晉書卷三十七　列傳第七　譙剛王遜

譙剛王遜

• 遜、字は子悌、宣帝の弟で魏の中郎・進の子。魏に仕え関内侯、城陽亭侯に改封され鎮東軍事に参じ軽車将軍・羽林左監を拝す。五等制確立で涇陽男に徙封。武帝受禅後、譙王・邑四千四百戸に封じられ泰始二年薨。二子は随・承。定王・随が立ち、薨じ子の邃が立ったが石勒に捕らわれ、元帝は承を遜の嗣とした。

子・閔王承

• 承、字は敬才、若くして篤実な志があった。奉車都尉・奉朝請を拝しやがて広威将軍・安夷護軍として安定に鎮した。恵帝に従い洛陽に戻り遊撃将軍を拝す。永嘉中、天下が乱れると密かに征南将軍山簡のもとへ移り、簡の死後は武昌に進んだ。元帝が揚州に初めて鎮した際、承は建康に帰り軍諮祭酒に補せられた。愍帝が竜驤将軍に召したが赴かず、元帝が晋王となると承制で改めて承を譙王に封じた。太興初、屯騎校尉・輔国将軍・領左軍将軍を拝す。
• 承は官にあって倹約に努め邸宅も質素であった。散騎常侍を加えられ輔国・左軍はそのまま。王敦が君を無視する野心を抱き上表が横柄になった際、帝は夜に承を召し敦の表を見せ「王敦は近年地位も十分なのにこれ以上を求めている、どうすべきか」と問い、承は「陛下が早く裁かなければ難が起こります」と答えた。帝は藩屏を立てようと、敦が宣城内史の沈充を湘州にと表したのを機に承に「湘州は険固の要地、上流を扼し三州の会を制する用武の地だ、叔父に任せてはどうか」と問うと、承は「臣は宿衛の任にありながら未だ功なく、厚遇に応えたい。ただ湘州は蜀寇の後で人物が乏しく、上は天威に頼り三年もすれば戎役に従える」と答えた。
• 詔で承は監湘州諸軍事・南中郎将・湘州刺史に任じられた。劉隗が王敦の威権が制しがたいと見て帝に腹心を外に出させることを勧め、まず承を湘州とし続けて隗と戴若思らを州牧としようとした。承が武昌に達し戎装を解いて王敦に会うと、敦は宴席で承の意を測ろうと「大王は風雅の士だが将帥の才ではないだろう」と言い、承は「公はまだ私を知らないだけだ、鈍い刀でも一太刀くらいは切れる」と答えた。敦は錢鳳に「あれは恐れも知らず勇ましいことを言うが、武人らしくない、何ができようか」と語り、承の赴任を許した。
• 湘州は荒廃し公私共に困窮していたが、承は自ら倹約し葦車に乗って心を尽くし撫育につとめ評判が高かった。敦は承を患いとみて北伐と偽り境内の船を全て召し上げようとしたが、承はその計略を見抜き半分だけ与えた。

承の湘州挙義

• 敦が挙兵する際、参軍の桓羆を遣わして承を説き、劉隗の専寵を理由に討伐すると告げ、承を軍司にして共に出陣させようとした。承は「私は死ぬだろう。土地は荒れ人は少なく孤立無援だ。君の難に赴くのは忠、王事に死ぬのは義、忠義があれば他に何を求めよう」と嘆じた。挙義を唱えようとしたが人心は疑い惑い、承は「私は国恩を受けた身、義に二心はない」と言った。
• 長史の虞悝は志節ある人物で「王敦は分陝の重任にありながら逆を起こした、天地も人神も許さない、宗室藩屏たる大王が偽りに従ってよいはずがない、電光のごとく奮起し存亡を賭すべきだ」と説いた。承は悝とその弟・前丞相掾望、建昌太守の長沙王循、衡陽太守の淮陵劉翼らと共に盟を結び、桓羆を捕らえ、湘州に檄を飛ばし巴陵に至る期日を定めた。零陵太守の尹奉が真っ先に同志となり営陽で挙兵、一州すべてが義挙に応じた。虞望を遣わし不服の者を討たせ湘東太守の鄭澹（敦の姉婿）を斬った。

承の敗死

• 敦は南蛮校尉魏乂・将軍李恒・田嵩らの甲卒二万を遣わし承を攻めさせた。承は戦いながら守り尹奉・虞望の救援を待ったが城池は堅固でなく人心は動揺した。南の陶侃のもとへ逃げるか零桂に退くよう勧める者もあったが、承は「義兵を挙げたのは死節を志すため、生を偸んで敗将となるくらいなら、事が成らずとも百姓に私の心を知らしめるだけだ」と答えた。
• 安南将軍の甘卓に書を送り沔口へ出兵し敦の帰路を断てば湘州の包囲は自ずと解けると説いた（書簡の要旨は、天下が乱れる中で中興の緒に就いたばかりのところに寵臣の逆謀が生じたこと、四方から義士千を超える者が馳せ参じたが舟が整わないうちに魏乂・李恒に包囲され思うように動けなかった経緯を述べ、卓に速やかな来援を求める内容）。
• しかし卓の軍は䐗口に至ったところで台軍（朝廷軍）の敗北を聞き進軍を止め、乂らの攻撃は日々迫った。敦は捕らえた台中の人の書簡を乂に送らせ承に示させたところ、城内は朝廷が持ちこたえられないことを知り悵然とした。劉翼は戦死し、百余日の対峙の末、城は陥落した。乂は承を檻車で荊州に送り、刺史の王暠が敦の意を受けて途中で承を殺害した。享年五十九。敦の乱平定後、詔により車騎将軍を追贈された。子の無忌が立った。

