舊唐書卷八十　恆山王承乾・楚王寬・呉王恪・濮王泰・庶人祐・蜀王愔・蒋王惲・越王貞・紀王慎・江王囂・代王簡・趙王福・曹王明

太宗十四子の母系

• 太宗の十四子。文徳皇后が高宗大帝・恒山王承乾・濮王泰を生み、楊妃が呉王恪・蜀王愔を生み、陰妃が庶人祐を生み、燕妃が越王貞・江王囂を生み、韋妃が紀王慎を生み、楊妃（別の楊氏）が趙王福を生み、楊氏が曹王明を生み、王氏が蒋王惲を生み、後宮の妃が楚王寛・代王簡を生んだ。

恒山王承乾――皇太子時代

• 恒山王李承乾は太宗の長子。承乾殿で生まれたためこの名がある。武徳三年（620年）、恒山王に封ぜられ、七年（624年）中山王に転封。太宗即位に伴い皇太子となる。当時八歳、聡敏で太宗に深く愛された。太宗が諒闇（喪中）にあった間は庶政の裁断を任され、大体をよく心得ていた。以後、太宗の行幸には常に監国を任された。
• 成長すると声色を好み、放埒な遊びが度を過ぎたが、太宗に知られることを恐れ痕跡を隠した。朝で政務に臨む時は忠孝の道を口にしたが、退朝後は群小と褻れた交わりをした。宮臣が諫めようとすると先んじてその意図を察し、危坐して自ら過ちを認め弁舌巧みに取り繕うため、当初は明君と見なされ実態が察知されなかった。

恒山王承乾――太常楽人「称心」と魏王泰との確執

• 足の病を患い歩行が困難になる一方、弟の魏王泰が当時世評を得て太宗の寵愛を深めたため、承乾は廃立を恐れ嫉妬し、泰も奪嫡を潜計するようになり、両者はそれぞれ朋党を樹て確執を生じた。
• 太常楽人で十余歳の美貌の少年、歌舞に長じた「称心」を寵愛したが、太宗はこれを知り激怒して称心を殺し、連座した者も数人いた。承乾は魏王泰の告発を疑い恨みを深め、宮中に室を構えて称心の像を立て偶人・車馬を並べて宮人に朝夕祭らせ、しばしばその場に赴き涙を流した。宮中に塚を築いて葬り官を贈り碑を立てて哀悼した。以後、承乾は仮病を理由に数ヶ月も朝参を怠り、戸奴数十百人に伎楽を専修させ胡人の椎髻を学び綵を裁って舞衣とし、竿渡りや剣舞に日夜耽り、鼓角の音が外に聞こえるほどであった。

恒山王承乾――謀反と廃黜

• 左庶子于志寧、右庶子孔穎達が輔導の詔を受け、于志寧は『諫苑』二十巻を撰して諷諫し、孔穎達もたびたび規諫を奏した。太宗はこれを嘉し二人に帛百匹・黄金十斤を賜い、于志寧を詹事に遷したが、承乾の奢侈はいよいよ甚だしくなった。太宗が再び于志寧を詹事に起用し、左庶子張玄素とともにたびたび切諫したが承乾は聞き入れなかった。
• 壮士の左衛副率封師進や刺客張師政・紇干承基を厚遇し魏王泰の暗殺を命じたが果たせなかった。まもなく漢王元昌・兵部尚書侯君集・左屯衛中郎将李安儼・洋州刺史趙節・駙馬都尉杜荷らと謀反を企て西宮への兵の投入を計画。
• 貞觀十七年（643年）、斉王祐が斉州で反乱を起こした際、承乾は紇干承基に「私の宮の西の垣から大内まで二十歩ほどしかない、これほど近しいのに斉王に劣るはずがあろうか」と語った。折しも紇干承基も斉王祐に内通していたことが発覚し死罪に処されるところで謀反を告発した。太宗は承乾を召し別室に幽閉、司徒長孫無忌・司空房玄齢・特進蕭瑀・兵部尚書李勣・大理卿孫伏伽・中書侍郎岑文本・御史大夫馬周・諫議大夫褚遂良らに鞫問させ事実が明らかとなった。承乾は廃されて庶人となり黔州に流され、漢王元昌は自尽を命ぜられ、侯君集らは誅殺された。宮僚の張玄素・趙弘智・令狐徳棻・中書舍人蕭鈞は人材として選ばれていたが、太宗は大義を理由に彼らを罷免した。
• 十九年（645年）、承乾は配所で卒し、太宗は廃朝して国公の礼で葬った。二子、李象・李厥。李象は懐州別駕、李厥は鄂州別駕に至る。李象の子の李適之は別に伝がある。

