舊唐書卷四十五　二十一地理四　劍南道東西道九・嶺南道五管十

劍南道

成都府

成都府は隋の蜀郡。武徳四年、益州と改称して総管府を置き、益・綿・陵・遂・資・雅・嘉・滬・戎・会・松・翼・巂・南寧・昆・恭の十七州を管轄した。益州は成都・雒・九隴・郫・双流・新津・晋原・青城・陽安・金水・平泉・玄武・綿竹など十三県を管轄し、また唐隆・導江の二県を新設した。（武徳）二年、邛・眉・普・栄・登の五州を分置し総管府に属させ、また新都・什邡の二県を置いた。三年、総管府を廃して西南道行台を置き、綿竹・導江・九隴の三県で濛州を、陽安・金水・平泉の三県で簡州を立て、玄武県は梓州に割属させた。また徳陽・新繁・万春の三県を分置した。九年、行台を廃して都督府を置き、益・綿・簡・嘉・陵・眉・犍・邛の十州および巂・南寧・会の都督府を統督した。貞観二年、廃止された濛州の九隴・綿竹・導江を来属させ、万春を温江と改めた。六年、南寧都督を廃して戎州都督を新設し益州に属させた。八年、南金州都督を兼領した。十年、益・綿・簡・嘉・陵・雅・眉・邛の八州と茂・巂の二都督を統督した。十七年、蜀県を置いた。龍朔二年、大都督府に昇格し広都県を新設した。咸亨二年、金堂県を置いた。儀鳳二年、唐昌・濛陽の二県を置いた。垂拱三年、雒・九隴など十三県を分けて彭州・蜀州の二州を置き、同年犀浦県も新設した。聖暦三年、東陽県を置いた。天宝元年、益州を蜀郡と改称し、従来どおり大都督府として剣南三十八郡を統督した。十五載、玄宗が蜀に行幸し成都に駐蹕した。至徳二年十月、玄宗が西京に還御し、蜀郡を成都府と改称、長史を尹と改めた。また剣南東川・西川に分けそれぞれ節度使を置いた。広徳元年、黄門侍郎厳武が成都尹となり、東川・西川を再び一節度に併合した。崔寧が蜀を鎮めて以後は西川に分かれ、そのまま改まっていない。旧領は十六県、戸十一万七千八百八十九、口七十四万三百十二。漢代の蜀郡は戸二十六万八千二百七十、口百二十四万。天宝の領県は十、戸十六万九百五十、口九十二万八千百九十九。京師の西南二千三百七十九里、東都まで三千二百十六里。
成都県：漢代の県で蜀郡に属した。漢代の成都一県だけで戸一万六千二百五十六を管轄した。蜀は三代の頃西南夷の国で、あるいは臣従しあるいは背いた。秦の恵王が西戎を制した後、領土拡張を図り宰相張儀・司馬錯に蜀を討たせ、その地を取って漢中・巴・蜀の三郡を立てた。蜀王はもと広都の樊郷に都していたが、張儀が蜀を平定した後、赤裏街から少城に治所を移した。それが今の州城である。蜀城は張儀が築いたもの。
蜀県（華陽県）：貞観十七年、成都県を分けて蜀県を置いた。州郭の下にあり成都と分治した。乾元元年二月、華陽と改称。
新都県：漢代の県で広漢郡に属した。
新繁県：漢の繁県で蜀郡に属した。劉禅の時に「新」の字を加えて新繁とした。
犀浦県か：垂拱二年、成都県を分けて置いた。
双流県：漢の広都県地で蜀郡に属した。隋が双流県を置いた。
新津県：龍朔三年、双流県を分けて置き、隋の旧名を取って新津とした。
温江県（万春県）：蜀郡に属した県。隋は濛州を置き、大業年間に廃して郫県とした。魏の蜀郡はここに治所を置いた。隋は万春県とした。貞観元年、温江と改めた。
霊池県（東陽県）：久視元年、蜀県を分けて東陽県を置いた。天宝元年、霊池と改めた。

漢州

漢州は上州。垂拱二年、益州の五県を分けて漢州を置いた。天宝元年、徳陽郡と改称。乾元元年、漢州に戻した。領県五、戸六万九千五、口三十万八千二百三。京師まで二千二百里、東都まで三千百十六里。
雒県：広漢郡に属した。後漢は益州を置き雒に治所を置いた。晋は新都郡を置き、宋・斉は広漢郡とした。垂拱二年、漢州を置いた。いずれも雒県に治所を置いた。
徳陽県：後周が廃した県。武徳三年、雒県を分けて再置した。
什邡県：漢代の県で広漢郡に属した。後周が方寧県と改称。武徳三年、什邡と改めた。雍歯侯の邑で、県の北四十歩にある。
綿竹県：漢代の県で広漢郡に属した。隋の開皇二年、晋熙県を置く。十八年、孝水県と改称。大業三年、綿竹と改称。武徳三年、濛州に属す。州廃止で来属した。
金堂県：咸亨二年、雒県・新都県を分けて置き、益州に属した。垂拱二年、来属した。

彭州

彭州は上州。垂拱二年、益州の四県を分けて彭州を置いた。天宝元年、蒙陽郡と改称。乾元元年、彭州に戻した。領県四、戸五万五千九百二十二、口三十五万七千三百八十七。京師まで二千三百三十九里、東都まで三千百六十九里。
九隴県：州の治所。漢の繁県地。宋が晋寿郡を置き、古城は県の西北三里にある。梁は東益州を置いた。後魏は天水郡とし、のちに九隴と改めた。当初県の東三里に濛州を置いたが、大業年間に廃した。武徳三年、再び濛州を置き九隴・綿竹・導江の三県を管轄、彭州の名が始まった。三県を置き益州に属し、垂拱二年、彭州に属した。長寿二年、周昌と改称。神龍初、旧に復した。
唐昌県：儀鳳二年、九隴・雒・什邡の三県を分けて置き、益州に属した。垂拱三年、来属した。
導江県：蜀は都安県を置き、後周が汶山県と改称。武徳元年、盤竜県と改め、まもなく導江と改めた。三年、濛州に割属。州廃止で益州に属した。もと灌口城に治所を置いていたが、武徳元年、導江郡に治所を移した。垂拱二年、来属した。

蜀州

蜀州は垂拱二年、益州の四県を分けて置いた。天宝元年、唐安郡と改称。乾元元年、蜀州に戻した。領県四、戸五万六千五百七十七、口三十九万六百九十四。京師まで三千三百三十二里、東都まで三千百七十二里。
晋原県：漢の江源県地で蜀州に属した。李雄が江源郡を立て、晋が多融県と改め、また晋原と改めた。鶴鳴山は西北十里にある。
青城県：漢の江源県地。南斉が斉基県を置き、後周が青城と改めた。山は西北三十二里にある。もと「青」の字に水を加えていたが、開元十八年、「水」を除いて青とした。
唐安県：もと漢の江源県地で、後魏がここに犍為郡・僰道県を立てたが隋が廃した。武徳元年、復置して唐隆と改称。長寿二年、武隆と改称。先天元年、唐安と改称。
新津県：漢の武陽県で犍為郡に属した。後周が新津と改称し益州に属した。垂拱二年、蜀州に属した。

