出自
- 崔慎由、字は敬止、清河武城の人。高祖の融は位が国子司業に終わり諡は文、別に伝がある。曾祖の翹は位が礼部尚書・東都留守に終わった。祖父の異は位が渠州刺史に終わった。
父 崔從
- 父の從は幼くして孤貧、太原に寓居し仲兄の能と共に山林に隠れ苦心して学んだ。兵荒の年には食を絶つほどであったが、梠（木の実）や橡の実を採り水を飲み苦しい生活の中でも講誦を怠らず、山巌を出ず十年を過ごした。貞元初、進士第に登り山南西道推官から出仕し、府公の厳震に殊礼をもって遇された。父の喪により免官された際、兄弟は父の墓に廬し自ら松柏を植えた。喪明け後、招聘に応じなかった。しばらくして西川節度使の韋皋が西南夷を開き両路運糧使を置いた際、從を西山運務の掌を奏し、後に権知邛州事とした。皋が薨じると、副使の劉辟が命に背き東川を併合しようとし従に謀を告げたが、從は書で辟を諭した。辟は怒り兵を出して攻めたが、從は城に籠って拒み守り、結局辟に従わなかった。高崇文が蜀を平定した際、従事で連座し処刑された者が多かったが、從だけは辟を拒んだことにより免れた。盧坦が宣州にあった際、団練観察副使に招かれた。
元和以降の經歴
- 元和初、入朝し累進して吏部員外郎に至った。九年、裴度が中丞となり從を侍御史知雑に奏し右司郎中を守らせた。度が宰相となると從を自らの後任として中丞に用いた。
- 從は気貌孤峻で朝に正色して立ち、弾奏に権幸を憚らなかった。台閣に関わる事や宦官が扱う事案でも必ず抗章して論列し有司に戻すよう請うた。御史を選ぶ際は必ず質重貞退な者を先に選んだ。給事中に改められ数ヶ月で陜州大都督府長史・陜虢団練観察使・兼御史中丞に出され紫金魚袋を賜った。入朝して尚書右丞となった。
鎮州宣諭
- 淄青の賊が平定されると鎮州の王承宗は恐れ、徳・棣の二州を割いて贖罪とし二子を入侍させることを上章した。憲宗は宣諭の使臣を選び從が選ばれた。議者は承宗の罪悪が極まり奸譎が多く、入朝させる二子も実子でない可能性があると懸念した。從が魏州に至った際、田弘正は道が寇境を通ることから五百騎の護衛を申し出たが、從はこれを辞退した。童奴十数騎だけを連れ直接鎮州に至り、鞠場で勅を宣すると三軍が大いに集まった。從は逆順の理を諭し辞情は慷慨たるもので軍士は感動し承宗は涙を流し礼貌はますます恭しくなり、徳・棣の戸口・符印を按じて戻った。
- その年八月、興元尹・御史大夫・山南西道節度観察等使に出た。監軍使は上意が從を大用しようとしていることを知り、しばしば宦官の意を伝え贈り物を求めさせたが、從は最後まで応じなかった。
晩年
- 穆宗即位後、尚書左丞として召し拝された。長慶二年、検校礼部尚書・鄜州刺史・鄜坊丹延節度等使となった。鄜畤は畿甸に接し神策軍の鎮が相い望む地で法を犯す者が多く歴代の政でも制しがたかったが、從の撫遏・挙奏により軍士は畏縮した。党項羌が羊馬を売りに来る際、先に帥守に贈り物をするのが常であったが從はこれを一切受けず撫諭して帰らせたため、群羌はあえて盗を働かなかった。四年、入朝して吏部侍郎となり、まもなく太常卿に改められた。宝暦二年、検校吏部尚書・充東都留守となった。
- 太和三年、入朝して戸部尚書となった。李宗閔が政を秉り、從が裴度・李徳裕と親しいことを憎んだ。検校尚書右僕射・太子賓客・東都分司に改められた。從は百日の休暇を請い罷官され、世論は執政を咎めた。宗閔はこれを恐れ、四年三月、検校左僕射・兼揚州大都督府長史・御史大夫・充淮南節度副大使・知節度事として召し拝した。揚州府にはもと貨曲の利があり資産・奴婢の交易には貫率、羊には口算の課税があり毎年その利を収めて用に充てていたが、從はこれをすべて廃止した。旧制では官吏の禄俸に布帛の加估の給付があったが節度使だけはこの例になかった。從が至ると一律に估折して給付した。六年十月、鎮にて卒し、司空を贈られ諡は貞。
