出自と直言の諫官
- 鄭覃、故相珣瑜の子。父の蔭により弘文校理に補され、拾遺・補闕・考功員外郎・刑部郎中を歴任した。元和十四年二月、諫議大夫に遷った。憲宗が宦官五人を京西北の和糴使に用いた際、覃は上疏してこれを罷めさせた。穆宗が政事を顧みず遊宴を好み、即位当初に吐蕃が辺を寇した際、覃は同職の崔玄亮らと廷で「陛下は即位以来宴楽が多く遊猟に度がありません、今吐蕃の寇が境にあり急報の際に乗輿の所在が分からないのは問題です、臣らは諫官として憂慮に堪えません、遊縦を控え政道に心を留めてください、陛下が朝夕俳優に馴染み近習の賞賜が厚すぎるとも聞きます、金銀貨幣はすべて民の膏血から出るもので功なき者に濫りに与えるべきではありません、内蔵に余りがあっても節をもって用い辺境の急には支出を欠かさぬようにすれば、有司が百姓から重ねて取り立てずに済み天下の幸いとなります」と奏した。帝は初め不快であったが、宰相の蕭俛に「これは何者か」と問い、俛が「諫官です」と答えると帝の意は解け「朕の過失を臣下が尽く諫めるのは忠である」と述べ、覃に「閣中での奏事はあまり従容としていない、今後は面陳する事があれば延英で会おう」と述べた。閣中での奏事が久しく途絶えていたためこの覃らの抗論に人々は皆祝い合った。
鎮州宣諭使
- 鎮冀節度使の王承宗が死し弟の承元が朝旨に従い鄭滑節度に移されることになったが、鎮の三軍が承元を留めようとして赴任できずにいた際、承元は重臣の宣諭を願い出、覃が宣諭使となり起居舎人の王璠が副使となった。
- 先に鎮の兵の言葉遣いが不遜であったが、覃が至り詔を宣し大義をもって諭すと軍人は素直に命に服した。長慶元年十一月、給事中に転じ、四年、御史中丞に遷り、十一月、権知工部侍郎となった。宝暦元年、京兆尹を拝した。文宗即位後、左散騎常侍に改められ、三年、本官のまま翰林侍講学士を充て、四年四月、工部侍郎を拝した。
経学への尽力
- 覃は経学に長け古を稽え正を守り、帝はとりわけこれを重んじた。覃は経籍の誤りが博士によって代々受け継がれ改正しがたい状況を述べ、宿儒を召して六籍を校定し後漢の故事に準じて太学に石に刻み永く則とすべきと奏し、従われた。
李宗閔・牛僧孺との確執
- 五年、李宗閔・牛僧孺が輔政すると、宗閔は覃が李徳裕と親しいことから薄遇した。当時徳裕は浙西から入朝したが再び李・牛に排され蜀川に出鎮した。宗閔は覃が禁中で発言することを嫌い工部尚書に奏し侍講学士を罷めさせた。文宗は経義を好み覃を懐かしんだ。六年二月、再び侍講学士に召された。七年春、徳裕が宰相となり、五月、覃は御史大夫となった。文宗が延英で「殷侑は経学に通じ人柄は鄭覃に似ている」と宰相に述べると、宗閔は「覃・侑にはまことに経学があるが議論は聴くに足りない」と述べ、李徳裕は「殷・鄭の言は他人は聞きたがらないが陛下だけは切に聞きたがっている」と答えた。覃は元来朋党を嫌う人柄であったため宗閔に薄遇されていた。八年、戸部尚書に遷った。その年、徳裕が罷相し宗閔が再び知政事となると、李訓・鄭注と共に李徳裕・李紳を排斥した。二人が貶黜されると覃も秘書監に左授された。九年六月、楊虞卿・李宗閔が罪を得て長流されると再び覃は刑部尚書となり、十月、尚書右僕射に遷り国子祭酒を兼判した。訓・注が誅されると覃は禁中に召され制敕を起草し、翌日本官のまま同平章事となり滎陽郡公に封じられ食邑二千戸を得た。
進士科批判