楚王寛

• 楚王李寛は太宗の第二子。叔父の楚哀王李智雲の後を継いだが早世。貞觀初に追封され、後嗣なく国は除かれた。

呉王恪――経歴と太宗の訓戒

• 呉王李恪は太宗の第三子。武徳三年（620年）、蜀王に封じられ益州大都督を授かるが幼少のため赴任せず、十年（627年）呉王に改封、十二年（638年）安州都督に累進。赴任に際し太宗は「私は天下に君臨し万邦の模範となる立場にある、汝は近親の地にあり藩屏を担う、義をもって事を制し礼をもって心を制すべし」との書を与え訓戒した。
• 高宗即位後、司空・梁州都督を拝す。母は隋煬帝の女。文武の才があり太宗はしばしば自分に似ていると称した。名望が高く衆望を集めたため、高宗を輔立した長孫無忌に深く忌み嫌われ、永徽中の房遺愛謀反事件に連座させられて誅殺された。衆望を絶つための処置とされ、天下はこれを冤罪と憐れんだ。子は李仁・李瑋・李琨・李璄の四人でみな嶺表に流された。

呉王恪――子李仁（李千里）の系

• 呉王恪は後に鬱林王に追封され廟が立てられた。子の李仁は鬱林縣侯に封ぜられる。永昌元年（689年）、襄州刺史を授かるが州事に携わらず、後に千里と改名。天授後、唐・廬・許・衛・蒲五州刺史を歴任。当時、徳望のある皇族諸王は誅戮される中、千里は褊狭で才に乏しく符瑞をたびたび献上したため則天朝で禍を免れた。長安三年（703年）、嶺南安撫討撃使を充て右金吾将軍に累遷。中興初、成王に進封され左金吾大将軍・益州大都督を兼ね、父にも司空が追贈された。三年、広州大都督・五府経略安撫大使を兼ねる。
• 節愍太子が武三思を誅そうとした際、千里は子の天水王李禧とともに右延明門を斬り破り宗楚客・紀処訥ら三思の党を殺そうとしたが、太子の兵が敗れると千里・禧父子も連座して誅され、家産を没収され蝮氏に改姓させられた。睿宗即位後、詔により旧官・旧姓に復された。

呉王恪――子李瑋・李琨・李璄

• 李瑋は早く卒す。中興初、朗陵王に追封された。子の李褕（本名褕、蜀王愔の嗣子となる）は景龍四年（710年）、銀青光禄大夫・秘書少監を加えられ、開元十三年（725年）広漢郡王に改封され太僕卿同正員となり薨じた。
• 李琨は則天朝で淄・衛・宋・鄭・梁・幽六州刺史を歴任し能吏として知られた。聖暦中、嶺南の獠が反乱した際、招慰使として鎮撫にあたり成果を挙げた。長安二年（702年）任地で卒し司衛卿を贈られる。神龍初、張掖郡王を追贈。開元十七年（729年）、子の李禕の栄達により工部尚書・呉王を追贈された。
• 李璄は中興初、帰政郡王に封ぜられ宗正卿を歴任したが、千里の事件に連座し南州司馬に貶されて卒した。