承子・烈王無忌

• 無忌、字は公寿、承の難の時は幼く難を免れた。咸和中、散騎侍郎を拝し累進して屯騎校尉・中書・黄門侍郎となった。江州刺史の褚裒が赴任する際、無忌と丹陽尹の桓景らが版橋で餞別の宴を開いた折、王暠の子で丹陽丞の耆之が同席していたため、無忌は復讐しようと刀を抜いて斬りかかったが、裒・景が左右に命じて止めさせた。御史中丞の車灌が無忌の専殺未遂を上奏し廷尉に付されたが、成帝は詔で王敦の乱で閔王（承）が禍に遭った経緯を酌みつつも国家の法制を乱してはならないと諭し、贖罪で済ませた。
• 建元初、散騎常侍に遷り御史中丞に転じ、輔国将軍・長沙相として出て江夏相も領し、南郡・河東二郡太守に転じ将軍号はそのまま。桓温の蜀討伐に従軍し功により末子の愔に広晋伯の爵を賜り、前将軍に進号。永和六年薨、衛将軍を追贈。二子は恬・愔。恬が立った。

無忌子・敬王恬

• 恬、字は元愉、若くして散騎侍郎を拝し累進して散騎常侍・黄門郎・御史中丞となった。海西公廃立の際、簡文帝の即位でまだ戒厳が解かれない中、大司馬桓温が中堂に屯し警角を吹かせたことを恬は大不敬として弾劾し処罰を求め、温は上奏を見て「この子は私を弾劾するとは、実に恐るべきだ」と嘆じた。
• 恬は忠正で気骨があり朝廷で憚られた。右衛将軍・司雍秦梁四州大中正に遷り尚書を拝し、侍中に転じ左衛将軍を領し呉国内史に補せられ太子詹事も領した。宗室の勲望と才幹により孝武帝に深く信任され、都督兗青冀幽并揚州の晋陵・徐州の南北郡軍事・鎮北将軍・兗青二州刺史・仮節を拝した。太元十五年薨、車騎将軍を追贈。四子は尚之・恢之・允之・休之。尚之が立った。

恬子・忠王尚之

• 尚之、字は伯道、初め秘書郎を拝し散騎侍郎に遷る。父恬が京口に鎮した際、振威将軍・広陵相となったが父の喪で去職。喪明けの後、驃騎諮議参軍となる。宗室の中で世々人物を輩出していた。王国宝の誅殺に際し、連座した散騎常侍の劉鎮之・彭城内史の劉涓子・徐州別駕の徐放が大辟に処されようとした時、尚之は会稽王道子に「刑獄を広げるべきでない、鎮之らを釈放すべき」と説き、道子は尚之兄弟の重用ぶりから従った。
• 兗州刺史の王恭は尚之の勢威を恐れ、豫州刺史の庾楷と共に挙兵し尚之討伐を名目に荊州刺史の殷仲堪・南郡公の桓玄らと結んだ。道子は前将軍の王珣・右将軍の謝琰に恭を討たせ、尚之は楷を防いだ。弟の允之は楷の子・鴻と当利で戦い鴻を敗走させ楷の将・段方を斬り、楷は単騎で桓玄に奔った。道子は尚之を建威将軍・豫州刺史・仮節とし楷の旧例に倣わせ、まもなく前将軍に進号。允之は呉国内史、恢之は驃騎司馬・丹楊尹、休之は襄城太守となり、各々兵馬を擁して勢威は朝廷を圧した。後将軍の元顕が執政になると尚之兄弟を援けとした。
• 元顕が寵臣の張法順を宴席で座次の別なく扱うのを、尚之は「張法順は取るに足らぬ小人、才もないのに登用しすぎだ」と正色で諫め、元顕は黙り込んだ。尚之はさらに「宗室は多いが諫める者は少ない、王者でさえ木こりの言に耳を傾けるもの、まして下官と使君は近い間柄で代々恩顧を受けたのだから見過ごせない」と言い法順を退座させた。座は色を失ったが尚之は平然としており、元顕は深く恨みに思った。のち西府に勇力二千の徴発を命じたが尚之は「西藩は荒地に接し寇虜が絶えないので兵を割けない」と拒み元顕をさらに怒らせたが、桓玄討伐を控えていたため事なきを得た。
• 元顕が詔と称し西征を命じた際、尚之は先鋒となり子の文仲も甯遠将軍・宣城内史となった。桓玄が姑孰に至り馮該らに歴陽を攻めさせ洞浦を断ち尚之の舟艦を焼いた。尚之は歩卒九千で浦上に陣したが、先に横江に屯した武都太守楊秋が玄軍に奔り軍は潰走、塗中を十余日逃げ回った。譙国の韓連・丁元らが玄に密告し、玄は建康の市で尚之を殺害した。玄は上疏し閔王の嗣を絶やすべきでないとして尚之の従弟・康之を譙県王に改めて封じた。安帝の復位後、尚之に衛将軍を追贈、休之の長子・文思を尚之の嗣として譙郡王を襲封させた。
• 文思は凶暴で規律を乱し多くの無実の人を殺し、狩猟を好み人の墳墓を焼くなど有司にたびたび糾弾され、ついに小人らと結んで謀反した。劉裕はその党を誅し、文思は父の休之のもとへ送られ訓戒を受けたが、のち休之と共に怨みを抱いて挙兵し裕に敗れて死に、国は除かれた。