- 覃は経義に精しかったが文章は苦手で、進士の浮華を嫌った。開成初、礼部貢院の進士科廃止を奏した。紫宸で選士のことに話が及んだ際、覃は「南北朝は文華を多く用いたためよく治まらなかった、士は才さえあれば用いるべきで必ずしも文辞を要さない」と述べたが、帝は「進士及第の者で既に州県官を経験した者は方鎮の奏署ならよいが、それ以外は否とすべき」と答えた。覃は「この科は多くが軽薄で全て用いるべきでない」と述べたが、帝は「軽薄・敦厚はいずれの科にもあるもので進士に限らない、この科は既に二百年設けられており急には改められない」と述べた。覃は「過度に崇めるべきでもない」と述べた。帝はかつて宰臣に「百司の弛緩は重ねて条章を挙げるべきだ」と述べ、香炉を指して「この炉も初めは美しかったが長く使えば光沢を失う、飾りを加えねばどうして初めに戻ろうか」と問うた。覃は「風俗を大きく変えるには実効を考えるべきです、三十年来多くが実を務めず情実に頼っています、嵇康・阮籍の流の者は職事を摂りません」と答えた。李石は「これはもと治平の世に人々が無事であったための安逸が招いたものです、今の人も王夷甫（王衍）を慕い及ばないことを恥じています」と述べ、上は「卿らが朕を輔けるには法度を振るうことにある」と述べた。
石経の校定
- 当時太学で石経を刻むにあたり、覃は起居郎の周墀、水部員外郎の崔球、監察御史の張次宗、礼部員外郎の温業らに『九経』の文字を校定させすぐ石に刻ませることを奏した。門下侍郎・弘文館大学士・監修国史を加えられた。上が延英で古今の詩句の巧拙を論じた際、覃は「孔子が刪した三百篇こそがそれであり、これを下る五言七言は辞が雅正でなく帝王の賞詠に値しません、『詩』の『雅』『頌』はいずれも下が上を刺すために作られたもので上が下を教化するために作られたものではありません、王者が詩を採るのは風俗の得失を考えるためであり、仲尼がこれを刪定したのは世の規範とするためです、近代の陳後主・隋煬帝は共に章句をよくしましたが王者の大端を知らず結局は末年の失敗に終わりました、章句は小道にすぎず陛下は取るべきではありません」と述べた。覃は宰相のまま国子祭酒を兼判し、太学に五経博士各一人を置くことを奏し、職田がないため王府官の例に準じ禄粟を賜うことを請い、従われた。また『石壁九経』百六十巻を進めた。
楊嗣復らとの対立
- その年、李固言が再び宰相となった。固言は李宗閔・楊嗣復と親しく、覃はこれを憎んだ。起居郎の欠員にあたり固言が「周敬復・崔球・張次宗の三人はいずれもこの任に堪える」と奏したところ、覃は「崔球は宗閔の門に遊び赤墀の下で筆を執るのは千古の法である以上、朋党の者を用いるべきでない、裴中孺・李讓夷であれば私は些かも異論はない」と述べ、これは取りやめられた。三年、楊嗣復が西川から入り平章事を拝すると覃と特に対立が激しくなった。固言・李玨も加わり入対のたびに是非が沸き起こった。二月、覃は太子太師に進んだ。
宮女放出をめぐる議論
- 文宗が旱害により囚人を釈放し宮女の劉好奴ら五百余人を出し両街の寺観に送り親戚のもとへ帰らせた。紫宸での対応で李玨は「陛下が宮女を多く放たれたことは徳が千古に及ぶものです、漢の制度では八月に人を選び晋の武帝も呉の平定後に多く採択しました、孔子の『未だ好色のように徳を好む者を見ず』との言葉の通り、今陛下がこれを無益として放たれたことを臣は敢えて賀します」と述べた。覃は「晋の武帝は採択の失により中原が異民族の風に化しました、陛下がこれを鑑として放ったのはよいことです」と述べた。その年十二月、覃は三度上章し罷免を求め、太子太師の位を落とされ他は元のままとされ、三五日ごとに一度中書に入り政事を商量することとなった。四年五月、罷相し左僕射を守った。
晩年
- 武宗即位後、李徳裕が用事し覃を宰相に推そうとしたが、覃は足の病により朝謁できなかった。会昌二年、司徒を守り致仕し、卒した。
- 子の裔綽は蔭により渭南尉・直弘文館を授けられた。
人物