呉王恪――孫李禕

• 李琨の子、李禕。若くして志高く母によく仕え、弟の李祗らを友愛の情で助けたと称された。景龍四年（710年）、太子僕・徐州別駕を兼ね銀青光禄大夫を加えられる。若くして江王囂の後を継ぎ嗣江王に封ぜられた。景雲元年（710年）、徳・蔡・衢等州刺史。開元後、蜀・濮等州刺史を歴任し清厳の政と称され人吏に畏服された。次第に重用され光禄卿、将作大匠に遷る。母の喪で去官するが起用され瀛州刺史となり、なお服喪の完了を上表して許された。
• 十二年（724年）、信安郡王に改封。十五年（727年）、服喪を終え左金吾衛大将軍・朔方節度副大使・知節度事、御史大夫を摂し兼ねる。まもなく礼部尚書に遷り朔方軍節度使も兼ねる。
• 石堡城が吐蕃に占拠され河右を侵していたため、河西・隴右と協議し奪還を命ぜられる。険阻な地で吐蕃も惜しむ拠点であり深入りは危険との反対意見に対し、李禕は「人臣の節義は艱険を憚らない、寡兵でも死を賭す」として督戦し石堡城を陥落させ、多くの首級・糧儲・器械を得た。玄宗は大いに喜び石堡城を振武軍と改め、以後河・隴の諸軍は千余里を拓地した。
• 十九年（731年）、契丹の衙官可突干が王邵固を殺し部落を率い突厥に降った際、玄宗は忠王を河北道行軍元帥として奚・契丹討伐を命じ李禕を副とした。忠王は実際に出陣せず、李禕が戸部侍郎裴耀卿らとともに范陽の北で両蕃の大軍を破り酋長を捕らえ、残党は山谷に逃げ込んだ。功により開府儀同三司・関内支度営田使・採訪処置使を加えられ二子にも官が与えられたが、勲績が大きいにもかかわらず執政に嫉まれ恩賞は薄く、当時の人々が惜しんだ。
• 二十二年（734年）、兵部尚書に遷り朔方節度大使として入朝。後に事件に連座して衢州刺史に出され、滑州・懐州刺史を歴任。天宝初、太子少師を拝し老齢により致仕を許され、二年（743年）太子太師に遷る詔が出た直後に病没、八十余歳。玄宗はその死を長く痛惜した。李禕は家にあって厳毅で子弟をよく教育し、三子の李峘・李嶧・李峴はみな高官に至り別に伝がある。

呉王恪――子李祗

• 李祗は神龍中、嗣呉王に封ぜられる。景雲元年、銀青光禄大夫を加えられる。天宝十四載（755年）、東平太守。安禄山反乱に際し黄河を渡って赴き、陳留・滎陽・霊昌等郡が賊に陥落する中、勤王のため挙兵し玄宗にその壮挙を称された。十五載（756年）二月、霊昌太守、左金吾大将軍・河南都知兵馬使を授かる。同月、御史中丞・陳留太守を兼ね持節河南道節度採訪使に充てられる。五月、詔により太僕卿に転じ、御史大夫虢王李巨がこれに代わった。

濮王泰――出自と皇帝の寵愛

• 濮王李泰、字は恵褒、太宗の第四子。若くして文を能くした。武徳三年（620年）宜都王、四年衛王（衛懐王霸の後継）、貞觀二年（628年）越王に改封され揚州大都督を授かる。五年、左武候大将軍を兼ねるが赴任せず、八年に雍州牧・左武候大将軍。七年、鄜州大都督に転じ、十年に魏王に改封、遙領で相州都督を兼ねる。
• 太宗は李泰が士を好み文学を愛したことから、府に文学館を特設させ自由に学士を招かせた。腰腹が肥大で拝礼が困難であったため小輿での参内を許すなど寵愛が特に厚かった。十二年（638年）、司馬蘇勗の勧めで『括地志』の撰述を奏請し、著作郎蕭徳言・秘書郎顧胤・記室参軍蒋亜卿・功曹参軍謝偃らを招いて府で編纂させた。
• 十四年（640年）、太宗が延康坊の李泰邸に行幸し、雍州・長安の死罪以下を大赦、延康坊の民の当年租賦を免除、府官僚に帛を賜与。十五年（641年）、『括地志』完成し上表、秘閣に納められ李泰に物万段が賜与された。以後、月々の料物が皇太子を上回るほどになった。