眉州

眉州は上州。隋の眉山郡通義県。武徳二年、嘉州の通義・丹稜・洪雅・青神・南安の五県を割いて眉州を置いた。五年、南安を省く。貞観二年、隆山県を置いた。天宝元年、通義郡と改称。乾元元年、眉州に戻した。旧領県五、戸三万六千九、口十六万九千七百五十五。天宝、戸四万三千五百二十九、口十七万五千二百五十六。京師まで二千五百五十里、東都まで三千二百八十九里。
通義県：後漢が通義県を置き斉通郡に属した。梁が青州と改め、後魏が眉州と改めた。のちに通義を安洛と改め、また通義に戻した。隋は当初広通、まもなく通義と改めた。武徳元年、県に唐眉州を置いた。
彭山県：漢の武陽県地で犍為郡に属した。晋が郡に西江陽郡を置いた。後魏が隆山郡を増置、界内の鼎鼻山により地形が隆起する意で名付けた。隋は陵州隆山県と改めた。先天元年、彭山と改称。
丹稜県：もと南斉の斉楽郡、後周が洪雅県と改称。隋が丹稜と改め嘉州に属した。武徳二年、来属した。
洪雅県：後周の洪雅鎮、隋が県に改めた。武徳九年、犍州を置いた。貞観初、州廃止で眉州に属した。
青神県：漢の南安県で犍為郡に属した。県は青衣江に臨み、西魏が青衣県を置いた。もと思蒙水口に治所を置いていたが、武徳八年、今の治所に移し眉州に属した。

綿州

綿州は上州。隋の金山郡。武徳元年、綿州と改称し巴西・昌隆・涪城・魏城・金山・万安・神泉の七県を管轄した。三年、顕武・竜安・文義・塩泉の四県を分置した。七年、金山県を省いた。貞観元年、また文義県を省いた。旧領県九、戸四万三千九百四、口十九万五千五百六十三。天宝領県九、戸六万五千六十六、口二十六万三千三百五十二。京師まで二千五百九里、東都まで三千二百五十九里。
巴西県：漢の涪県で広漢郡に属した。晋が梓潼郡を置き、西魏が潼州を置いた。隋が綿州と改称、煬帝が金山郡と改めた。隋は涪を巴西県に改めた。
涪城県：漢の涪県地。東晋が始平郡を置いた。後魏が涪城・潼県と改めた。隋が潼を涪城と改めた。
昌明県（顕武県・興聖県）：漢の涪県地。晋が漢昌県を置き、後魏が昌隆と改めた。先天元年、昌明と改称。もと顕武県があったが、神龍元年、興聖と改称。開元二年、廃して昌明に編入、あわせて巴西・涪城・万安の三県の地を分けて興聖県を置いた。二十七年、廃止しそれぞれもとの所属に戻した。
魏城県：隋が置いた。
万安県（羅江県）：漢の涪県地。晋が梓潼水尾の万安故城に万安県を置いた。後魏が万安郡を置き、隋が廃した。天宝元年、万安を羅江と改称。廉泉・譲水は県の北の平地から出る。
神泉県：漢の涪県地。晋が西充国県を置き、隋が神泉と改称。県の西の泉が疾を癒すことによる。
竜安県：武徳三年、魏城県を分けて置いた。
竜安県（金山県より）：隋の金山県。武徳三年、再置し竜安と改称。
西昌県：隋の金山県。隋末に廃止。永淳元年、再置し西昌と改称。

劍州

劍州は隋の普安郡。武徳元年、始州と改称し七県を管轄した。聖暦二年、劍門県を置いた。先天二年、始州を劍州と改称。天宝五年、普安郡と改称。乾元元年、劍州に戻した。旧領県七、戸三万六千七百十四、口十九万九十六。天宝領県八、戸二万三千五百十、口十万四百五十。京師まで千六百六十二里、東都まで二千五百六十里。
普安県：漢の梓潼県で広漢郡の治所。宋が南安郡を置き、梁が南梁州を置き、また安州と改めた。西魏が始州と改め、あわせて普安郡を置いた。武徳元年、始州に戻した。いずれも普安に治所を置いた。
黄安県：梁が梓潼県を分けて梁安県を置き、まもなく黄安と改めた。
梓潼県（劍州分置）：隋が梓潼県を分けて置いた。
梓潼県：漢代の県。蜀は先に広漢を分けて梓潼を置き、西魏が潼川郡と改め、隋が梓潼県とした。後魏が涪県より梓潼郡をこの県に移し、始州に属させ、郡を県に改めた。
陰平県：晋の流人が蜀に入り、県に北陰平郡を置いた。山の北に十八隴山があり、山に十八の隴がある。
武連県：漢の梓潼県地。宋が武都郡・下辨県を置き、また下辨を武功と改めた。後魏が武連と改めた。
臨津県：漢の梓潼県地。南斉が相厚県を置き、隋が臨津と改めた。
劍門県：聖暦二年、普安・永帰・陰平の三県地を分け、方期駅城に劍門を置いた。県境に大劍山があり梁山という。その北三十里に小劍山がある。大劍山には劍閣道があり、三十里で劍処に至る。張載が銘を刻んだ所である。劍山は東西二百三十一里。

梓州

梓州は上州。隋の新城郡。武徳元年、梓州と改称し郪・射洪・塩亭・飛烏の四県を管轄した。三年、益州の玄武を来属させた。四年、永泰県を置いた。調露元年、銅山県を置いた。天宝元年、梓潼郡と改称。乾元元年、梓州に戻した。乾元以後、蜀を東・西川に分け、梓州は常に東川節度使の治所となった。旧領県七、戸四万五千九百二十九、口二十四万八千三百九十四。天宝領県八、戸六万千八百二十四、口二十四万六千六百五十二。京師まで二千九十里、東都まで二千九百里。
郪県：広漢郡に属し、晋・宋・斉を経ても改まらなかった。梁が県に新州を置き、西魏が昌城郡と改めた。隋が梓州と改称、煬帝が新城郡と改めた。郡城は左に涪水、右に中江を挟み、水陸の要所に隣接する。梓州の治所で、梓潼水にちなんで名付けた。
射洪県：漢の郪県地。後魏が射洪県を分置した。婁縷灘の東六里に射江があり、訛って「洪」という。
通泉県：漢の広漢県地で隋の県。
玄武県：漢の底道県で蜀郡に属した。晋が玄武と改めた。武徳元年、益州に属し、三年、梓州に割属した。
塩亭県：漢の広漢県地。梁が塩亭県を置いた。
飛烏県：漢の郪県地。隋が飛烏鎮を置き、また県と改めた。飛烏山にちなんで名付けた。
永泰県：武徳四年、塩亭・武安の二県を分けて置いた。
銅山県：調露元年、郪・飛烏の二県地を分けて置いた。