- 從は若くから貞晦恭讓を自任し権利と交わらず、忠厚方厳で正人に多く推仰された。階品として門戟を立てられる資格があったがついに請わなかった。四度大鎮を治めても家に妓楽を置かず、士友に重んじられた。
本傳
- 慎由は太和初、進士第に登りさらに賢良方正の制科に登った。聡敏で記憶力に優れ度量端厚で父の風があった。諸侯府から出仕した。大中初、入朝して右拾遺・員外郎知制誥となり正式に舎人を拝し翰林学士・戸部侍郎に召された。再び方鎮を歴任し入朝して工部尚書となった。十年、本官のまま同平章事となり集賢殿大学士を兼ね監修国史・上柱国に転じ太中大夫・兼礼部尚書を加えられた。
蕭鄴との確執と晩年
- 当初、慎由と蕭鄴は共に翰林にあったが情は通じなかった。慎由が宰相となると鄴の学士を罷めさせたが、まもなく鄴は判度支から平章事となり恩顧はきわめて厚かった。鄴は劉瑑を推し共に知政事とした。十二年二月、詔で慎由を検校礼部尚書・梓州刺史・兼御史大夫・剣南東川節度使とする旨が下された。
- 咸通初、華州刺史・潼関防禦・鎮国軍等使に改められ、検校司空・河中尹・河中晉絳節度使を加えられた。入朝して吏部尚書となった。病により致仕を求め太子太保を拝し分司東都となり卒した。
- 子は胤。弟は安潜。安潜、字は進之、大中三年に進士第に登った。咸通中、累く清顕を歴任し許州刺史・忠武軍節度観察等使に出た。乾符中、成都尹・剣南西川節度等使に遷った。黄巣の乱で僖宗に従い蜀に幸した。王鐸が諸道行営都統となり安潜を副に奏した。両京を収復した功により累加して検校侍中に至った。龍紀初、青州の王敬武が卒し安潜がこれに代わったが、敬武の子の師範が命に背いたため安潜は赴任した。棣州に至った際、刺史の張蟾が州兵を出して青州を攻めたが師範に敗れ、朝廷は結局師範に節鉞を授けた。安潜は京師に戻り累加して太子太傅に至った。卒し太師を贈られ諡は貞孝。
- 子は柅・艤。柅は景福中、起居郎であった。艤は右拾遺。柅は累官して尚書に至った。
從兄 能と子 崔彥曾
- 從の兄の能は若くして志を励まし苦学し累く使府に招かれた。元和初、蜀州刺史となった。六年、黔中観察使に転じたが南蛮に攻められ郡邑を陥落させたことに連座し永州刺史に貶された。穆宗即位後、弟の從が顕職にあったことから将作監として召し拝された。長慶四年九月、広州刺史・御史大夫・嶺南節度使に出て卒した。
子 崔彦曾――龐勛の乱
- 子の彦曾は幹局があった。大中末、三郡の刺史を歴任した。咸通初、累進して太僕卿に至った。七年、検校左散騎常侍・徐州刺史・御史大夫・充武寧軍節度使となった。
- 彦曾は法律に通じ性が厳急であった。徐軍が驕慢であったため彦曾に治めさせたが、撫養には長けても軍政には短けていた。親吏の尹戡・徐行倹を要職に用いたが二人は貪猥で軍旅を顧みず士卒の怨みを買った。先に六年、南蛮が五管を寇し交阯を陥落させ、詔により徐州節度使の孟球が二千人を募集し援軍とし、うち八百人を桂州に戍させた。旧例では三年で交代であったが、この時戍卒が交代を求めても尹戡は軍帑の欠乏を理由に発兵を渋り一年の留任を求めた。戍卒の家族が桂林に飛書を送ると戍卒は怒り、牙官の許佶・趙可立・王幼誠・劉景・傅寂・張実・王弘立・孟敬文・姚周ら九人が都頭の王仲甫を殺し糧料判官の龐勛を都将に立てた。群卒は監軍院に突入し兵甲を奪った。湘潭・衡山の両県を掠奪しその丁壮を虜えた。さらに擅に戈を回らせ長江沿いに浙西から淮南界に入り濁河を経て泗口に達した。その衆千余人は郡県を通るたびに先に倡卒に傀儡戯をさせ人情を伺い邀撃を警戒した。
