇が世を背いて50余年、古は祔葬せず、また漢世の帝后の陵はみな異処であった。今、塋域の内に別に一壙を為すべく、孝皇陵の墳は本は素門の礼を用いて王者の制度と奢倹が同じでないので、婦人の礼にはしたがう所があるべきで一に往式に遵うべし」とあり、別壙を開いて興寧陵と合墳とした。初め高祖の微しい時、貧約甚だしく孝皇の殂に葬礼は多く闕けていたので、高祖の遺旨で太后の百歳後は祔葬を要さないとしたが、この時后の遺旨と称して施行した。卓は初め趙裔と共に金紫光禄大夫を贈られ、また封陽県侯に追封され、妻の下邳趙氏は呉郡夀昌県君に封じられた。卓の子源之が爵を襲い、源之は子の思話伝に見える。
武敬臧皇后
諱は愛親、東莞の人。祖は汪、字は山甫、尚書郎。父は儁、字は宣又、郡功曹。后は高祖に適き会稽宣長公主興弟を生んだ。高祖が倹正を以て下を率いると后は恭謹で違わず、高祖が晋室を興復し上相の重きに居っても后は器服麁素で親属の請謁を為さなかった。義熙4年正月甲午（408年）東城で殂し、時に年48（361年生まれ）。豫章公夫人を追贈され還って丹徒に葬られた。高祖臨崩の遺詔で京師に留葬とし、法駕を備えて梓宮を迎え初寧陵に祔葬した。宋初、儁に金紫光禄大夫を追贈し、妻の高密叔孫氏を永陵平郷君に封じた。儁の子燾、燾の弟熹の子質には別に伝がある。
武帝張夫人
諱は闕、いずれの郡県の人か不明。義熙の初め高祖の幸を得て少帝を生み、また義興恭長公主恵媛を生んだ。永初元年（420年）に夫人を拝す。少帝の即位で有司が上奏し、母は子を以て貴しの春秋の義、漢晋の推慶の典に遵い皇太后の尊号を上り、宮を永楽と号すべしとした。少帝が廃されると太后は璽紱を還し呉県に随い居った。太祖元嘉元年（424年）に営陽王太妃を拝し、3年（426年）に薨じた。
少帝司馬皇后
諱は茂英、河内温の人、晋恭帝の女。初め海塩公主に封じられ、少帝が公子であった時に尚った。宋初に皇太子妃を拝し、少帝の即位で皇后に立てられ、元嘉元年（424年）に営陽王妃に降され、また南豊王太妃となり、16年（439年）に薨じた、時に年47（393年生まれ）。
武帝胡媫妤
諱は道女、淮南の人。義熙の初め高祖に納れられ文帝を生む。5年（元嘉5年か、428年）に譴を被り死を賜わり、時に年42（387年生まれ）。丹徒に葬られた。高祖の践阼で媫妤を追贈し、太祖の即位で有司が上奏し、先媫妤の徳の柔明・塞淵、六列に光備し、母儀を訓洽して聖明を啓祚したとし、章皇太后の尊号を上り陵は熙寧と号し、京師に廟を立てた。太后の兄子元慶は位は奉朝請に至った。
文帝袁皇后
諱は斉媯、陳郡陽夏の人。左光禄大夫敬公湛之の庶女で、母は本卑賤であった。后は年6歳に至ってようやく挙げられ、のち太祖に適き初め宜都王妃を拝し、子の劭・東陽献公主英娥を生んだ。上は后への恩礼が甚だ篤かった。袁氏は貧薄で后は毎に上に求めて銭帛を贍与したが、上の性は節倹で得るものは三五万・三五十匹を過ぎなかった。のち潘淑妃が寵愛を受け後宮を傾け、求める所は得ないものがないと言われた。后はこれを聞き信否を知ろうと潘を因って30万銭を求め家に与え上の意を観たところ、信宿でたちまち得たので、これに因り恚恨が甚だ深く、疾と称して復して上に見えなくなった。上が入るごとに他処に囘避し、上は数々掩伺したが得られなかった。始興王濬ら諸庶子が問訊しても后は未だかつて視なかった。后はついに憤恚して疾を成し、元嘉17年（440年）疾篤の際、上が手を執り流涕して欲する所を問うたが后は言わず、上を良久しく視てから被を引いて面を覆い、顕陽殿で崩じた、時に年36（405年生まれ）。