舊唐書卷一百五十五　列傳第一百〇五　穆寧

出自と経歴

• 穆寧は懐州河内の人。父の穆元休は文学で知られ、『洪範外伝』十篇を著して開元年間に献上し、玄宗から絹帛を賜り偃師県丞・安陽令に任じられた。
• 穆寧は清廉・慎重・剛直な人柄で交遊を重んじ、気節を自任した。明経科で塩山尉に任官。安禄山の乱が起こると、偽の景城守劉道玄を斬って挙兵し、檄を飛ばして郡県に応じる者を募った。史思明が来攻すると東光県令代理として防戦し、思明の誘降の使者を斬った。郡は賊の報復を恐れ、後に大軍が来ると穆寧の兵と代理県職を奪った。
• 以前、采訪使の巡按に随行して平原を通った際、太守顔真卿と密かに安禄山の謀反を予測していた。真卿も挙兵すると、間諜が「夫子為衛君乎」とだけ記した書を届け、真卿は喜んで穆寧を大理評事・河北采訪支使に推挙した。穆寧は長子を母方の弟に託し、平原に赴いて真卿を助けた。「先人有嗣矣。古の死が鴻毛より軽いという者は私のことです。公を助けて危難を定めたい」と述べ、真卿も深く同意した。その後、穆寧の献策が用いられず、真卿は追い詰められて郡を棄て、夜に黄河を渡って南下し鳳翔で粛宗に謁見した。帝が拒賊の様子を問うと、真卿は「臣、穆寧の言を用いず、功業成らず」と答え、帝は穆寧を駅伝で召し要職に就けようとしたが、真卿が直言のため帝の意に逆らい沙汰止みとなった。
• 上元二年（761年）、殿中侍御史に累進し塩鉄転運使を佐けた。副元帥李光弼が兵糧輸送の停滞を穆寧のせいにされ殺そうとしたが、穆寧は徐州に赴いて大義を説き屈しなかったため、光弼はかえって重んじた。宝応初、侍御史に転じ河南転運租庸塩鉄等副使となり、翌年戸部員外郎に遷り、御史中丞を兼ね河南・江南転運使となった。広徳初、庫部郎中を加えられた。
• 当時黄河の漕運が不通で、漢水・沔水経由で商山から京師に至っていた。鎮守を選ぶにあたり穆寧は鄂州刺史・鄂岳沔都団練使、淮西鄂岳租庸塩鉄沿江転運使に任じられ金紫を賜った。淮西節度使李忠臣が貪暴で法を守らず商人に重税を課し兵に略奪させていたが、穆寧は淮水を挟んで治め、その威名を憚った寇盗は止んだ。沔州別駕薛彦偉が事件で帝旨に逆らったため穆寧が杖刑を科して死なせてしまい、虔州司馬に貶され、さらに昭州平集尉に重貶された。
• 大暦四年（769年）、監察御史に起用され淄青で転運留後事を領した。一年後、検校司封郎中・侍御史を兼ね江西で転運留後事を領し、翌年検校秘書少監・和州刺史を拝命し善政を行った。まもなく官を罷免された。後任者が天宝年間の戸籍で現在の戸数と照合し逃亡が多いと誣告し、穆寧は泉州司戸に貶された。子の穆賛が三年間訴え続け、詔により御史が調査し直すと戸数は倍増しており、詔で穆寧を召し右諭徳に任じた。
• 穆寧は強毅で権貴に阿ることができず、執政者は自分に従わないと見て要職から遠ざけた。穆寧は「時が私を容れず、私も時に殉じないなら、進むべきではなく退くべきだ」と述べ、病と称して辞職し家に籠ること数十度に及んだが、親友に強く勧められまた一度出仕した。徳宗が奉天にいた際、穆寧は行在に赴き秘書少監を拝命。興元初、右庶子に改められた。徳宗が京師に戻ると穆寧は「これで志を行える」と述べて病と称し東都に退いた。貞元六年（790年）、秘書監のまま致仕した。
• 穆寧は学を好み子弟の教育に厳格であった。寡姉に悌を尽くし、健康で薬を用いなかった。常に子らに「君子の親に事えるは志を養うを大とし、直道あるのみ。諂うことなかれ」と戒めた。貞元十年十月（794年）に七十九歳で没した。子は賛・質・員・賞の四人。

穆寧の子・穆賛

• 穆賛、字は相明。初め済源主簿となった。父の穆寧が和州刺史のとき廉察使に屈せず誣告され泉州司戸参軍に貶されると、賛は闕庭に赴き号泣して訴え、詔により御史が再調査して父の冤罪が晴れた。詔には「令子申父之冤、憲臣奉君之命」等の言葉があり、これにより名を知られた。京兆兵曹参軍・殿中侍御史を経て侍御史に転じ、東都に分司した。
• 陝州観察使盧岳の妾裴氏が、自分に子があるのに岳の妻が財産分与で不利に扱われたと訴え、賛が審理を担当した。御史中丞盧佋がこれを佐け裴氏を重く罪するよう求めたが、賛は公平を保ち従わなかった。宰相竇参は盧佋と親しく、賛が小事で指示に従わなかったことに怒り賛を投獄。侍御史杜倫はその意を迎え、賛が裴氏から賄賂を受けたと誣告し使者を鞭打って自白を強要した。弟の穆賞が闕に馳せて登聞鼓を打ち、詔により三司使が再調査したが証拠なく、賛は郴州刺史に出された。竇参失脚後、刑部郎中に召還され、対問の折に徳宗にその才を認められ御史中丞に抜擢された。
• 裴延齢が度支を判じ奸巧で寵愛を得ていたころ、その属吏に贓罪があり賛が審理し自白を得たが、延齢は法を曲げて釈放を求めた。賛は三度拒み事実を上奏したため、延齢は賛が不公平だと誣告し饒州別駕に貶された。母の喪に服し、その後虔・常二州刺史を歴任。
• 憲宗即位後、宣州刺史・御史中丞・宣歙観察使を拝命し、赴任先で常に善政の評判を得た。永貞元年十一月（805年）、五十八歳で没し、工部尚書を追贈された。
• 賛と弟の質・員・賞は家風と人柄で士大夫の尊敬を集めた。賛は官位が高くとも父母が健在なうちは家法が厳しく、兄弟は使用人のように父母の指図に従い、賛が最も孝謹であった。

穆寧の子・質

• 穆質は剛直な性格で、制策に応じ第三等に入った。その対策文は今も伝わる。補闕から給事中に至るまで、時の政の得失を必ず先んじて論諫した。元和初、賦使院の役人が私に人を拘禁し鞭打って死なせる事件が多発したため、質は塩鉄転運司が私塩犯を処断する際は州府長吏の立会いを義務づけるよう上奏し、以後刑罰が画一化された。
• 憲宗が王承宗討伐に宦官吐突承璀を招討使に用いた際、質は同僚と共に伏閣して古来宦官を将帥にした例はないと論奏した。帝は承璀の名を改めたが内心不快とし、質を太子左庶子に転じた。五年、楊憑と親しかったことに連座し開州刺史に出され、まもなく没した。

穆寧の子・員

• 穆員は文辞に優れ節義を尊んだ。杜亜が東都留守のとき従事・検校員外郎に招かれたが早世した。文集十巻がある。
• 質ら兄弟は評判が高く和やかであったため、世間は彼らを「滋味」に例えた。賛は俗にして格があり酪に、質は美しくよく含み酥に、員は醍醐に、賞は乳腐にたとえられた。近代の士大夫が家法を語るとき、穆氏を第一とした。