閬州

閬州は隋の巴西郡。武徳元年、隆州と改称し閬中・南部・蒼渓・南充・相如・西水・三城・奉国・儀隴・大寅の十県を管轄した。同年、新井・思恭の二県を立てた。四年、南充・相如を果州に、儀隴・大寅を蓬州に属させた。また新政を置いた。七年、奉国を西平州に属させたが、のち奉国は来属に戻した。また思恭を廃して閬中県に編入した。先天元年、閬州と改称。天宝元年、閬中郡と改称。乾元元年、閬州に戻した。旧領県八、戸三万八千九百四十九、口二十七万三千五百四十三。今領県九、戸二万五千五百八十八、口十三万二千百九十二。京師まで千九百十五里、東都まで二千七百六十里。
閬中県：漢代の県で巴郡に属した。梁が北巴州を置いた。西魏が隆州・盤竜郡を置いた。煬帝が巴西郡と改めた。武徳年間は隆州とした。いずれも閬中に治所を置いた。閬水が迂曲して郡の三面を経るため閬中といい、隋は閬内とした。
晋安県：漢の閬中県地。梁が金匱二県を置き、また金遷郡とした。隋が郡を省き、晋城と改めた。武徳年間、晋安と改めた。
南部県：後漢が閬中を分けて充国県を置き巴郡に属した。また南充国郡を分置した。梁が南充郡と改め、隋が南部と改めた。
蒼渓県：後漢が宕渠を分けて漢昌県を置き巴郡に属した。隋が漢昌を蒼渓と改めた。
西水県：漢の閬中県地。梁が掌夫城を置き、後周が西水県と改めた。
奉国県：後漢が閬中を分けて置いた。武徳七年、西平州に属した。貞観元年、隆州に還属した。
新井県：漢の充国県地。武徳元年、南部・晋安の二県を分けて置いた。県内に塩井がある。
新政県：武徳四年、南部・相如の両県を分けて置いた。
岳池県：もと利州に属し、開元二十三年、来属した。

果州

果州は中州。隋の巴西郡南充県。武徳四年、隆州の南充・相如の二県を割いて果州を置いた。果山にちなんで名付けた。また西充・郎池の二県を置いた。天宝元年、南充郡とした。乾元元年、果州に戻した。旧領県四、戸一万三千五百十、口七万五千八百十一。天宝領県六、戸三万三千九百四、口八万九千二百二十五。京師まで二千五百五十八里、東都まで三千四百二十三里。
南充県：漢の安漢県で巴郡に属した。宋が安漢故城に南宕渠郡を置いた。隋が安漢を南充と改めた。果山は県の南八里にある。
相如県：漢の安漢県地。梁が梓潼郡を置いた。周が郡を省き相如県を立てた。県城の南二十里に相如の故宅があり、琴台がある。
流溪県：開耀元年、南充県を溪水の側に分置した。
西充県：武徳四年、南充を分けて置いた。西充山がある。
岳池県（相如より）：武徳四年、相如を分けて置いた。
郎池県：万歳通天二年、南充・相如の二県を分けて置いた。当初思岳池に治所を置いていたが、開元二十年、今の所に移した。

遂州

遂州は中州。隋の遂寧郡。武徳元年、遂州と改称し方義・長江・青石の三県を管轄した。二年、総管府を置き遂・梓・資・普の四州を管轄した。貞観年間、総管府を廃した。十年、都督を再置し遂・果・普・合の四州を統督した。十七年、都督府を廃した。天宝元年、遂寧郡と改称。乾元元年、遂州に戻した。旧領県三、戸一万二千九百七十七、口六万六千四百六十九。天宝領県五、戸三万五千六百三十二、口十万七千七百十六。京師まで二千三百二十九里、東京まで三千百六十六里。
方義県：漢の広漢県で広漢郡に属した。宋が遂寧郡を置き、斉・梁が「東」の字を加えた。後周が東遂寧を遂州と改めた。後魏が広漢を方義と改めた。
長江県：東晋の巴興県。魏が長江と改めた。もと霊鷲山に治所を置いていたが、上元二年、白桃川に治所を移した。
蓬渓県：永淳元年、方義県を分けて唐興県を置いた。長寿二年、武豊と改称。神龍初、旧に復した。景竜二年、唐興を分けて唐安県を置いた。先天二年、唐安県を廃し、唐安の廃県跡に移した。天宝元年、唐興を蓬渓と改めた。
青石県：東晋の晋興県。後魏が始興と改めた。隋が始興を青石と改めた。県境に青石祠があることによる。
遂寧県：景竜元年に分置した。

普州

普州は中州。隋の資陽郡安岳県。武徳二年、資州の安岳・隆康・安居・普慈の四県を分けて普州を置いた。三年、また楽至・隆龕の二県を置いた。天宝元年、安岳郡と改称。乾元元年、普州に戻した。旧領県六、戸二万五千八百四十、口六万七千三百二十。天宝領県四、戸二万五千六百九十三、口七万四千六百九十二。京師まで二千三百六十里、東都まで三千二百三里。
安岳県：漢の犍為・巴郡地、資中・牛鞞・墊江の三県地。李雄の乱後、獠の占拠するところとなった。梁が招撫して普慈郡を置いた。後周が普州を置き、隋が省いた。武徳二年、再置し安岳を治所とした。
安居県：後周の柔剛県で安居郡に属した。隋が柔剛を安居と改めた。柔剛山は県の東二十歩にある。もと柔剛山に治所を置いていたが、天授二年、張柵に治所を移した。
普康県：後周の永唐県、隋が永康と改め、伏強城に治所を移し、まもなく隆康と改めた。先天元年、普康と改称。
崇龕県：後周の隆龕城、隋の隆龕県。もと整瀬川に治所を置いていたが、久視元年、波羅川に治所を移した。先天元年、崇龕と改称。隆龕山は県の西三里にある。

陵州

陵州は中州。隋の隆山郡。武徳元年、陵州と改称し仁寿・貴平・井研・始建・隆山の五県を管轄した。貞観元年、隆山を眉州に割属させた。天宝元年、仁寿郡と改称。乾元元年、陵州に戻した。旧領県四、戸一万七千四百四十一、口八万百十。天宝領県五、戸三万四千七百二十八、口十万百二十八。京師まで二千五百十里、東都まで三千四百八十四里。
仁寿県：漢の武陽県の東境で犍為郡に属した。晋が西城戍を置き井を防いだ。後魏が蜀を平定し普寧県と改めた。後周が陵州を置き、州南の陵井にちなんで名付けた。隋が普寧を仁寿と改め治所とした。
貴平県：漢の広都県の東南地で蜀郡に属した。後魏が和仁郡を置き、あわせて平井・貴平・可曇の三県を立てた。もと和仁城に治所を置いていたが、開元十四年、禄川に治所を移した。
井研県：漢の武陽県地。東晋が西江陽郡を置いた。魏が蒲亭県を置き、隋が井研と改めた。武徳四年、擁思茫水から今の所に治所を移した。
始建県：漢の武陽県地。隋の開皇十年、ここに始建鎮を置いた。大業五年、鎮を県に改めた。もと擁思茫水に治所を置いていたが、聖暦二年、栄祉山に治所を移した。梁席郡の籍で、一名漢陽戍という。
籍県：永徽四年、貴平を分けて置いた。