上は甚だ悼痛し、前永嘉太守顔延之に哀策文を作らせた（辞は麗しく史論として掲げない）。有司が宣皇后と諡することを奏したが、上は特に詔して、元初め后が劭を生んだとき自ら詳視し太祖に馳せ白し「この児の形貌は異常で必ず国を破り家を亡ぼすので挙げるべきでない」として殺そうとしたが、太祖が狼狽して后の殿戸外に至り手で幔を撥ねてこれを禁じてやめさせたことがあった、后の亡き後、常に小さな霊応があり、太宗の生母の沈美人が非罪により賜死を受けようとした時、后の昔住んだ徽音殿の前を過ぎたところ（この殿は5間あり后の崩後常に閉じていた）、美人が殿前に至り涙を流して「今日罪なくして死に就く、先后にもし霊あれば当に知るべし」と大言すると殿の諸窓戸が声に応じて豁然と開き、職掌が急ぎ太祖に白し、太祖が驚いて視に行き美人はついに釈されたという話がある。大明5年（461年）、世祖が詔して、外祖親王夫人（湛之の妻）の柔徳淑範を称え豫章郡新淦県平楽郷君を追贈した（后の生母である）。また詔して趙・蕭・臧光禄・袁敬公の平楽郡君の墓に塋戸が給されていなかったため蛮戸3を各々給し灑掃に供させた。后の父湛之には別に伝がある。
史論（哀策文の要旨）
顔延之の哀策文は、龍輁・纚綍・容翟・結驂の儀礼を述べ、皇帝が親しく祖饋に臨み葬送の礼を尽くしたことを詠み、宗族の栄・淑徳の内外への光被・后が待年より順礼を守り宜都王妃として孝行と祭祀を修めたことを称え、最後に「撫存悼亡感今懐昔」の八字にその意を尽くしたとするもの。
文帝路淑媛
諱は恵男、丹陽建康の人。色貌により後宮に選び入れられ孝武帝を生み淑媛を拝した。年すでに長じても寵なく、常に世祖に随って蕃に出た。世祖が元凶を討つと淑媛は尋陽に留まり、上の即位で建平王宏を遣わし奉迎させた。有司が上奏し、淑媛の柔明・内昭・徽儀・外範を称え叡躬を誕鍾したとして皇太后の尊号を奉り宮を崇憲と号した。太后は顕陽殿に居り、閨房の内では礼敬が甚だ寡く、御幸する所やあるいは留止する所が太后の房内にあったため民間で喧然と醜声があったが、宮掖の事は秘され弁じられなかった。孝建2年（455年）に太后の父興之に散騎常侍を追贈し、興之の妻徐氏を余杭県広昌郷君とした。大明4年（460年）、太后の弟子の撫軍参軍瓊之が上表し、先臣故懐安令道慶の名を賜わることを乞い、詔で門下に付し有司が瓊之および弟の休之・茂之に給事中を贈り顕職に超えて授けることを奏した。太后は頗る政事に豫り、瓊之らに賜与する財物は家に千金を累ね、居処・服器は帝子に相侔しかった。瓊之の宅は太常王僧達と門を並べ、嘗て車服・衛従を盛んにして僧達を造ったが僧達は礼をなさず、瓊之が太后に訴え太后が大いに怒り上に「我が尚在るに人がみな我が家を陵ぐ、死後は食を乞うことになろう」と告げ僧達に罪しようとしたが、上は「瓊之は年少く自ら軽々しく王僧達という貴公子を造詣すべきでなかったのであり、どうしてこの事で罪を加えられようか」とした。大明5年（461年）太后は上に随い南豫州を巡り、妃主以下みな従った。廃帝の即位で太皇太后と号し、太宗の践阼で崇憲太后と号した。初め太宗は幼くして生母を失い太后に養育されたが太宗は尽心して事え太后の撫愛もまた篤く、上の即位に及んでも供奉の礼儀は旧日と異ならなかった。有司が上奏し、皇太后が旧号のまま外宮に別居すべきとしたが、詔で「朕は艱罰に丁い早く孤苦を嬰い、崇憲太后の聖訓の撫育を蒙り、昔は蕃閫にあって常に薬膳を奉り、中頃凶威に迫られ抱懐を遂げられなかった、今泰運が初めて啓かれ情典を得て申せる、まさに親しく晨昏を奉り歓を閨禁に尽くそうと欲する」として上奏の通りとはしなかった。