序――外戚伝の趣旨
- 過去の記録や前代の言い伝えを見ると、外戚の縁によって栄達した者の由来は古い。しかしその多くが禍に陥り破滅し、善く終わる者が少ないのはなぜか。それは、恩寵によって禄位を得た者は徳によって挙げられたのではなく、識見は明哲さに乏しく才は経世の学に及ばないにもかかわらず、后妃の縁を借りて軍国の要職を総べるからである。あるいは威権が主君を脅かすほどとなり、あるいは勢力が朝廷を傾けるほどとなり、安きに居て危うきを慮らず、進むことのみ求めて退くことを知らない。驕奢が及べば、その隙に禍が生じる。それゆえ呂氏・霍氏の一族は前漢で誅滅され、梁氏・鄧氏の一族は後漢で滅ぼされた。その他、綱紀を乱し時を害し政を蝕んだ者は枚挙にいとまがない。一方、樊噲・靡卿の父子、竇広国の兄弟、陰興の質素倹約、史丹の悪を隠し善を揚げる姿勢は、いずれも后族の中で美とされたものである。これを見れば、時勢に乗じて驕り高ぶる者は必ず凶事で終わり、道を守り謙虚な者は永く貞しい吉を保つ。古人が「禍福に門はなく、ただ人が招くのみ」と言ったのは、まさにこのことの証であろう。
- 晋の乱難は宮掖（後宮）から始まった。楊駿は武帝の寵愛に乗じてふさわしからぬ地位を窃み、賈謐は恵帝の暗愚に乗じてこの禍の階を成し、ついに悼后（賈皇后）は雲林苑の災いに遭い、愍懐太子は湖城での惨事に遭った。天も人も道を尽くし果て、喪乱は極めて甚だしく、宗廟はこれによって覆り、民は疲弊した。『詩経』に「赫赫たる宗周も、褒姒がこれを滅ぼした」とあるのは、まさにこのことを言うものである。
- 江左（東晋）に至っても、この覆った車の教訓は改まらなかった。庾亮は世族の重鎮として、王恭は名門の領袖として、いずれも詔命の出納を兼ね、股肱の重責を担った。孝伯（王恭）はついに身を滅ぼし、元規（庾亮）はほとんど国を敗るところであった。何と悲しいことか。褚季野（褚裒）が朝廷の権力を畏れ避け、王叔仁（王蘊）が固く外任を求めたことは、身を全うし害を遠ざけることができたという点で、称賛に値する。
- 賈充・楊駿・庾亮・王献之・王恭らは既に他の列伝に収められているため、その他の外戚の成敗を述べ、ここに『外戚篇』としてまとめる。
羊琇
- 羊琇、字は稚舒、景献皇后（司馬師の妻）の従弟である。父の耽は官が太常に至った。兄の瑾は尚書右僕射。
- 琇は若くして郡の計吏に挙げられ、鎮西将軍鍾会の軍事に参与し、蜀の平定に従った。鍾会が謀反を企てると、琇は正しく諫めてこれを強く止めた。帰還後、関内侯の爵位を賜った。
- 琇は学問に通じ知略があり、若くして武帝と親交を結び、大変親しくしていた。ある時、武帝に「もし富貴に用いられたなら、禁軍の統率を各十年ずつ任せてほしい」と語り、帝は戯れにこれを承諾した。
- 当初、武帝がまだ太子に立てられていなかった頃、その声望は弟の司馬攸に及ばず、文帝（司馬昭）は攸を重んじ、常に後継者を代えようとする議論があった。琇は密かに武帝のために策を練り、大いに助けとなった。また文帝の政治の得失を観察し、問われそうな事柄を予測して武帝に暗記させた。その後、文帝が武帝と当世の政務や人物の可否について論じると、武帝の答えはいずれも的確であり、これによって皇太子の地位は確定した。
- 武帝が撫軍大将軍であったとき、琇に軍事参与を命じた。帝が王位に即くと琇を左衛将軍に抜擢し、甘露亭侯に封じた。帝の即位後、累進して中護軍となり、散騎常侍を加えられた。琇は在職13年、禁兵を統率し機密に参与し、大変厚く寵遇された。
- あるとき、杜預が鎮南将軍を拝命した際、朝廷の官人がこぞって祝賀に訪れ、みな連なった榻に座った。琇と裴楷は遅れて到着し「杜元凱（杜預）は客を連榻に座らせるような人物になったのか」と言い、座らずに立ち去った。
- 琇の性格は豪奢で、費用に際限がなく、砕いた炭を獣の形に固めて酒を温めるのに使い、洛陽の豪貴たちはこぞってこれを真似た。宴遊を好み夜も昼も続け、内外の五族の親族には男女の別なく集い、当時の人々に批判された。しかし自分より優れた者を慕い、推挙した者には二心なく尽くした。困窮した者には特に手厚く施した。人事の登用は気に入った者を優先することが多く、序列の道理を尽くさなかった。将士で不相応な官位を得た者にも節義を尽くし、身命を惜しまず助けた。しかし放縦で法を犯すこともしばしばで、そのたびに担当官吏に見逃された。
- その後、司隷校尉の劉毅が弾劾し、重刑に処されるべきところ、武帝は旧誼により罷免するに留めた。まもなく侯の身分のまま護軍を代行し、しばらくして復職した。
- 斉王司馬攸が外任に出された際、琇は強く諫めたことで帝の意に逆らい、太僕に左遷された。寵愛を失って憤懣し、ついに発病、病が重くなって退任を求めた。特進を拝命し散騎常侍を加えられ、邸宅に戻って没した。帝は自ら詔を下し「琇は朕と親族の縁を持ち、幼少よりの恩義があり、内外の官を歴任し、忠誠は大変著しかった。不幸にも早くに薨じたことを朕は深く悼む。輔国大将軍・開府儀同三司を追贈し、東園秘器（葬具）、朝服一式、銭三十万、布百匹を賜う」と述べた。諡は威。