資州

資州は上州。隋の資陽郡。武徳元年、資州と改称し磐石・内江・安後・普慈・安居・隆康・資陽・大牢・威遠を管轄した。同年、大牢・威遠を栄州に割属させた。二年、安居・隆康・普慈・安岳の四県を普州に属させた。貞観四年、丹山県を置いた。天宝元年、資陽郡と改称。乾元元年、資州に戻した。乾元二年正月、昌州を分置したが、まもなく廃した。旧領県八、戸二万九千三百四十七、口十五万二千百三十九。天宝、戸二万九千六百三十五、口十万四千七百七十五。京師まで二千五百六十里、東都まで三千五百十里。
磐石県：漢の資中県で犍為郡に属した。後周が今の簡州陽安県から資州を漢の資中故城に移し治所とした。あわせて資中を磐石と改め、今の州治とした。
内江県（資陽より）：後周が資中を分けて置いた県で、資水の陽にある。
盤石県ほか（牛鞞より）：漢の資中県の盤地。隋が牛鞞県を分置した。漢にも牛鞞県があり犍為郡に属したが、これとは別である。洛水は一名牛鞞水という。
内江県：漢の資中県地。後漢が中江水の畔に漢安戍を置いた。同年、中江県と改め、北江にちなみ中江と称した。隋が内江と改めた。漢安の故城が今の県治である。
義寧年間新置の三県：資中の地で義寧二年に置かれた三県がある。
丹山県：漢の資中地。貞観四年に置いた。六年、内江に併入。七年、再び置いた。

榮州

栄州は中州。隋の資陽郡大牢県。武徳元年、栄州を置き大牢・威遠の二県を管轄した。貞観元年、旭川・婆日・至如の三県を置いた。二年、瀘州の隆越を割属させた。六年、公井から州治を大牢に移し、あわせて嘉州の資官を割属させた。八年、また瀘州の和義を割属させた。婆日・至如・隆越の三県を廃した。永徽二年、州治を旭川に移した。天宝元年、和義郡と改称。乾元元年、栄州に戻した。旧領県六、戸一万二千二百六十二、口五万六千六百十四。天宝、戸五千六百三十九、口一万八千二十四。京師まで二千九百七十二里、東都まで二千七百四十九里。
大牢県（旭川県）：漢の南安県で犍為郡に属した。隋が大牢鎮を置き、まもなく県と改めた。武徳元年、資州の大牢・威遠の二県を割き、公井鎮に栄州を置いた。境内の栄徳山にちなんで名付けた。また公井を県と改めた。貞観六年、公井から州治を大牢県に移した。
公井県：漢の江陽県で犍為郡に属した。後周が公井鎮を置いた。武徳元年、鎮に栄州を置き公井県と改めた。貞観六年、大牢に州治を移した。
威遠県：漢の安県地で犍為郡に属した。隋が旧威遠戍に県を置いた。武徳初、資州に属し、同年栄州に割属した。
旭川県：貞観元年、大牢県を分けて置いた。
資官県：漢の南安県地。晋が資官県を置いた。武徳初、嘉州に属した。貞観六年、来属した。
和義県：漢の安県地。隋が和義県を置いた。

簡州

簡州は隋の蜀郡陽安県。武徳三年、益州を分けて置いた。天宝元年、陽安郡と改称。乾元元年、簡州に戻した。旧領県三、戸一万三千八百五、口七万五千百三十三。天宝、戸二万三千六十六、口十四万三千百九十。京師の西南二千七百里、東都まで三千六百里。
陽安県：漢の牛鞞県で犍為郡に属した。後魏が陽安県を置き、また陽安・平泉・資陽の三県を分けて簡州を置いた。境内の頼簡池にちなんで名付けた。
金水県：漢の新都県で広漢郡に属した。晋の将朱齢石が東山に金泉戍を立てた。後魏が金泉郡を立て、金泉・白牟の二県を分置した。隋が金潤と改め蜀郡に属した。武徳初、金水とした。三年、簡州に属した。県に金堂山がある。
平泉県：漢の牛鞞県地。後魏が婆潤県を置いた。隋が県治を頼黎池に移し、平泉県と改めた。県の傍らの地から泉が湧くことによる。

嘉州

嘉州は中州。隋の眉山郡。武徳元年、嘉州と改称し竜游・平羌・夾江・峨眉・玉津・綏山・通義・洪雅・丹巂・青神・南安の五県を置いて眉州とした。貞観六年、資官を改め栄州に属させた。上元元年、戎州の犍為を来属させた。天宝元年、犍為郡と改称。乾元元年、嘉州に戻した。三月、剣南節度使盧元裕が中都督府への昇格を請うたが、まもなく罷めた。旧領県六、戸二万五千八十五、口七万五千三百九十一。天宝領県八、戸三万四千二百八十九、口九万九千五百九十一。京師まで二千七百二十里、東都まで三千五百里。
竜游県：漢の南安県地で犍為郡に属した。後周が平羌県を置いた。隋の当初は峨眉県、また青衣県と改めた。隋が陳を討った際、竜が江中に現れて舟を導いたことから竜游県と改めた。州は大江に臨むことから名付けた。
平羌県：後周が置いた。
峨眉県：漢の南安県。隋が峨眉県を置き、西山の名を取った。
夾江県：漢の南安県地。隋が竜遊・平羌の三県を分け、涇の畔に夾江県を置いた。今の北八十里に夾江の廃戍があり、涇上の地である。もと涇上に治所を置いていたが、武徳元年、今の治所に移した。
玉津県：漢の南安県。隋が玉津県を置いた。江中に璧が出たことによる。
綏山県：隋が招致した生獠のため、栄楽城に綏山県を置いた。傍らの山の名を取った。
羅目県：麟徳二年、生獠の地を開き沐州・羅目県を置いた。上元三年、ともに廃した。儀鳳三年、また置き沲和城に治所を置き嘉州に属した。如意元年、峨眉県界から羅目の治所を今の所に移した。
犍為県：もと漢の都で山にちなんで名付けた。もと戎州に属したが、上元元年、嘉州に属した。

邛州

邛州は上州。隋の臨邛郡依政県。武徳元年、雅州の依政・臨邛・臨溪・蒲江・火井の五県を割いて邛州を依政県に置いた。三年、安仁県を置いた。顕慶二年、州治を臨邛に移した。天宝元年、臨邛郡と改称。乾元元年、邛州に戻した。旧領県六、戸一万五千八百八十六、口七万二千八百五十九。天宝領県七、戸四万二千百七、口十九万三百二十七。京師の西南二千五百十五里、東都まで三千三百七十一里。
臨邛県：漢代の県で蜀郡に属した。邛水は厳道の邛来山から出て青衣江に入るため臨邛という。晋が益州唐隆県に臨邛県を置いた。後魏が蜀を平定し唐隆から臨邛県の治所を漢の臨邛県の西に移し、臨邛郡を立てた。隋が郡を廃し、臨邛県を今の治所に移した。火井・銅官山がある。
依政県：秦の蒲陽県。漢の臨邛県。梁が蒲口鎮・邛州を置いた。後魏が蒲陽郡と改め、依政県を置いた。隋が臨邛郡と改め依政に治所を置いた。梁・魏の邛州は今の県の西南二里にあったが、後周がここに治所を移し、のち臨邛に治所を移した。
安仁県：秦の臨邛県地。武徳三年、安仁県を置いた。貞観十七年、廃止。咸亨初、再置した。
大邑県：咸亨二年、益州晋原県を分けて置いた。
蒲江県：漢の臨邛県地。後魏が広定県を置き、隋が蒲江と改めた。南に蒲水が枕することによる。
臨溪県：後魏が臨邛県を分けて置いた。
火井県：漢の臨邛県地。周が火井鎮を置き、隋が鎮を県に改めた。