まもなく崩じ、時に年55。東宮に殯を遷し崇憲宮と題した。上はまた詔して齊衰3月を特に行い追仰の心を申べ、諡して昭皇太后とし世祖陵の東南に葬り修寧陵と号した。これより先、晋安王子勛が未卒の時、巫者が昭太后陵を開いて厭勝とすべきと言い、修復が倉卒にして礼のようにできなかったため、上は将来の災いを性として忌慮し、泰始4年（468年）夏、詔して崇憲昭太后の修寧陵の地は大明の世に久しく考卜した所であるが前歳に諸蕃の難に遭い礼は権宜に従い倉卒に営奉し改営の暇がなかった、塋隧の地形は卑陋で頽壊を重ね修整の費えは終わりなく、地形を詳考すれば相勢に殊に乖くとして、巌山の左右に更に吉地を宅し明審の亀筮は令辰を選ぶべきとし舊典に遵い礼を以て創制すべしとした。ただ今中寓は寧ぐも辺虜が未だ息まず営就の功は簡に従うべきとした。有司が上奏し、北疆未だ緝まらず戎役はこれを務めとするので礼の詳略は各々時宜に沿うべしとし、修寧陵の玄宮を補治し毀壊した所を油殿を権に施して暫く梓宮を出し事が畢われば即座に窆すべしと参議し、詔で可とされた。瓊之は衡陽内史となったが先に卒し、廃帝景和中に休之を黄門侍郎、茂之を左軍将軍とし竝びに開国県侯に封じ食邑千戸とし、また興之に侍中金紫光禄大夫を追贈し孝侯と諡し、道慶に散騎常侍光禄大夫開府儀同三司を追贈し敬侯と諡し、道慶の女を立てて皇后とし休之を侍中とし茂之を黄門郎とした。太宗が幼主を廃した後、太后の心を説かせようとして令書を下し、太皇太后は早くに寵遇を蒙り情を沿って事を即けたことは天属のようであった、前車騎諮議参軍路休之・前丹陽丞路茂之は崇憲の密戚で早くに栄貴に延り勲を懐いているのでよろしく恒飾を殊にすべきとし、休之に黄門侍郎領歩兵校尉、茂之に中書侍郎を授けた（太宗未だ即位せざる故に令書と称す）。茂之はまた司徒従事中郎に遷り、休之は桂陽王休範鎮北諮議参軍となった。太宗が世祖の諸子を殺す際、これに因り休之らを陥れたが、その諸子は宥された。
孝武文穆王皇后
諱は憲嫄、琅邪臨沂の人。元嘉20年（443年）に武陵王妃を拝し、廃帝・豫章王子尚・山陰公主楚玉・臨淮康哀公主楚佩・皇女楚琇・康楽公主修明を生んだ。世祖が蕃に在る時、后は甚だ寵があり、上が凶逆を伐つ際、后は尋陽に留まり太后と共に京都に還り皇后に立てられた。大明4年（460年）后は六宮を率いて西郊で躬桑し、皇太后が礼を観、上が詔して六宮に親蚕を命じたことを称え妃主以下に班錫を量加すべしとした。廃帝の即位で皇太后と尊し宮を永訓と号した。その年含章殿で崩じ、時に年38。景寧陵に祔葬された。后の父偃、字は子游、晋丞相導の玄孫で尚嘏の子。母は晋孝武帝の女鄱陽公主。宋の受禅で永成君に封じられた。偃は高祖の第二女呉興長公主諱榮男を尚り、少くして顕官を歴任し黄門侍郎・秘書監・侍中となり、元嘉末に散騎常侍右衛将軍となった。世祖の即位で后の父として金紫光禄大夫を授けられ義陽王師常侍は旧のままとし、右光禄大夫に遷り常侍・王師は旧のまま。偃は謙虚恭謹で世事に心を関わらせなかった。孝建2年（455年）卒し、時に年54。開府儀同三司を追贈され本官は旧のまま、恭公と諡された。長子の藻は東陽太守に位が至り、太祖の第六女臨川長公主諱英媛を尚ったが、公主は性妒で藻は左右の人の呉崇祖を別愛したため、前廃帝景和中に主が廃帝にこれを讒し藻は下獄で死んだ。