濮王泰――褚遂良・魏徴の諫言と承乾との確執

• 諫議大夫褚遂良は上疏し、儲君（皇太子）と庶子の礼制上の別を説き、皇太子の料物が魏王泰より少ないことは不当であり、漢の梁孝王や淮陽憲王が驕恣に流れた前例を引き、魏王には礼則と倹約を示すべきと諫めた。
• 太宗が李泰を武徳殿に移居させようとした際、侍中魏徴は「武徳殿は東宮の西にあり、かつて海陵王（隋の廃太子）が居た場所で人々が不可としていた、寵愛が過ぎることへの疑いを招く」と諫め、太宗はこれを受け入れた。
• 皇太子承乾が足疾を患う中、李泰は密かに奪嫡を志し駙馬都尉柴令武・房遺愛ら二十余人を厚遇して腹心とした。黄門侍郎韋挺、工部尚書杜楚客が相次いで泰の府事を摂し、朝臣を結びつけ賄賂を通じさせたため文武百官がそれぞれに党を結ぶ事態となった。承乾は李泰に圧されることを恐れ、玄武門で泰府の典簽を装った密告文書を偽造させたが、太宗はその内容が泰の罪状を訴えるものであることから偽計と見抜き捕らえようとしたが果たせなかった。
• 十七年（643年）、承乾の謀反が発覚し太宗が面詰した際、承乾は「私は太子として何も求めることはない、ただ李泰に狙われたため朝臣と自安の道を謀っただけだ、もし泰を太子に立てるならそれこそ泰の思う壺である」と述べた。太宗は侍臣に「承乾の言も一理ある、もし泰を立てれば太子の位は求めれば得られるものとなってしまう。泰が立てば承乾・晋王とも生きられぬだろうが、晋王が立てば泰も承乾も無事でいられる」と語り、李泰を将作監に幽閉した。

濮王泰――廃黜とその後

• 詔により李泰は雍州牧・相州都督・左武候大将軍を解かれ東莱郡王に降封された。太宗は侍臣に「今後、太子が不道であっても藩王が嗣を窺えば両者とも棄てる、これを子孫に伝え永制とする」と告げた。まもなく順陽王に改封され均州鄖郷県に移された。太宗は後年、李泰の上表文を近臣に示し「泰の文辞は美麗、まさに才士だ。私が泰を心に念じていることは諸卿の知る通り、しかし社稷のため恩寵を断ち外に居らせたのは両全の策である」と語った。
• 二十一年（647年）、濮王に進封。高宗即位後、開府して僚属を置かれ車服・饌膳も特に優遇された。永徽三年（652年）、鄖郷で薨去、三十五歳。太尉・雍州牧を追贈され謚は恭。文集二十巻。二子、李欣・李徽。李欣は嗣濮王、李徽は新安郡王に封ぜられる。李欣は則天初、酷吏の獄に陥り昭州別駕に貶され卒す。子の李嶠（本名餘慶）は中興初、嗣濮王に封じられ、景雲元年銀青光禄大夫を加えられ、開元十二年国子祭酒同正員となるが、王守一の妹婿であったため邵州別駕に貶され鄧州別駕に移され、後に爵位を回復した。