雅州

雅州は下州、都督府。隋の臨邛郡。武徳元年、雅州と改称し厳道・名山・盧山・依政・臨邛・蒲江・臨溪・蒙陽・漢源・火井・長松・霊関・楊啓・嘉良・大利・陽山の十六県を管轄した。同年、依政・臨邛・蒲江・臨溪・火井の五県を割いて邛州を置き、漢原・陽山の二県で登州を置いた。二年、栄経県を置いた。六年、嘉良・楊啓・大利・霊関・蒙陽・長松の六県を省いた。九年、登州を廃し、陽山・漢源を来属させた。貞観二年、また陽山・漢源を巂州に属させた。八年、また百丈県を置いた。永徽五年、巂州の漢源を来属させた。儀鳳四年、飛越・大渡の二県を置いた。大足元年、また漢源・飛越の二県を割いて黎州を置いた。神龍三年、黎州を廃し漢源・飛越を雅州に属させた。開元三年、また二県を割いて黎州を置き、都督府も置いた。天宝元年、盧山郡と改称。乾元元年、雅州に戻し、羈縻十九州を統督した。旧領県五、戸一万三百六十二、口四万千七百二十三。天宝、戸一万八百九十二、口五万四千四百十九。京師の西南二千七百二十三里、東都まで三千五百一里。
厳道県：漢代の県で蜀郡に属した。晋末の大乱で夷獠が占拠した。後魏が生獠の地を開き、ここに蒙山郡を置き、始陽・蒙山の二県を管轄した。隋が始陽を厳道、蒙山を名山と改めた。仁寿四年、雅州を置き、煬帝が厳道と改めた。
盧山県：漢の厳道地。隋が盧山鎮を置き、また県に改めた。盧山は県の西北六十里の章盧山下にあり、山峡があって口の幅三丈、長さ二百歩、俗に盧関と呼ぶ。関の外は生獠の地である。
名山県：厳道県地。魏が蒙山県を置き、隋が名山と改めた。
百丈県：漢の厳道県地で、漢の臨邛の南百二十里にある。百丈山がある。武徳年間、百丈鎮を置いた。貞観八年、鎮を県に改めた。
栄経県：漢の厳道県地。武徳三年、栄経県を置いた。県境に邛来山・九折阪・銅山がある。
羈縻十九州：雅州都督府は生羌・生獠の羈縻十九州を統督したが州県の実体はない。石孔州（東西二）・林波州・渉邛州・汶東州・金林州・費林州・徐渠州・会野州・雉州・中川州・鉗矢州・強雞州・長臂州・楊常州・林焼州・当仁州・当馬州など、いずれも天宝以前は歳時に貢奉し雅州都督に属した。

瀘州

瀘州は下州、都督府。隋の瀘川郡。武徳元年、瀘州と改称し富世・江安・綿水・合江・来鳳・和義の七県を管轄した。武徳三年、総管府を置き一州を管轄した。九年、来鳳を省いた。貞観元年、思隷・思逢・施陽の三県を置いた。あわせて涇南県を置いた。また施陽県を省いた。十三年、思隷・思逢の二県を省いた。十七年、溱・珍の二州を置いた。儀鳳二年、また晏・納・奉・浙・鞏・薛の六州を置いた。載初二年、順州を置いた。天授元年、思峨州を置いた。久視元年、淯州を置いた。（久視）二年、州を廃した。あわせて瀘州都督に属させ、合計十州とした。天宝元年、瀘川郡と改称、従来どおり都督とした。乾元元年、瀘州に戻した。旧領県六、戸一万九千百十六、口六万六千八百二十八。天宝、戸一万六千五百九十四、口六万五千七百十一。京師の西南三千三百里、東都まで四千百九十六里。
瀘川県：漢の江陽県地で犍為郡に属した。梁が瀘州を置き、江陽を瀘川県として州の治所とした。
富義県：隋の富世県。貞観二十三年、富義県と改称。境内に富世塩井があり、井戸の深さ二百五十尺で塩泉に達する。俗に玉女泉と呼ぶ。井から出る塩が最も多く、人が厚利を得ることから富世と称した。
江安県：漢の江陽県地。晋の時、生獠が郡を攻めて破り、また漢安県を置いた。隋が江安と改めた。
合江県：漢の符県地で犍為郡に属した。晋が安楽県を置き、後周が合江と改めた。
綿水県：漢の江陽県地。晋が綿水県を置いた。綿水が江に入る口に当たる。
涇南県：貞観八年、瀘川を分けて置いた。涇水の南にある。
羈縻十州：瀘州都督は十州を統督したが、いずれも夷獠を招撫して置いたもので、戸口・道里はなく羈縻州である。

納州

納州は儀鳳二年、山洞を開いて置いた。天宝元年、都寧郡と改称。乾元元年、納州に戻した。領県八、いずれも州と同時に置かれた。

薛州

薛州は儀鳳二年、生獠を招いて置いた。天宝元年、黄池郡と改称。乾元元年、薛州に戻した。領県三、州と同時に置かれた。

晏州

晏州は儀鳳二年、山洞を開いて置いた。天宝、羅陽郡と改称。乾元元年、晏州に戻した。領県七、州と同時に置かれた。

鞏州

鞏州は儀鳳二年、山洞を開いて置いた。天宝、因忠郡と改称。乾元元年、鞏州に戻した。領県四、州と同時に置かれた。多楼・波員・比求・播郎の県がある。

順州

順州は載初二年に置き、領県五、州と同時に置かれた。

奉州

奉州は儀鳳二年に置き、領県三、州と同時に置かれた。柯理・柯巴・羅蓬の県がある。

思峨州

思峨州は天授元年に置き、領県二、州と同時に置かれた。

能州

能州は大足元年に置き、領県四、州と同時に置かれた。

淯州

淯州は久視元年に置き、領県四、州と同時に置かれた。

浙州

浙州は儀鳳二年に置き、領県四、州と同時に置かれた。

茂州

茂州は都督府。隋の汶山郡。武徳元年、会川と改称し汶山・北山・汶川・左封・通化・翼針・交川・翼水の九県を管轄した。同年、翼針・左封・翼水の三県を割いて翼州を置き、交川は松州に属させた。三年、総管府を置き会・翼の二州を管轄した。四年、南会州と改称。七年、都督府に改め、南会・翼・向・維・塗・冉・穹・炎・徹・笮の十州を統督した。貞観八年、茂州と改称、郡境の茂湿山にちなんで名付けた。あわせて石泉県を置いた。天宝元年、通化郡と改称。乾元元年、茂州に戻した。旧領県四、戸三千三百八十六、口五万三千七百六十一。天宝、戸二千五百十、口一万三千二百四十二。京師の西南二千七百九十四里、東都まで三千十四里。
汶山県：漢の汶江県で蜀郡に属した。故城は今の県の北二里にあり、もと冉駹の地。晋は汶山郡、宋は広陽県とした。周が汶州とし汶山県を置いた。隋の当初は蜀州と改め、また会州と改めた。貞観八年、茂州と改めた。
汶川県：漢の綿皦県地で蜀郡に属した。晋が汶山県を置き、後周が汶川を広陽県から斉州に移した、それが今の治所である。玉塁山は県の東北四里にある。石紐山も県境にある。永徽二年、汶川県を廃止し編入した。
石泉県：漢の岷山県で蜀郡に属した。貞観八年、石泉県を置いた。
通化県：漢の広柔県地で蜀郡に属した。後周が石門鎮を置き、陳が金山鎮と改め、まもなく通化と改めた。
都督府の羈縻十州：維・翼の両州はのちに正州に昇格した。相次いで正州となったものが七州あり、いまは都督府の下に付記する。