主は王氏と離婚し、泰始の初めに豫章太守庾沖遠に適くことになったが成礼に及ばず沖遠が卒した。宋世の諸主はみな厳妒でなかったものはなく、太宗は毎にこれを疾んだ。湖孰令袁慆の妻は妒忌で賜死とされ、近臣虞通之に妒婦記を撰させた。左光禄大夫江湛の孫斆が世祖の女を尚ろうとした際、上が人をして斆のために婚を辞る表を作らせた（次段に全文の趣旨のみ要約）。表は、寒門顇族の身が公主を降嬪される恩を憂惶し、自ら求偶に至らず素族を尋ねられなかったこと、晋氏以来上王姫を配された者は累代美胄も王敦・桓温・眞長・子敬・王偃・何瑀・謝莊・殷沖ら数人が才意ありながら勢が崇貴に屈し、悲を吞み気を茹んで逃訴する所がなかったこと、制勒は僕隸より甚だしく防閑は婢妾を過ぎ、賔待客朋友の義も交友のみならず兄弟も疎濶になり、姆妳・尼媪が妒忌を賛し口舌を検めることなど、日々の召遣・出入・言笑にまで厳しい制約が及ぶ実情を縷々述べ、諸主が集まれば夫族のことのみ論じ相扇動しあうこと、王藻が疆佷であったが学渉戯笑の事により冤魂となり褚曖も憂憤で夭絶したことなどを引き、螽斯の徳が繁衍を致すのに専妒の行いが妨げとなり、尚主の門はしばしば絶嗣し駙馬の身は離縁を通じるとし、聖明の矜照により恩詔を蠲停されることを願う旨で結ばれる。太宗はこの表を諸主に遍く示し、臨川長公主が上表して、隨に竒に遭い王氏と絶し私庭が囂戻でこの分異を致したこと、孤疾㷀然として朝夕を寄す唯一の子への情を訴え、その門釁を申べ母子に還ることを願い、先朝の慈愛と丹衷を鑑み息を第に帰し定省を仰ぐことを乞う旨を述べた。藻の弟懋は昇明末に貴達し、懋の弟攸は太宰従事中郎で早卒し黄門侍郎を追贈された。弟の臻は昇明末に顕宦した。
前廢帝何皇后
諱は令婉、廬江灊の人。孝建3年（456年）皇太子妃として納れられ、大明5年（461年）東宮徽光殿で薨じ、時に年17（445年生まれ）。（葬地は欠）獻妃と諡された。上はさらに太子のために内職二等を置き保林・良娣といい、南中郎長史太山羊瞻の女を良娣とし、宜都太守袁僧恵の女を保林とした。廃帝の即位で獻妃を追崇し獻皇后といい、太宗の践阼で后を廃帝と龍山の北に合葬した。后の父瑀、字は稚玉、晋尚書左僕射澄の曾孫、祖は融、大司農。瑀は高祖の少女豫章康長公主諱欣男を尚った。公主は先に徐喬に適き美しく容色は聡敏で智数があった。太祖の世に礼待が特に隆く、瑀は当時豪競であり平昌の孟霊休・東海の何勗らと竝びに輿馬驕奢を相尚び、公主と瑀の情愛は隆密で何氏の外姻の疏戚もみな恩紀を沾被された。瑀は歴位清顕で衛将軍に至り、大明8年（464年）公主が薨じると瑀の墓を世祖が開いて金紫光禄大夫散騎常侍を追贈した。子の邁は太祖の第十女新蔡公主諱英媚を尚り、邁は少くして貴戚で顕宦に居り犬馬を好み馳逐し多く才力の士を聚めた。江乗県界に墅があり京師を去ること30里、邁は毎に遊履するごとに駟を結び騎を連ね武士が群れをなした。大明末に豫章王子尚撫軍咨議参軍となり寧朔将軍南済陰太守を加えられた。廃帝が公主を後宮に納れる際、偽って薨殞と言い一婢を殺して邁の第に送り殯葬させ喪礼を行わせ、常に邁に異図があると疑った。邁もまた同志を招聚し行幸に因り廃立を図ろうとしたことが発覚し、廃帝自ら出て邁を討ち誅した。太宗の即位で建寧県侯に追封し食邑500戸とした。子の曼倩が嗣ぎ斉の受禅で国を除かれた。瑀の兄の子の亮は孝建初め桂陽太守となり、丞相南郡王義宣が逆となった際、参軍王師寿を遣わし桂陽道を断って広州刺史宗慤を防ぎ、亮を収めて斬った。官は新安内史に至った。亮の弟の恢は廃帝元徽初め広州刺史となったが鎮に赴かないうちに国哀朞晦に至らなかった坐で免官され、また起用され都官尚書となったが未拝で卒した。恢の弟の誕は司徒右長史。誕の弟の衍は最も知名で性は躁動、太宗の初め建安王休仁の司徒従事中郎となり黄門郎に除せられたが未拝でついに司徒司馬への転を求め、司馬を得るとまた太子右率を求め右率を拝したが一二日でまた侍中を求め、旬日の間に進を求めてやまず、侍中を得られず怨詈により賜死された。