庶人祐――王府の乱れと権万紀の諫言

• 庶人李祐は太宗の第五子。武徳八年（625年）宜陽王、その年に楚王、貞觀二年（628年）燕王、豳州都督に累進。十年（636年）斉王に改封され斉州都督を授かる。
• 舅の尚乗直長陰弘智が「王兄弟は多いので、後々のために武士を自ら養っておくべきだ」と勧め、妻の兄燕弘信を紹介、李祐は厚遇し金帛を与え剣士を密募させた。太宗は諸子の長史・司馬には正しい人物を選び、王の過失は必ず報告させていたが、李祐は群小に溺れ狩猟を好み、長史薛大鼎の諫言も聞かず、大鼎は輔導無方として免官された。
• 元は呉王恪の長史であった正直な権万紀を李祐の長史とし匡正させたが、万紀は李祐の非法をたびたび顔を犯して切諫した。騎射に長じた昝君謨・梁猛彪らが李祐の寵を得ていたが万紀の諫めで斥逐されると、李祐は密かに彼らを招き親密さを深めた。太宗は李祐の改悛のなさを憂い書で責めた。万紀は連座を恐れ李祐に改悛を促し表で謝罪させたが、李祐は万紀のみが労いを受け自分だけ責められることを不満とした。
• 万紀は性偏狭で厳しく李祐を統制し、城門外への外出を禁じ鷹犬を放させ君謨・猛彪を斥け李祐との面会も禁じた。李祐と君謨はこれを恨み万紀殺害を謀り、発覚した万紀は謀反関係者を投獄し急報した。

庶人祐――挙兵と最期

• 十七年（643年）、刑部尚書劉徳威に按問を命じ李祐と権万紀を京師に召還させた。李祐は恐れ、先に出発した万紀を燕弘信の兄燕弘亮に命じ道中で射殺させた。以後、君謨らに勧められ挙兵、城中の十五歳以上の男子を召し上柱国・開府儀同三司を偽署し官庫を開き恩賞、百姓を城内に駆り甲兵を修め、拓東王・拓西王などの官号を作った。
• 詔により兵部尚書李勣と劉徳威が討伐に派遣される。李祐は夜な夜な燕弘亮ら五人と妃と宴楽し得意になり、官軍の話が出ると弘亮は「心配無用、右手に酒、左手に刀で払えばよい」と豪語し李祐はこれを喜んだ。太宗は「近づけるなと戒めた小人がこれだ」と手詔で厳しく叱責し、書き終えて涙を流した。
• 李勣らの兵が斉州に至る前に、青州・淄州など数州の兵も檄も従わず、家臣杜行敏が李祐の捕縛を謀り兵士も多く従った。夜、垣を穿って侵入、李祐と弘亮ら五人は甲冑を着け弓を構えて抗ったが、行敏は「昔は帝の子、今は国の賊、投降せねば焼き殺す」と迫り、李祐は捕らえられた。残党は誅され、行敏は李祐を京師に送り内省で死を賜り庶人に貶された。国は除かれたが、後に国公の礼で葬られた。

蜀王愔

• 蜀王李愔は太宗の第六子。貞觀五年（631年）梁王、七年襄州刺史、十年蜀王に改封し益州都督に転じる。十三年（639年）、実封八百戸を賜り岐州刺史。李愔は理不尽に県令を殴打し畋猟も度を超え非法が多かった。太宗は「禽獣も調教すれば人に馴れ、鉄石も鍛えれば器物になるのに、愔は禽獣鉄石にも及ばない」と怒り、封邑と国官の半分を削り虢州刺史に貶した。
• 二十三年（649年）、実封千戸を加えられる。任地で頻繁に狩猟し禾稼を荒らし百姓に恨まれた。典軍楊道整が馬を抑えて諫めると鞭打った。永徽元年（650年）、御史大夫李乾祐に弾劾され、高宗は荊王元景らに李愔の非を厳しく批判し「先朝が平定した天下を私が承けたが、蜀王の畋猟無度と黎庶への侵擾、無罪の県令・典軍への処罰を恥じる」と述べた。楊道整を労い匡道府折衝都尉に任じ絹五十匹を賜う一方、李愔は黄州刺史に貶された。
• 四年（653年）、呉王恪の謀反への連座で庶人に落とされ巴州に流され、後に涪陵王に改封。乾封二年（667年）薨去。咸亨初、爵土を回復され益州大都督を追贈、昭陵に陪葬、謚は悼。子の李璠は嗣蜀王に封ぜられたが永昌年間に帰誠州に配流されて死んだ。神龍初、呉王恪の孫朗陵王李瑋の子李褕が嗣蜀王とされた。