- 泗口を離れると彦曾は押牙の田厚簡に慰喩させ、都虞候の元密に任山館で伏兵させた。龐勛は吏を遣わし状を送り、軍士は帰郷を思うだけで勢い止められず府外で武装解除し兵を帰したいと訴えたが、彦曾は怒りこれを誅した。勛らは衆を擁して宿州を攻め陥落させた。官帑を出し募兵し翌日には二千人を得、さらに舟船五千余艘を奪った。歩卒は船に、騎軍は両岸に配し鼓噪して進んだ。元密が伏兵で邀撃したが賊に敗れた。当時亡命者が賊に帰順する者が市のように多く、彦曾は城中の丁男を城守に駆り立てた。九年九月十四日、賊は徐州に迫った。十五日以降、毎朝大霧が立ち込め晴れなかった。十六日、彦曾は逆卒の家族をすべて誅した。十七日、霧が特に濃い中、賊は四方から関を斬って入城した。龐勛は先に漢高祖廟に参拝し牙城に入った。監軍の張道謹に会っても一言も交わさず大彭館に留まった。尹戡・徐行儉および判官の焦璐・李棁・崔蘊・温廷皓・韋廷義を捕らえすべて殺した。翌日、賊将の趙可立が彦曾を殺害し、龐勛は自ら武寧軍節度使を称した。
子 崔胤――出自と昇進
- 慎由の子の胤、字は昌遐、乾寧二年に進士第に登った。王重栄が河中に鎮すると従事に招かれた。入朝して累進して考功・吏部の二員外郎となり郎中・給事中・中書舎人に転じた。大順中、兵部・吏部の二侍郎を歴任し、まもなく本官のまま同平章事となった。当時王室は多事で南北司が権を争い皆朋党を組み外は籓帥と結んでいた。胤は陰計に長け付和に巧みで、外は凝重に見せながら内心は険躁であった。李茂貞・王行瑜が乱を恃み兵勢が不遜な中、杜讓能・韋昭度が相次いで誅戮された頃、宰臣の崔昭緯は行瑜と深く結び自らを固めていたが、胤を宗人の縁として遇しばしば薦め用いた。累進して中書侍郎・判戸部事に至った。昭宗が石門に出幸した際、胤は同僚の徐彦若・王摶らと共に従った。車駕が宮に還ると礼部尚書を加えられ共に「扶危匡国致理功臣」の号を賜った。
華州幸行前後の去就
- 三年、李茂貞が京師を犯し昭宗を華州に扈従した。帝は杜讓能・韋昭度・李磎の冤を再び雪ぎ昭緯の前の悪事を懲らして胤の政事を罷め検校兵部尚書・広州刺史・嶺南東道節度等使とした。当時朱全忠は関東で勢威を振るっていたため胤は密かに書を送り援助を求めた。全忠は胤の功を理由に輔弼の地から離すべきでないと上疏した。胤が既に湖南に至っていたが再び召され平章事を拝した。
- 胤は汴州の援助を得るとますます威権を弄んだ。徐彦若・王摶が昭緯の前の事を暴いたことを恨み深く排斥した。まもなく彦若を南海節度に出し、さらに王摶が宦官と結び宗社を危うくしたと摭い全忠に上疏させ論じさせた。光化中、摶は溪州司馬に貶され藍田駅で死を賜った。中尉の宋道弼・景務修も誅された。以後、朝廷の権政はすべて胤に帰し三司使務を兼領した。宦官は側目してその怒りに堪えなかった。
劉季述の政変と復辟
- 劉季述が昭宗を東内に幽閉し徳王を監国とした際、季述は全忠の強さを恐れ胤を殺さず、知政事のみを罷め使務を落として本官のままとした。胤は再び全忠に書を送り出師して反正するよう請うた。全忠は大将の張存敬に晉絳河中を急襲させた。天子が幽囚され諸侯が事の成り行きを窺う中、神策軍巡使の孫徳昭が季述の廃立を怒っていたことを胤が知り、判官の石戩に徳昭と交わらせその真意を探らせた。徳昭は酒に酔うたびに涙を流し、戩はその誠を知り「今中外の大臣は廃立以来皆怒りを抱いています、軍旅もまた憤りを懐いています、今謀反したのは季述・仲先だけです、足下がこの二豎を誅し帝の位を復せば名は万代に垂れます、今こそその時です、疑いを持って断じなければ功は他人の手に落ちるでしょう」と説いた。徳昭は「私は一軍吏に過ぎず社稷の大計は自ら専らにできません、もし相公が委ねられるなら避けはしません」と答えた。胤は衣帯を割き手書でその意を伝えた。十二月晦、徳昭は伏兵で季述を誅した。昭宗が復位すると胤は司空に進み再び知政事となり度支・鹽鐵・三司等使を兼領した。