明帝陳昭華
諱は法容、丹陽建康の人。太宗の晩年は痿疾で内御できず、諸弟の姫人で懐孕する者があれば輙ち取って宮に入れ、男を生めば皆その母を殺し六宮の愛する者に与えて養わせた。順帝は桂陽王休範の子であるが昭華を母とした。明帝が崩じ昭華は安成王太妃を拝し、順帝の即位で皇太妃に進み、順帝の禅位で皇太妃の号を去った。
順帝謝皇后
諱は梵境、陳郡陽夏の人、右光禄大夫荘の孫女。昇明2年（478年）皇后に立てられ、順帝の禅位で汝陰王妃に降された。荘には別に伝がある。
文帝沈婕妤
諱は容、いずれの人か不明。後宮に納れられ美人となり明帝を生み婕妤を拝した。元嘉30年（453年）卒し、時に年40（414年生まれ）。建康の莫府山に葬られた。世祖の即位で湘東国太妃を追贈し、太宗の即位で有司が上奏し、先太妃の徳履端華・徽景明峻を称え、皇太后の尊号を奉り礼官に諡を議させ宣太后と諡し陵号を崇寧とした。太后の弟道慶を給事中とし、泰始3年（467年）卒すると通直散騎常侍を追贈し県侯の爵を賜り、また太后の父に散騎常侍、母王氏に成楽郷君を追贈した。
明恭王皇后
諱は貞風、琅邪臨沂の人。元嘉25年（448年）淮陽王妃を拝し、太宗が湘東王に改封されると妃も改められ、晋陵長公主伯姒・建安長公主伯媛を生んだ。太宗の即位で皇后に立てられた。上は常に宮内で大集し婦人を裸にして観て懽笑としたが、后は扇で面を障い独り言う所がなかった。帝が怒って「外舎の家は寒く、乞う今共に笑楽をなせ、何ぞ独り視ざるか」と言うと、后は「楽を為すの事はその方自ら多い、豈に姑姉妹が集聚して羸婦人の形体を以て楽と為すことがあろうか、外舎の懽適は実にこれと同じでない」と言った。帝は大いに怒り后に起きるよう命じた。后の兄の揚州刺史景文はこの事を従舅の陳郡謝緯に語り、「后は家に在っては儜弱の婦人であったが今かくのごとく剛正になろうとは知らなかった」と言った。廃帝の即位で皇太后と尊し宮を弘訓と号した。廃帝が失徳すると太后は毎に勗め譬えたが、始めはなお順従したが後に狂慝は転じて甚だしくなり漸く悦ばなくなった。元徽5年5月5日（477年）、太后が帝に玉柄毛扇を賜うと、帝はその毛柄が華でないことを嫌い、これに因り酖害を加えようと欲し太医に令して薬を煑らせたが、左右の人がこれを止めて「もしこの事を行えば官は孝子とならなくてはならなくなる、どうして復して出入し狡獪できようか」と言うと帝は「汝の語は大いに理あり」と言ってやめた。順帝の即位で斉王が権を秉り、宗室の劉晃・劉綽・卜伯興らが異志を懐いた際、太后は頗るこれに関わった。順帝の禅位で太后は帝と共に東邸に遜り、これに因り丹陽宮に居を遷し汝陰王太妃を拝した。順帝が丹陽で殂すると更に第を京邑に立て、建元元年（479年、斉）その第で薨じ、時に年44（436年生まれ）。号諡を追加され宋后の礼で葬られた。父僧朗の事は別に景文伝に見える。
明帝陳貴妃
