晉書卷三十七　列傳第七　濟南惠王遂

濟南惠王遂

• 遂、字は子伯、宣帝の弟で魏の鴻臚丞・恂の子。魏に仕え関内侯、平昌亭侯に進み典軍郎将を歴任。景元二年、武城郷侯・督鄴城守諸軍事・北中郎将に転じ、五等制の確立で祝阿伯に封じられ冠軍将軍に累進。武帝受禅後、済南王に封じられ、泰始二年薨。二子は耽・緝。耽が嗣立し咸寧三年に中山王に徙封されたが同年薨じ子なく緝が継いだ。成都王穎は緝を建威将軍とし石熙らと共に王浚を防がせたが陣没、子なく国は除かれた。

曾孫・勲

• 後に遂の曾孫・勲、字は偉長、十余歳の時、湣帝末の長安陥落で劉曜の将・令狐泥の養子となった。成長して弓馬に優れ左右射を能くし、咸和六年、関右から帰還し自ら「大長秋・恂の玄孫、冠軍将軍・済南恵王遂の曾孫、略陽太守瓘の子」と申告、謁者僕射を拝命し勇猛で知られた。
• 庾翼が襄陽に鎮し梁州刺史として桓宣の後を求めた際、勲がこれに代わった。初め西城に屯し武当に退守。石季龍（石虎）の死で中国が乱れると、雍州の諸豪族が勲に急を告げ、勲は駱谷を出て懸鉤に陣を張り長安まで二百里、部将の劉煥に長安を攻めさせ賀城も抜いた。関中では季龍の太守・令長を殺して勲に応じたが、兵が少なく自立できず梁州に戻った。
• 永和中、張琚が隴東に拠り勲を召すと再び長安に入った。京兆の杜洪が豪族の力で琚を凌ぎ、琚は勇俠で洪を侮っていた。洪は勲が琚の兵の強さを恐れているのを見て「張琚を殺さねば関中は国家のものにならない」と説き、勲は偽って琚を招き座で殺した。琚の弟は池陽に逃れ衆を集めて勲を攻めたが敗れ、和を請い梁州に戻った。のち桓温の関中討伐で勲は子午道に出兵したが苻雄に敗れ女媧堡に退屯した。
• まもなく征虜将軍・監関中軍事・領西戎校尉に遷り通吉亭侯に封じられた。政は暴虐で治中・別駕や州の豪族が言葉で逆らうと座上で梟首したり自ら弓で射たりし、西土の人々はその凶虐を恐れた。州では蜀を拠点に僭称する野心を抱いていたが、桓温はこれを懐柔しようと子の康を漢中太守にした。勲の逆謀は既に固まっていたが益州刺史の周撫を憚り実行しなかった。撫の死後、劍閣に兵を進めた。梁州別駕の雍端・西戎司馬の隗粹が切に諫めたが勲は両者を誅し、自ら梁益二州牧・成都王と称した。桓温は硃序を遣わし勲を討たせ勲軍は潰走、序に捕らえられ、子の隴・長史の梁憚・司馬の金壱らと共に京師に送られ斬られた。