蒋王惲

• 蒋王李惲は太宗の第七子。貞觀五年（631年）郯王、八年洺州刺史、十年蒋王に改封され安州都督、実封八百戸を賜る。二十三年、実封千戸に加えられる。永徽三年（652年）、梁州都督。
• 安州在任中に多くの器用服玩を造り、赴任移動には四百輌の遞車を要するほどで州県が疲弊し弾劾されたが、帝は特に宥した。後に遂州・相州刺史を歴任。上元年間（674-676年）、朝廷に李惲の謀反を誣告する者があり、恐懼して自殺、司空・荊州大都督を追贈され昭陵に陪葬された。
• 子の李煒が嗣ぎ沂州刺史を歴任するが垂拱中に則天に害された。子の李銑は早くに卒す。神龍初、李銑の子李紹宗が嗣蒋王に封ぜられる。景龍二年（708年）銀青光禄大夫を加えられる。開元初、太子家令同正員として卒す。子の李欽福が嗣ぎ率更令同正員となるが天宝初に官を削られ錦州に安置され、十二載（753年）南郡長史同正となる。
• 李惲の子の李煌は蔡国公。李煌の孫の李之芳は幼くして名声があり五言詩に長け宗室に推された。開元末、駕部員外郎。天宝十三載、安禄山により范陽司馬に奏挙されたが、禄山反乱の際に脱出して西京に帰り、右司郎中、工部侍郎・太子右庶子を歴任。広徳元年（763年）、吐蕃が原州・会州を侵した際、御史大夫を兼ね吐蕃への使者となり境上に留められ二年後に帰還。礼部尚書、太子賓客に転じる。
• 李惲の子李休道、その子の李琚（本名思順）は中興初に嗣趙王に封じられ銀青光禄大夫を加えられ、開元十二年、中山郡王に改封され右領軍将軍となる。

越王貞――経歴

• 越王李貞は太宗の第八子。貞觀五年（631年）漢王、七年徐州都督、十年原王に改封後まもなく越王に転じ揚州都督、実封八百戸を賜る。十七年（643年）相州刺史、二十三年実封千戸。永徽四年（653年）安州都督。咸亨中、再び相州刺史。
• 李貞は若くして騎射に優れ文史にも通じ吏才もあった。だが讒言を信じやすく正直な官僚を退けがちで、僮豎に部下への暴虐を放任したため、才は認められたが行いは卑しまれた。則天臨朝後、太子太傅を加え蔡州刺史とされる。

越王貞――匡復の謀と挙兵

• 則天が称制して以来、李貞は韓王元嘉・魯王霊夔・霍王元軌および元嘉の子黄国公李譔、霊夔の子范陽王李藹、元軌の子江都王李緒、貞の長子で博州刺史の琅邪王李沖らと密かに匡復（李唐復興）の志を通じていた。垂拱三年（687年）七月、李譔は李貞に「内人の病が重くなった、今冬までに手を打つべき」との暗号の書を送った。
• 同年、則天が明堂完成による大享の礼のため皇族を集めようとした際、韓王元嘉らは「大享の際に神皇（則天）が諸王を密かに誅戮するのではないか、皇家子弟は根絶やしにされる」と噂した。李譔は皇帝の璽書を偽造し李沖に「朕は幽閉されている、王らは私を救出せよ」と送り、李沖も博州で「神皇は李氏の社稷を武氏に移そうとしている」との偽璽書を作り、長史蕭徳琮らに募兵させ韓・魯・霍・越・紀の五王に挙兵を呼びかけた。
• 李沖が先に挙兵したが呼応する者がなく、李貞のみが父子の情もあって単独で挙兵した。上蔡県を破ったが李沖の敗死を聞き恐れ、自ら鎖を求め闕に詣でて謝罪しようとしたが、新蔡令傅延慶が二千余人の勇士を得たため抗戦に転じ、「琅邪王（李沖）は魏・相の数州を破り二十万の兵を集め間もなく到着する」と虚偽の宣伝を行い、七千の兵を七営に分けて構えた。汝陽県丞裴守徳を大将軍に任じるなど九品以上の官五百余人を署したが、多くは脅されて従っただけで実際に戦意を持っていたのは裴守徳のみであった。裴守徳には娘の良郷県主を娶らせ心腹の任を与えた。