諱は妙登、丹陽建康の人、屠家の女。世祖が常に尉司に民間の子女で姿色ある者を採訪させた際、太妃の家は建康県界にあり家は貧しく草屋二三間があった。上が出行して尉に問い「御道の辺にこの草屋があるのは家が貧しいためであろう」と言い銭3万を賜って瓦屋を起こさせ、尉自ら銭を送ったところ家人はみな不在で太妃のみが家におり、時に年12、3であった。尉がその容質の甚だ美しいのを見て世祖に白すと迎えて宮に入れられたが、道の途中太后の房内に2、3年在り再び呼ばれず幸を見なかった。太后がこれを上に言ったことにより太宗に賜わり、始めは寵があったが1年ほどで衰歇し李道児に乞われ、まもなくまた迎え還されて廃帝を生んだ。もとの民間ではみな廃帝を「李氏の子」と呼び、廃帝は後に常に自ら李将軍と称し或いは李統と自称した。太宗の即位で貴妃を拝し礼秩は皇太子妃と同じくした。廃帝の践阼で有司が上奏し、貴妃の含和・淑星の徽音・柔光を称え、皇太妃の尊号を奉り輿服は一に晋孝武帝太后の故事に一致させ、家令1人を置き諸国太妃を太妃と改めた（妃の音は怡、宮は弘化と号す）。太妃の父金寳に散騎常侍を追贈し、金寳の妻王氏を永世県成楽郷君とした。昇明の初め蒼梧王太妃に降された。伯父の照宗は中書通事舎人、叔父の仏念は歩兵校尉、兄の敬元は通直郎南魯郡太守。仏念は大いに貨賄を通し朝政を侵乱し、昇明の初め賜死された。
後廢帝江皇后
諱は簡珪、済陽考城の人、北中郎長史智淵の孫女。泰始5年（469年）太宗は太子妃を訪求し、雅に小数の名家女を信じたが多く合わなかった。后は弱小の門で強蔭がなかったが卜筮が最も吉であったため太子のために納れられた。朝士・州郡に献物の多い者を諷し、直百金に近づくものもあった中、始興太守孫奉伯はただ琴書のみを献じ他に余物がなかったため上は大いに怒り薬を封じ死を賜わろうとしたがまもなく原された。太子が即帝位すると皇后に立てられた。帝が廃されると蒼梧王妃に降された。智淵には別に伝がある。
明帝陳昭華(順帝生母)・順帝謝皇后 補記
（陳昭華・謝皇后は上記の通り。）
史論
史臣は言う。飲食男女は民の大欲の存する所であり、聖人は民情に順ってこれに度を為した。王宮の六列・士室の二等はいずれも事を司り防を設け典文が曲立するのは、義の閫闈に篤く邦国を化成するに至れば古の先哲王がこれをもって治を致した所以である。后妃が専夕して徳を以て姫嬙を升せ並御進めるのは色幸によらず、情に覃被されるものがあり愛の偏流がなく専貞が内に表れ妖蠱が外に息むことを欲するためであり、班を降して四に在り簪珥が行を成し同列が三たるに至るのは環珮の響きが係わり隂教を燮理し君徳を輔佐できるようにするためである。宋氏は晋世の令典に藉り娉納に章あり、俔天として儷を作すには必ず四岳の後であるべきで、正位を天閨にしても礼は尊極に亢けば衰懕して兆を易え恩宴は留め難く、一たび属車の塵を謝せば永く青蒲の地を隔てる。ゆえに元后が憤って終わったのは良にゆえあることである。元嘉より以降、内職はやや繁く椒庭綺観は千門万戸にして淫粧怪飾が変幻きわまりなかったが、漢氏の昭陽の輪奐・魏室の九華の照曜すら曾てその万一を概せられなかったのは、選ぶ所がただ軍署の内に止まり徴引が厮皁の間に極まったためであり、晋氏が採択して冠冕に濫及したのとは異なる。かつ愛は帷房に止まり権は外授されず戚属の餼賚は歳時に肴漿を過ぎないというのは美と言うべきだが、太祖が潘嫗に傾惑され謀が婦人に及び、大明が殷姫に淪溺して后に並び嫡に匹する事態に至っては、多難が肌膚に起こり命を同産に行うことになった、まして此れより進んだ事態においてをや。これを以て言えば、三代・二漢の淫嬖に亡んだのは不幸ではなかったのである。