硃全忠との結託と貶謫
- 翌年夏、朱全忠が河中・晉絳を攻め落とし同華まで進軍した。中尉の韓全誨は胤が全忠と結んでいることから汴軍が京師に迫ることを憂い胤の知政事を罷め使務を落とすよう請うた。その年冬、全誨は帝を挟み鳳翔に幸した。胤は帝の廃黜を怨み扈従せず使者を遣わし全忠に告げ岐陽での迎駕を請い、太子太師の盧知猷に百官を率いて全忠を京師に迎え入れさせた。当初、全忠が華州に至った際、掌書記の裴鑄に鳳翔へ奏させ兵士で迎駕したいと述べ、京師に入るとさらに表を上げた。
- 表では、自らが四鎮を兼ね両朝に仕え数千里の封疆を分け二十年の恩渥を受けてきたこと、報効を忘れられないことを述べ、先に兵士を率い闕庭に赴き京畿を過ぎて遠く車駕を迎えたこと、幕吏を通じ徳音を承り宰臣の密札を受け取ったこと、京都の紛擾を中朝が制置するか鑾輅の播遷を近甸で迎奉すべきとされたため、遠く籓鎮を離れ疲労を厭わなかったことを述べた。しかし詔書と口勅で兵士を速やかに撤収し百官を行在に赴かせよと命じられたことに戸惑い、書詔が宰臣から出て真の聖旨ではなかったため自分が誤って師旅を関畿に入れることになり、迎駕の行いが脅君の過ちとされたと訴えた。今茂貞と要約を結び両地の猜嫌を解き万乗を早く京に帰そうとしているとし、宰臣百官も自分が阻留しているわけではなく行朝に赴かせ還駕に備えるべきと請うた。
昭宗の胤への譴責詔
- 昭宗は全忠の表を得て胤への怒りをいっそう深めた。この月二十六日、詔で、君の禄を食む者は忠を尽くすべきであり国の鈞を秉る者は理を致すことを思うべきであると述べ、重権を執りながら狂悖の心を萌し傾危の計を構えることは人も天も許さないとし、扶危定乱致理功臣・開府儀同三司・守司空・兼門下侍郎・同平章事・充太清宮使・弘文館大学士・延資庫使・諸道鹽鐵転運等使・判度支・上柱国・魏国公・食邑五千戸の崔胤について、公台の家柄に生まれ甲乙の科に名を挙げ壮年で公卿に列した経歴を称えつつ、殊に漏卮（漏れる杯）は満たしがたく小器は溢れやすいという通り、報国の心なく危邦の計を巡らし四たび極位に居ながら称すべき功がなかったと批判した。都城に兵甲を集め死士を養い国経を乱そうとし、京兆府の官銭を元規に召兵させ度支使の榷利で陳班に聚兵させたことは公朝から権を奪い私室に帰したものだと述べ、令狐渙のような奸纖の者を腹心とし声勢を張ったことなどを挙げ、深密の職を濫用し禁闈で朕を惑わし偽って書詔を行ったことがこの播越を招いた原因であるとし、権重位崇の恩を受けながら惕厲することなく恣睢し外兵を構え不軌を図ろうとしたと断じた。
- さらに朕は庶士の流散と兵革の繁多を思い宰臣と商議させようとしたが、五度の内使派遣と一度の表章にも堅く応じず召しを拒んだこと、庶吏を拘留し朝参を欠かせたこと、これにより人心が動揺し朕が巡幸せざるを得なくなったことを述べ、果たして兵が輦轂を纏い火が宮闈を照らし煙塵が天に満ち干戈が野に満ちた惨状を招き岐陽まで奔迫させられたこと、鉄騎が行在を包囲し屋廬を焼いた危機を招いた咎はどこにあるのかと問うた。近頃の全忠の章表と幕吏の陳述で宰臣が密緘を送り兵士を西上させたことが分かったが、その企図は測りがたく国のために事を生じさせたと述べ、君人の道は宰衡に委ねるものだが庶務が煩多で親理できず機事を尽く任せた結果がこの乱の原因であるとし、大体を存する意味で恩を残すとし、朝散大夫・守工部尚書に責授するとした。