越王貞――敗死

• 則天は左豹韜衛大将軍麹崇裕を中軍大総管、夏官尚書岑長倩を後軍大総管とし十万の兵を発し、鳳閣侍郎張光輔に諸軍節度をさせた。李貞・李沖の属籍は削られ姓は虺氏に改められた。
• 麹崇裕軍が蔡州城東四十里に至ると、李貞は少子の李規と裴守徳に迎撃させたが敗退。裴守徳は入って王を殺し自らの功にしようとした。官軍が州城に迫る中、李貞は「もはや辱めを受けるより自ら死を選ぶべき」と毒を仰いで死んだ。家僮は散り、李規も母を縊り自殺、裴守徳も良郷県主と共に別所で縊死した。麹崇裕は李貞父子と裴守徳の首を東都に伝え闕下に晒した。李貞の挙兵はわずか二十日で敗れた。
• 李貞は蔡州在任中、租賦免除で人心を得ようとし千人の家僮・数千頭の馬を蓄え表向きは狩猟と称して実際は武備を練っていた。水門橋で水面に自分を映した際に首が見えず不吉に思ったが、まもなく禍に遭った。神龍初、爵土を回復され、子の沖とともに旧姓に復された。
• 李貞が挙兵しようとした際、壽州刺史・駙馬都尉趙瓌に書を送り呼応を求めた。趙瓌の妻常楽長公主（高祖の第七女、和思皇后の母）は使者に「越王に伝えよ、進むを助けるが退くは助けぬと。諸王が男児であれば今頃まだ動いていないはずがない、隋の尉遅迥が周室の外甥として相州で挙兵し突厥と連結し天下が呼応した故事を思い、臣子たる者は国を救えば忠、救わねば逆である」と厳しく述べたと伝わる。李貞らの敗死後、趙瓌と公主も誅された。

越王貞――子李沖

• 李沖は李貞の長子。文学を好み騎射に優れ、密州・済州・博州の三州刺史を歴任し能吏として知られた。博州で五千余の兵を募り黄河を渡って済州の武水県を攻めようとしたが、県令郭務悌が魏州に救援を求め、莘県令馬玄素が千七百の兵で先に武水城に入り籠城した。李沖は火攻めを試みたが風向きが変わり失敗、士気が低下。堂邑丞董玄寂が「琅邪王が国家と交戦するのは反逆である」と述べたため李沖は玄寂を斬って徇えたが、兵は恐れて散り、わずか数十人の家僮のみが残り博州城に逃げ込んだところを門番に殺された。則天は左金吾将軍丘神勣を清平道行軍大総管として討伐に派遣したが、到着前に李沖はすでに死んでいた。首は東都に伝えられ闕下に晒された。李沖の挙兵はわずか七日で敗れた。
• 李沖の三弟。李倩は常山公に封ぜられ常州別駕を歴任したが父兄との連謀で誅殺。李温は朋党の告発を功として死一等を減じ嶺南に流され、まもなく卒した。
• 神龍初、侍中敬暉らは李沖父子が皇家を輔けようとしたと官爵回復を請うたが、武三思が昭容上官氏に中宗の手詔を偽らせ許さなかった。開元四年（716年）、詔により爵土が回復され礼をもって改葬され、太常が「敬」の謚を議定した。五年、詔により李貞の姪孫（許王の子）左監門衛将軍夔国公李琳が嗣越王とされ廟祀を奉じたが、まもなく卒し国は除かれた。