翼州

翼州は下州。隋の汶山郡翼針県。武徳元年、翼州を分置した。六年、左封から翼針に州治を移した。咸亨三年、都督府を置き悉州城内に治所を移した。上元二年、都督を廃し旧治に戻した。天宝元年、臨翼郡と改称。乾元元年、翼州に戻した。旧領県三、戸千六百二、口三千八百九十八。天宝領県二、戸七百十一、口三千六百十八。京師の西南二千九百三十里、東都まで三千二百七十八里。
衛山県：漢の蚕陵県で蜀郡に属した。故城は県の西にあり蚕陵山がある。隋が翼針県と改め七頃城に治所を置いた。貞観十七年、治所を七里溪に移した。天宝元年、衛山県と改称。
翼水県：漢の蚕陵県。隋が翼水県を置いた。
昭徳県：生獠の地を開いて新たに置いた二県の一つ。

維州

維州は下州。武徳元年、白苟羌が降附し、姜維の故城に維州を置き金川・定廉の二県を管轄した。貞観元年、羌が叛き州県ともに廃した。二年、生羌の首領董屈占が官吏を請い維州を再立、治所を姜維城の東に移した。当初は茂州に属する羈縻州であった。麟徳二年、正州に昇格したが、まもなく叛き羌が降って羈縻州に戻った。垂拱三年、また正州となった。天宝元年、維川郡と改称。乾元元年、維州に戻した。上元元年以後、河西・隴右の州県はみな吐蕃に陥落した。賛普はさらに蜀川を狙い、しばしば維州を急襲したが陥落しなかったため、婦人を維州の門番に嫁がせた。二十年の間に二子を生み、蕃兵が城を攻めた際、二子が内応して城が陥落した。吐蕃はこれを得て無憂城と号し、しばしば兵を入れて西川を寇擾した。韋皋は蜀に二十年在ったが回復できなかった。大中末に至り、杜忭が蜀を鎮め、維州の首領が内附し、ようやく西川に再び隷属した。旧領県三、戸二千百四十二、口の記載なし。天宝領県二、戸二千百七十九、口三千百九十八。京師まで二千八百三十里、東都まで三千五百六十三里。
薛城県：漢代以前は徼外の羌冉駹の地。蜀の劉禅の時、蜀将姜維・馬忠らが汶山の叛羌を討った、その地である。今の州城は姜維の故塁である。隋初、蜀の師が叛羌を討ち、その地に薛城戍を置いた。大業末、また羌に没した。武徳七年、白苟羌の酋長鄧賢佐が内附し、姜維城に維州を置き金川・定廉の二県を管轄した。貞観元年、賢佐が叛き郡県を廃した。三年、左上封の生羌酋董屈占らが挙族して内附し、また維州および二県を置いた。薛城は州の西南二百歩にある。
定廉県：咸亨二年、刺史董弄が生羌を招慰して置いた。

塗州

塗州は下州。武徳元年、臨塗羌が帰附し塗州を置き端源・婆覧の二県を管轄した。貞観二年、州県ともに省いた。五年、また茂州の端源戍を分けて塗州を置いた。領県三、州と同時に置かれた。臨塗・悉憐の二県がある。戸二千三百三十四、口四千二百六十一。京師の西南二千六百八十九里。

炎州

炎州は下州。貞観五年、生羌が帰附し西封州を置いた。八年、炎州と改めた。領県三、州と同時に置かれた。大封・慕仙・義川の三県がある。戸五千七百、口数の記載なし。京師の西南三千三百七十六里。

徹州

徹州は下州。貞観五年、西羌の首領董凋貞が帰化し置いた。領県三、州と同時に置かれた。俄耳・文進など。戸三千三百、口数なし。京師の西南三千四百十八里。

向州

向州は下州。貞観五年、生羌が帰化し置いた。領県二、州と同時に置かれた。戸千六百二、口三千八百九十八。京師の西南二千八百六十九里。

冉州

冉州は下州。もと徼外の斂才羌の地。貞観五年、西冉州を置いた。九年、「西」の字を除いた。領県四、州と同時に置かれた。戸千六百二、口三千八百九十八。戸千三百七十、口の記載なし。京師の西南三千七百三十九里。

穹州

穹州は下州。貞観五年、生羌が帰附し西博州を置いた。八年、穹州と改めた。領県五、州と同時に置かれた。戸三千四百三十六、口の記載なし。京師の西南三千二百六十七里。

笮州

笮州は下州。貞観七年、白苟羌が降附し西恭州を置いた。八年、笮州と改めた。領県三、州と同時に置かれた。遂都・亭勧・北思の三県がある。戸口の記載なし。京師の西南二千九百四十五里。
上記九州はいずれも茂州都督に属した。永徽以後、さらに分けて三十一州となったが、いまその他は記録しない。

黎州

黎州は下州。雅州の漢源県。大足元年、漢源・飛越の二県および巂州の陽山を割いて黎州を置いた。天宝元年、洪源郡と改称。乾元元年、黎州に戻し、羈縻五十四州を統督した。領県三、戸千七百三十一、口七千六百七十八。京師まで二千九百五十里、東都まで三千七百里。
漢源県：越巂郡の地。隋の漢源県。長安四年、巡察使が黎州の設置を奏請したが、のち使者宋乾徽が奏して廃し雅州に入れた。大足元年、また黎州を置いた。神龍三年廃止。開元三年、また黎州を置き、蜀の南の沈黎の地にちなんで名付けた。州の治所である。
飛越県：儀鳳四年、漢源を分けて飛越水に県を置き雅州に属させた。大足元年、黎州に属した。長安二年、大渡県を廃し編入した。神龍三年、雅州に属した。開元三年、また黎州に属した。
通望県（陽山県）：もと陽山県で巂州に属した。大足元年、黎州に属した。神龍二年、また巂州に属した。開元元年、黎州に属し直した。天宝元年、通望と改称。
羈縻五十四州：五十四州を統制し、いずれも徼外の生獠で、州の実体はなく羈縻するのみ。羅岩州・索古州・秦上州・輒栄州・劇川州・合欽州・蓬州・柏坡州・博盧州・明川州・肔䏢州・蓬矢州・大渡州・米川州・木属州・河東州・諾莋州・甫嵐州・昌明州・帰化州・象川州・叢夏州・和良州・和都州・附樹州・東川州・上貴州・滑川州・比川州・吉川州・甫鏚州・比地州・蒼栄州・野川州・邛陳州・貴林州・護川州・牒琮州・浪弥州・郎郭州・上欽州・時蓬州・儼馬州・橛査州・邛川州・護邛州・脚川州・開望州・上蓬州・比蓬州・剝重州・久護州・瑤劍州・明昌州。