尚之弟・恢之

• 恢之、字は季明、驃騎司馬・丹楊尹を歴任。尚之が桓玄に殺された際、恢之らも広州に流されたが道中で殺害された。安帝の復位後、撫軍将軍を追贈された。

恢之弟・休之

• 休之、字は季預、若くして清貴な地位に仕え、王恭・庾楷討伐の功で龍驤将軍・襄城太守として歴陽に鎮した。桓玄が歴陽を攻めた際、休之は籠城して守り、尚之敗北後も五百人で城を出て力戦したが勝てず城に戻り、子姪を連れて慕容超のもとへ奔った。義軍蜂起を聞き京師に戻った。大将軍武陵王は休之の才幹と、歴陽の戦いでの機敏な対応、劣勢下でも義徒を糾合し険阻を越えて親賢の挙に応じたことを評し、監荊益梁寧秦雍六州軍事・領護南蛮校尉・荊州刺史・仮節に任じた。
• 赴任してまもなく桓振が再び江陵を襲い、休之は敗れて襄陽に奔ったが、寧朔将軍の張暢之・高平相の劉懐粛が沔から振を攻めこれを走らせた。休之は鎮に戻ったが、御史中丞の王楨之が失戍を上奏し免官、豫州刺史の魏詠之がこれに代わり、休之は京師に召還され後将軍・会稽内史を拝した。御史中丞の阮歆之は休之が尚書の虞嘯父と禁を犯し戯れたことを上奏し征虜将軍に降格されたが、まもなく再び後将軍となった。
• 盧循の逆乱に際し漸江東五郡軍事の督を加えられたが公事で免官。劉毅の誅殺後、再び都督荊雍梁秦寧益六州軍事・平西将軍・荊州刺史・仮節となった。子の文思の乱に際し謝罪の上疏をしたが許されなかった。
• のち文思の一件を怨みに思い雍州刺史の魯宗之と結び執政の誅殺を図った。次子の文宝と兄の子・文祖が都におり廷尉に付され賜死された。劉裕は自ら征討に赴き、治中の韓延之に密書を送り、文思の事件は遠近の知るところで、休之が久しく表疏を絶っていることが天地の許さぬところであるとしつつ、征討の対象は休之父子のみで彼地の旧臣は一切問わないと伝え、諸賢の身の処し方を諭す内容の書を送った。
• 延之は返書で、劉裕が師出の名目を明かさぬまま来たことへの疑念、休之が国家に忠貞で人望篤いこと、些細な過失で処罰されるいわれのないこと、劉裕の言う「天地の許さぬ」は劉裕自身にこそ当てはまるという痛烈な反論を記し、劉籓・諸葛長民らの粛清を挙げて劉裕の統治手法を批判し、平西（休之）に忠死の臣あることを示す覚悟を述べた。裕はこの書を読んで嘆息し諸佐に「人に仕えるとはこうあるべきだ」と示した。
• 宗之は裕の荊州進撃を聞き襄陽から休之と共に江陵に屯した。文思と宗之の子・軌に裕を防がせ江津で戦ったが休之は大敗し、宗之と共に姚興のもとへ奔った。裕が姚泓を平定すると休之は魏へ奔ろうとしたが着く前に道中で死んだ。

休之弟・允之

• 允之、字は季度、叔父愔の養子となり広晋伯を襲爵、輔国将軍・呉国宣城譙梁内史を歴任。王恭・庾楷・桓玄らの叛乱に際し会稽王道子の命で允之兄弟は楷を防ぎ破った。元興初、兄恢之と共に広州に徙され道中で殺害された。義軍蜂起後、太常卿を追贈された。従弟の康之が子の文恵に爵を継がせたが、宋の受禅で国は除かれた。

附・韓延之

• 韓延之、字は顕宗、南陽赭陽の人、魏の司徒・暨の子孫。若くして道義に厚いことで知られた。安帝の時、建威将軍・荊州治中となり平西府録事参軍に転じた。劉裕の父の名が翹、字が顕宗であったため、延之は自ら字を顕宗とし子に翹と名付け、劉氏に臣従しない意を示した。休之と共に姚興のもとへ奔り、劉裕の関中入りに際しさらに魏へ奔った。
• 愔、字は敬王、初め広晋伯に封じられ早世、子なく兄の恬が子の允之を嗣とした。