宦官との対立
- 当初、天復の反正後、宦官はとりわけ胤を畏れ事の大小を問わず胤に稟した。内殿での奏対のたびに夜には燭を継いだ。胤は常々昭宗に宦官をすべて誅殺し宮人に内司事を掌らせるよう説いていた。中尉の韓全誨・張弘彦・袁易簡らはこれを察知し帝の前で哀を求め命乞いしたため、詔により胤の密事は嚢封で進めさせ口奏を控えさせた。宦官はその謀を知る術がなく、字を知る美婦人を見つけて内に進め陰事を探らせようとした。これにより胤の謀はやや漏れた。宦官は集まって涙を流し不安を募らせた。全誨らが帝を劫し幸させる謀を企てたのは、胤の忌嫉があまりに過ぎたためであった。
全忠との協調と誅殺
- 全忠が鳳翔を攻める頃、胤は華州に寓居し全忠のために王図の策を画策した。天復二年、全忠が岐下から河中に還る際、胤は渭橋に迎え出て杯を捧げて上寿し板を持って全忠のために歌を歌い、自ら歌辞を撰びその功業を賛えた。三年、李茂貞が韓全誨らを殺し全忠と通和すると、昭宗は急ぎ詔を下し胤を行在に赴かせようとしたが、四度詔を下し三度朱書の禦札を賜っても病と称し赴かなかった。帝が鳳翔から出ると胤はようやく中路に迎え、その日のうちに制が下り旧官・知政事を復し司徒に進み兼判六軍諸衛事となった。詔により家を左軍に移し帳幄器用十車を賜った。胤は京兆尹の鄭元規を六軍副使に奏した。胤は全忠と共に左右神策・内諸司等使および諸道監軍・副監・小使をすべて罷めることを奏した。宦官三百余人は同日に内侍省で斬られた。諸道監軍もその場で斬首し上聞した。
大臣の貶逐と胤の最期
- 昭宗が初め鳳翔に幸した際、盧光啓・韋貽範・蘇検らを宰相に任じたが、京師に戻ると胤はいずれも貶斥した。また陸扆を沂王傅に、王溥を太子賓客に、学士の薛貽矩を夔州司戸に、韓偓を濮州司戸に、姚洎を景王府咨議に貶し、幸に従った群官で貶逐された者は三十余人に及んだ。裴贄だけを宰相に用いたのは孤立して制しやすかったためであった。宦官が尽く屠殺され諸使がすべて罷められると、天子の宣伝詔命は宮人の寵顔らだけが担うこととなり、その欺君蠹国ぶりは忍びて聞くことができないほどであった。胤が好んだのは阘茸の下賎な輩、憎んだのは正人君子であり、人々は皆恐れ朝に立っても夕を保てなかった。
- その年十月、全忠の子の友倫が京師で宿衛していたが撃鞠で落馬して卒した。全忠はこれを愛しており撃鞠に会した者十余人を殺し、胤の陰謀を疑いこれにより胤を怒った。当初、天子が宮に還ると全忠は東に帰り、胤は権が自分にあることから全忠が急いで簒代することを恐れ鄭元規と共に兵甲を招致し茂貞を防ぐ名目とした。全忠はその意図を知りながらこれに従った。胤は城外の木浮図を毀し銅鉄を取って兵仗とした。全忠は汴州の軍人が関に入り応募する者数百人を送った。友倫の死により全忠は怒り、子で宿衛軍使の友諒に胤を誅させ、応募者が突然現れて出た。四年正月初め、胤は太子賓客に貶され、まもなく汴軍に殺された。
胤の評価
- 胤は傾険で禍を楽しみながら外は寛宏を装った。初めて平章事を拝した際、季父の安潜は親しい者に「私たち父兄が刻苦して築いた門戸は、いつか緇郎（俗を害する者）に壊されるだろう」と述べたが、果たしてその言葉通りとなった。胤は累加して侍中に至り魏国公に封じられた。当初、朱全忠は河南方鎮を窃有していたが河朔・河東を憚り帝位を問う志は萌していなかったが、胤を郷導に得ると電撃的に潼関を攻め初めて国を移す謀を企てた。古来、盗と結び宗社を滅ぼした例で胤ほど甚だしいものはない。子は有鄰。