戎州

戎州は中州、都督府。隋の犍為郡。武徳元年、戎州と改称し僰道・犍為・南溪・開辺・𨚲䣕の五県を管轄した。貞観四年、開辺を南通州に属させた。州に都督府を置き、戎・郎・昆・曲・協・黎・盤・曾・鉤・髳・尹・匡・裒・宗・靡・姚・微の十七州を統督した。八年、撫来県を置いた。あわせて南通州を賢州と改め、開辺を来属させた。天宝元年、南溪郡と改称、従来どおり都督府とし羈縻三十六州・百三十七県を統べたが、いずれも荒れ果てて戸口の記載はない。乾元元年、戎州に戻した。旧領県六、戸三万千六百七十、口六万千二十六。天宝領県五、戸四千三百五十九、口一万六千三百七十五。京師の西南三千百四里、東都まで四千四百八十里。
僰道県：漢代の県で犍為郡の治所。もと僰侯国、梁が戎州を置いた。
南溪県：漢の南広県で犍為郡に属した。後周が廃郡の地に南武戍を置いた。隋が竜源戍と改め、また南溪県を置いた。
義賓県：もと漢の南安県で犍為郡に属した。隋が𨚲䣕県と改めた。天宝元年、義賓と改称。
開辺県：漢の僰道地。隋が開辺県を置いた。
帰順県：聖暦二年、𨚲䣕県を分けて置き、生獠を処するためとした。
都督府の羈縻十六州：武徳・貞観以後、羌戎を招慰して開置したもの。

協州

協州は下州。隋の犍為郡の地。古の夜郎侯国。武徳元年、南中を開いて置いた。領県三、州と同時に置かれた。東安・西安・湖津の三県がある。戸三百二十九。京師の西南四千里。北は戎州に接する。

曲州

曲州は下州。武徳元年、南中を開いて恭州を置いた。八年、曲州と改めた。領県二、州と同時に置かれた。硃提県は武徳元年に安上県を置き、七年、硃提と改めた。戸千九十四。京師の西南四千三百三十里。北は協州に接する。

郎州

郎州は下州。武徳元年、南中を開いて南寧州を置き、味・同楽・升麻・同起・新豊・隴堤・泉麻・梁水・降の九県を立てた。武徳四年、総管府を置き南寧・恭・協・昆・尹・曾・姚・西濮・西宗の九州を管轄した。五年、総管府を廃した。同年冬、また置き益州に寄治した。七年、都督に改め西寧・豫・西利・南雲・磨・南籠の七州を統督、前の九州とあわせて十六州とした。あわせて南寧州の降県を西寧州に属させた。八年、益州から今の治所に都督を移した。貞観六年、都督府を廃し刺史を置いた。八年、南寧を郎州と改めた。領県七。
味県：廃止された同楽県で、武徳元年、再置し改名した。
升麻県・同起県・新豊県・隴堤県・泉麻県：いずれも州と同時に置かれた。戸六千九百四十二。京師の西南五千六百七十里。北は曲州に接する。

昆州

昆州は下州。漢の益州郡地。武徳初、招慰して置いた。領県四、州と同時に置かれた。
昆池県：滇池があり、周囲三百里。
秦臧県：漢代の県。戸千二百六十七。京師の西南五千三百七十里。北は巂州に接する。

盤州

盤州は下州。武徳七年、西平州を開置。貞観八年、盤州と改めた。領県三、州と同時に置かれた。平夷・盤水は旧興古郡の地である。戸千九百六十。京師の西南五千三十里。北は郎州、南は交州に接する。

黎州

黎州（二つ目、もと西寧州）は下州。武徳七年、南寧州を割いて西寧州を置いた。貞観八年、黎州と改めた。領県二、二県はもと南寧に属した。梁水・絳の二県がある。戸千。京師まで里数の記載なし。北は昆州に接する。

匡州

匡州は下州。武徳七年、南雲州を開置。貞観三年、匡州と改めた。領県二、州と同時に置かれた。匡川県の境に永昌の故城がある。戸四千八百。京師の西南五千百六十五里。

髳州

髳州は下州。武徳四年、西濮州を置いた。貞観十一年、髳州と改めた。領県四、州と同時に置かれた。もと越巂郡に属した県もある。戸千三百九十。京師の西南四千八百五十里。南は姚州に接する。

尹州

尹州は下州。武徳四年に置いた。領県五、州と同時に置かれた。戸千七百。里数の記載なし。髳州に接する。

曾州

曾州は下州。武徳四年に置いた。領県五、州と同時に置かれた。神泉・竜亭・長和などの部がある。戸千二百七。京師の西南五千百四十五里。西は匡州に接する。

鉤州

鉤州は下州。武徳七年、南竜州を置いた。貞観十一年、鉤州と改めた。領県二、州と同時に置かれた。戸千。京師の西南五千六百五十里。北は昆州に接する。

靡州

靡州は下州。武徳七年、西豫州を置いた。貞観三年、靡州と改めた。領県二、州と同時に置かれた。七部がある。戸千二百。京師の西南四千九百四十五里。南は姚州に接する。

裒州

裒州は下州。武徳四年に置いた。領県二、州と同時に置かれた。戸千四百七十。京師の西南四千九百七十里。南は姚州に接する。

宗州

宗州は武徳四年、西宗州を置いた。貞観十一年、「西」の字を除いた。領県三、州と同時に置かれた。戸千九百三十。京師の西南五千十里。北は姚州に接する。

微州

微州は下州。武徳四年、利州を置いた。貞観十一年、微州と改めた。領県二、州と同時に置かれた。戸千百五十。京師の西南四千九百七十里。東は靡州に接する。

姚州

姚州は武徳四年に置いた。姚府の旧城の北百余歩にある。漢の益州郡雲南県。古の滇王国。楚の頃襄王が大将荘蹻を遣わし沅水を遡らせ且蘭を出て夜郎を伐たせたが、秦が楚の黔中の地を奪ったため、蹻は帰る道を失い自ら王となった。秦が蜀を併合し五尺道を通じ役人を置いた。漢武帝が西南夷を開き益州郡を置き、雲南もその属邑となった。のちに永昌郡を置き、雲南・哀牢・博南もみな属邑とした。蜀の劉氏が永昌を分けて建寧郡を置き、また永昌・建寧を分けて雲南郡を置き、弄棟に治所を置いた。晋が晋寧郡と改め、また寧州を置いた。武徳四年、安撫大使李英がこの州の住民に姚姓が多いことから姚州を置いた。三十二州を管轄した。麟徳元年、姚州の治所を弄棟川に移した。以後朝貢は絶えなかった。天宝末、楊国忠が権を用い、蜀の帥が撫慰を慎まず、蛮王閣羅鳳が不恭であったため、国忠は鮮于仲通に命じて十万の兵を興し瀘水を渡って討たせたが、大いに羅鳳に敗れた。のち鎮蜀の蛮帥異牟尋が帰国し、韋皋を雲南安撫大使とし冊拝させ、これを南詔と呼んだ。大和年間、杜元穎が蜀を鎮めたとき、蛮王嵯顛が蜀を侵し、以後あるいは臣従しあるいは背いた。咸通年間、南海の蛮と結び蜀部を深く寇した。西南夷の中で南詔蛮が最大である。領県二。
瀘南県：瀘水の南にある県。
雲南県：戸三千七百。京師まで四千九百里。
上記十六州はもと戎州都督府に属した。天宝以前は朝貢が絶えなかった。

