兩晉演義第七十四回 智謀の姚萇は師を旋らせ悪夢に驚き、勇猛な翟瑥は将を斬り孱弱な一族を掃う (智姚萇旋師驚噩夢 勇翟瑥斬將掃孱宗)

楊定の伸長と姚萇の防戦

  • 苻登が兵を休める間、姚萇は隴右各地に将を配すが、秦の益州牧楊定が姚常を斬り邢奴を捕らえ姚詳を敗走させる。登は楊定に大権を与え竇沖・楊璧らと共に姚萇討伐を進めさせる。
  • 萇配下の王破虜は楊定に敗走。萇は苻登を偽りの内応で誘おうとするが、征東将軍雷惡地の進言で登は難を逃れる。しかし登が惡地を疑ったため惡地は後秦に降る。

魏褐飛の乱と姚萇の智略

  • 秦の魏褐飛が沖天王を称して杏城を包囲し、投降した惡地とも結ぶが、姚萇はわずかな兵で油断させ挟撃してこれを大破、褐飛は討ち取られる。萇はその後降伏した惡地を許して長安に置く。
  • 馮翊人郭質の反乱、苟曜の内応の企てなど各地の離反が続くが、姚萇は登の攻勢を退けたのち苟曜を太子姚興に処断させ、以後の戦でも登を撃退する。萇は自らを兄・姚襄に及ばぬ点を四つ挙げつつ、智略で補ってきたと諸将に語る。

姚萇の病と苻登の攻勢

  • 姚萇が重病に伏すと苻登は好機とみて攻め寄せるが、萇は病を押して疑兵の計を用い、登軍を翻弄して無事撤退させる。
  • 秦の竇沖は僭称して姚萇に降るが登に攻められ、姚興が父の命により胡空堡を衝いて登を退かせる。

姚萇の死

  • 萇は病中、苻堅の亡霊に矛で刺される悪夢を見て以後病状が悪化、長安に運ばれる途上で危篤となり、太子姚興ら重臣に後事を託して六十四歳で崩じる(在位八年)。

姚興の即位と苻登の最期

  • 姚興は喪を秘して防備を固め、碩德ら重臣も忠誠を守る。苻登は萇の死を侮り軽視するが、姚興配下の尹緯が寡兵で登軍を撃破。萇の死後、興は正式に即位(皇初と改元)し、苻登を追い詰める。
  • 苻登は弟や子の離反もあって孤立し、西秦の乞伏乾歸に救援を求めるが間に合わず、姚興の急襲を受けて討ち取られる(在位九年)。

苻崇の滅亡と乞伏乾歸の台頭

  • 登の子・苻崇は即位を強行するが乞伏乾歸に見限られ、楊定を頼って乾歸を攻めるも、乾歸配下の翟瑥らの奮戦で楊定・苻崇ともに討ち取られ、前秦(苻氏)はここに完全に滅亡する(苻健の建国から六代四十四年)。

(詩:善戦して滅びた苻秦の顛末を評する趣旨)

評語

前秦は五胡十六国中もっとも隆盛したが衰亡も最速であったとする。苻堅は淝水の敗戦から立ち直れず姚秦に殺され、苻登も廢橋の敗北から立ち直れず姚氏に討たれ、苻崇に至っては論じるに値しないとする。姚萇が苻堅の亡霊に苦しめられた夢は、堅の祟りというより萇自身の疚しさが病中に表れたものであり、堅が真に祟る力を持つなら子孫の滅亡を防げたはずだと指摘する。堅は簒奪によって国を得たため最期を全うできず、萇は兄の仇討ちという大義があったため天寿を全うできたとし、乱世にも道理は存在すると結ぶ。