紀王慎

• 紀王李慎は太宗の第十子。貞觀五年（631年）申王、七年秦州都督、十年紀王に改封され実封八百戸。十七年（643年）襄州刺史に遷り善政で聞こえ璽書で労われ、百姓が碑を立てた。二十三年、実封千戸。永徽元年（650年）左衛大将軍、二年荊州都督、後に刑州刺史に累遷。文明元年（684年）太子太師を加えられ貝州刺史に転じる。
• 李慎は若くして学を好み文史に長じ、皇族中で越王李貞と並称され「紀・越」と呼ばれた。李貞が挙兵しようとした際、李慎は同調せず、李貞敗死の後も連座して下獄。刑に臨んで放免されたが虺氏に改姓させられ檻車で嶺表に流される途中、蒲州で卒した。
• 長子の東平王李続（和州刺史）が最も知られたが早世。次子の沂州刺史義陽王李琮、楚国公李睿、遂州別駕襄郡公李秀、広化郡公李献、建平郡公李欽ら五人は垂拱中にみな殺され、家属は嶺南に流された。中興初、官爵を回復し礼をもって改葬。李慎の少子李鉄誠（後に李澄と改名）が嗣紀王に封ぜられ、景雲元年銀青光禄大夫を加えられる。開元初、徳・瀛・冀三州刺史・左驍衛将軍を歴任し薨去。子の李行同が嗣ぎ、天宝中に右賛善大夫同正員となる。

江王囂

• 江王李囂は太宗の第十一子。貞觀五年に受封し六年に薨去、謚は殤。

代王簡

• 代王李簡は太宗の第十二子。貞觀五年に受封しその年に薨去、後嗣なく国は除かれた。

趙王福

• 趙王李福は太宗の第十三子。貞觀十三年（639年）受封、隠太子李建成の後を継いだ。十八年秦州都督、実封八百戸。二十三年右衛大将軍を加えられ、後に梁州都督に累授。咸亨元年（670年）薨去、司空・并州都督を追贈され昭陵に陪葬。中興初、蒋王惲の孫李思順が嗣趙王に封ぜられた。

曹王明

• 曹王李明は太宗の第十四子。貞觀二十一年（647年）受封。二十三年、実封八百戸を賜りまもなく千戸に加えられる。顕慶中（656-661年）梁州都督を授かり後に虢・蔡・蘇三州刺史を歴任。詔により巣剌王元吉の後を継がされた。
• 永崇中（本文ママ、おそらく永隆の誤りか）、庶人李賢との通謀に連座し零陵王に降封され黔州に流される。都督謝祐が上意を忖度し逼迫して自殺させ、帝はこれを深く悼み黔府の官僚も皆連座免職となった。景雲元年（710年）、遺骸が京師に帰され昭陵に陪葬された。
• 二子、南州別駕零陵王李俊、黎国公李傑は垂拱中に共に殺された。中興初、李傑の子李胤が嗣曹王に封ぜられた。李胤の叔父李備が南州から帰還すると李備が嗣曹王・衛尉少卿同正員に封ぜられ李胤の封は停止された。後に李備は忠州で叛獠を招慰しようとして賊に捕らわれ没したため、再び李胤が王・銀青光禄大夫・右武衛将軍に封ぜられた。李胤の卒後、子の李戢が嗣ぎ左衛率府中郎将となり、その卒後は子の李皋が嗣いだ。李皋には別に伝がある。

史論

• 太宗の諸子の中では呉王恪と濮王泰が最も賢才であったが、才が高く弁が立つゆえに長孫無忌に忌み嫌われ、父子を離間させられて豺狼のごとき扱いを受けた。長孫無忌が後に破家に至ったのは、これに対する陰禍の報いではないかと評される。武后が王室を損い龍位（皇位）を奪おうとする中、越王貞父子は痛憤し身の保全より義を選んだ。その悲劇は『詩経』の「鴟鴞」の詩のように哀切であるとされ、斉王祐の妄挙とは同列に語れないと評される。
• 賛：子弟が藩を為すのは磐石城のごとく王室を守るためである。驕侈により身を滅ぼせば令名を残せない。李沖・李譔は憤発し死を生のごとく見た。承乾・斉王祐は愚弟凡兄であったと評される。