- 覃は若くから清苦で貞退、軽々しく人と馴れ合わなかった。相国の位に至っても住居は飾らず風雨を凌ぐのみであった。家に妾を置かず人々はその素朴な風を仰いだ。しかし悪を嫌うことが過ぎ多くを容れず人々はこれを畏れ憎んだ。
- 覃の弟に朗・潛がいる。
弟 朗
- 朗、字は有融。長慶元年、進士甲科に登り、再遷して右拾遺となった。開成中、起居郎となった。太和末、風俗がやや奢侈になり、文宗は恭勤節倹でこれを改めようと望んだ。宰臣らは「陛下が節倹に努められ風俗も既に移り長い裾や大きな袂も減っています、もし戚属に奢侈を絶たせれば下も従わないはずがありません」と述べた。帝は「これは戸ごとに悟らせるのは難しいが甚だしいものだけを去り倹徳で化すべきだ、以前内庫にただ二つの錦袍があり金鳥の飾りが施され、一つは玄宗が温湯へ幸した際に着用し一つは貴妃に与えたと聞く、当時これほど貴重であったものが今の奢靡ではもはや貴ばれない、今の富家には皆あるようなものだろう、左衛副使の張元昌が金の唾壺を用いていたが先の李訓の事件で既に誅された」と述べた。
- この時朗は螭頭の下で筆を執って記録していたが、宰臣が退くと上は朗に「先の議論を記録したか、見てみたい」と述べた。朗は「臣が執筆で記したものは史である、故事によれば帝王はこれを見るべきではない、かつて太宗が国史を見ようとした際、諫議大夫の硃子奢は『史官の記すところは善悪を隠さない、主が上智でなければ非を飾り失を護ろうとし、これを見れば怨みを招く、それゆえ義として見るべきでない』と述べ、褚遂良もまた『今の起居郎は古の左右史であり、君の言行を善悪必ず記す、そうすれば法に外れることがなくなる、帝王が自ら史を見たという話は聞かない』と述べました」と答えた。帝は「先ほどの記録には可否の評価もないだろう、見ても差し支えないのでは」と述べた。宰臣に「鄭朗は故事を引き起居注を見せることを望まない、人君の言は善悪必ず記されるものだが、朕は平常の閑話が理体に関わらないものが後世に伝わるのを恥ずかしく思う、いつか朝に臨んでやや改めることもあろう、一見して醜言を戒めても差し支えあるまい」と宣うと、朗はついにこれを進めた。朗は考功郎中に転じ、四年、諫議大夫に遷った。
朗の官歴と最期
- 会昌初、給事中となった。華州刺史に出、入朝して御史中丞・戸部侍郎となり本司事を判した。大中朝、定州刺史・義武軍節度・易定観察・北平軍等使に出、まもなく検校戸部尚書・汴州刺史・宣武軍節度・宋亳汴潁観察等使に遷った。入朝して工部尚書・判度支となり御史大夫に遷り礼部尚書に改められた。本官のまま同平章事となり中書侍郎・集賢殿大学士を加えられ国史を修めた。
- 大中十年、病により辞位した。検校右僕射・守太子少師を加えられ、十一年十月に卒した。詔で「故通議大夫・検校尚書右僕射・兼太子少師・上柱国・賜紫金魚袋の鄭朗は、操を端方に植え気を荘重に稟し、瑞玉のように藹然として澄んだ川のように淡々としていた、智略は蓍亀にかない誠信は僚友を服させた、恩顧を受け全才を発揮し諫垣で身を尽くし瑣闥（宮中の職）で心を尽くした、方岳を歴任し師壇に登り、恵愛の心で風を観じ撫循の術で士を訓した、政声が聞こえ召還されると位は冬卿（工部）に冠たり職は邦計（財政）を重んじた、経費に節度あり財用に欠けがなかった、その功を明らかにし選ぶべき人材とした、俄かに化源に参り政柄を提げ、三事は清廉の節を仰ぎ百度は損益の能を見た、近くは和風を煦め遠くは膏雨を浹した、坐して雅俗を鎮め百官の模範となることを期待していたが、頤養を欠き病を得てたびたび章疏を陳べ退閑を願い出た、その誠意を尊重しその請いを許した、常に美績を期し全快を願っていたのに何を惜しんでか終には彌留に至り訃報を聞くことになった、奏を見て悼み臨軒して思いを馳せる、朝を輟め上公の秩を列す、この幽壊を慰めるべく、司空を贈る」とされた。
弟 潛