巂州

巂州は中都督府。隋の越巂郡。武徳元年、巂州と改称し巂・邛部・可泉・蘇祁・台登の六県を管轄した。二年、また昆明県を置いた。三年、総管府を置き一州を管轄した。貞観二年、雅州の陽山・漢源の二県を割いて来属させた。八年、また和集県を置いた。天宝元年、越巂郡とし従来どおり都督府とした。乾元元年、巂州に戻した。旧領県十、戸二万三千五十四、口五万三千六百十八。天宝領県七、戸四万七百二十一、口十七万五千二百八十。京師の西南三千六百五十四里。
越巂県：漢の郡名で武帝が置いた。今の県は漢の邛都県地で越巂郡に属した。越水・巂水がある。後周が越城に厳州を置いた。隋が西寧州と改め、まもなく巂州と改め、邛都を分けて越巂県を置き州の治所とした。
邛部県：後漢は越巂郡に属した。漢闌県地で沈黎郡に属した。後周が節部県を置いた。
蘇祁県：漢代の県で越巂郡に属した。
台登県：漢の蘇夷県で越巂郡に属した。後周が南夷を平定し故城に再置した。
昆明県（西瀘県）：漢の邛都県地。梁が可泉県を置いた。隋は薑磨戍に治所を置いた。武徳七年、今の所に移した。天宝末年、西瀘と改めた。
昆明県：漢の定莋県で越巂郡に属した。後周が定莋鎮を置いた。武徳二年、鎮を昆明県とした。南は昆明の地に接することによる。
会川県：上元二年、邛都県を会川に移し、あわせて会川と改めた。

松州

松州は下州、都督府。隋の同昌郡嘉誠県。武徳元年、松州を置いた。貞観二年、都督府を置いた。崌・懿・嵯・闊・麟・雅・叢・可・遠・奉・厳・諾・蛾・彭・軌・蓋・直・肆・位・玉・璋・祐・台・橋・序の二十五羈縻等州を統督した。永徽以後、生羌が相継いで叛き、しばしば廃置があった。儀鳳二年、また整比し、文・扶・当・柘・静・翼の六州を統督した。都督羈縻三十州：研州・劍州・探那州・忋州・毗州・河州・幹州・瓊州・犀州・拱州・龕州・陪州・如州・麻州・霸州・磵州・光州・至涼州・蚕州・曄州・梨州・思帝州・戍州・統州・穀州・邛州・楽客州・達違州・卑州・慈州。天宝十二載の簿によれば、松州都督府は百四州を管轄し、そのうち二十五州は戸口の額があるが多くは羈縻の逃散で、残る七十九州はみな生羌の部落であり、あるいは臣従しあるいは背き、州県戸口はなく羈縻によって統べるのみ。天宝元年、松州を交川郡と改称。乾元元年、松州に戻した。貞観の初め十道を分けたとき、松・文・扶・当・悉・柘・静などは隴右道に属した。永徽以後、梁州の境に拠り剣南道に割属した。旧領県三、戸六百十二、口六千三百五。天宝、戸千七十六、口五千七百四十二。南は翼州まで百八十里、東は扶州まで三百三十八里、東は茂州まで三百里、西南は当州まで三百里、西北は吐蕃境まで九十里。京師まで二千二百五十里、東都まで三千五十里。
嘉誠県：歴代生羌の地。漢帝が招慰し護羌校尉を置いたが、他に州県はなかった。後魏に至り、白水羌の象舒治が自ら鄧至王と称しこの地に拠った。その子舒彭が使を遣わし朝貢し、竜驤将軍・甘松県子を拝命、甘松県を初めて置いた。魏末の大乱でまた絶えた。後周が再び招慰し、ここに竜涸防を置いた。天和六年、扶州を置き竜涸郡を管轄させた。隋が甘松を嘉誠県と改め同昌郡に属させた。武徳元年、県に松州を置いた。州境の甘松嶺にちなんで名付けた。
交川県：後周が竜涸郡を置き、隋が廃して交川県とした。
平康県：垂拱元年、交川および当州の通軌・翼針の三県を割いて平康県を置き当州に属させた。天宝元年、交川郡と改称。

文州

文州は隋の武都郡曲水県。義寧二年、陰平郡を置き曲水・長松・正西の三県を管轄した。武徳で文州と改称。貞観元年、正西を廃し曲水に編入した。天宝元年、陰平郡と改称。乾元元年、文州に戻した。もと隴右道に属し松州都督に隷属した。永徽中、剣南道に属し直した。旧領県二、戸千九百八、口八千百四十七。天宝、戸千六百八十六、口九千二百五。京師の西南千四百九十里、東都まで二千二百九十里。
曲水県：漢の陰平道で広漢に属した。晋の乱で楊茂捜がここに拠り仇池とし、氐・羌が相伝えて代わった。後魏が氐・羌を平定し、初めて文州を置いた。隋は曲水県とした。武徳以後、文州を置き曲水に治所を置いた。
長松県：後魏が蘆北郡を置き、郡に建昌県を置いた。後周が郡県をここに移した。隋が郡を廃し県を長松と改めた。白馬水は県の北にある。

扶州

扶州は隋の同昌郡。天宝元年、扶州と改称した（原文のまま。同年、また同昌郡に戻したとある）。乾元元年、扶州に戻した。もと隴右道に属し松州都督に隷属した。永徽以後、剣南道に改めた。旧領県四、戸千九百二十八、口八千五百五十六。天宝、戸二千四百十八、口一万四千二百八十五。京師の西南千六百九十里、東都まで二千四百四十九里。
同昌県：歴代吐谷渾が拠った地。西魏が吐谷渾を逐い、ここに鄧州・鄧寧郡を置いた。鄧至羌の平定を記念して名付けた。隋の当初、扶州および同昌県を置いた。煬帝がまた同昌郡とした。
帖夷県（武進県）：後魏が帖夷郡を置いた。隋が郡を廃し県とした。万歳通天二年、武進と改称。神龍年間、旧により帖夷とした。
万全県（尚安県）：後魏が武進郡を置き、また上安郡と改めた。隋が郡を廃し尚安県とした。もと刺利村に治所を置いていたが、長安二年、黒水堡に治所を移した。至徳二年八月、万全と改めた。
鉗川県：後魏が鉗川郡を置いた。隋が郡を廃し県に戻した。

龍州

龍州は下州。隋の平武郡。武徳元年、竜門郡と改称。同年、「西」の字を加えた。貞観元年、竜州と改めた。天宝元年、江油郡と改称。乾元元年、竜州に戻した。もと隴右道に属し、永徽以後、剣南に割属した。旧領県二、戸千十七、口六千百四十九。天宝、戸二千九百九十二、口四千二百二十八。京師の西南二千六百六十里、東都まで三千十五里。
江油県：秦・漢・曹魏の時は無人の境であった。鄧艾が蜀を伐った際、陰道の景谷を経て無人の地七百里を行き、山を鑿ち道を通し木を攀じ崖を伝って魚貫の陣で進み、江油に至った、それがこの城である。晋が初めて陰平郡を置き、ここに平武県を置いた。梁に至り楊・李の二姓の大豪がその地を分拠した。後魏が蜀を平定し竜州を置いた。隋初、郡を廃し平武を江油と改めた。県境に石門山がある。
清川県：後魏の馬盤県。天宝元年、清川と改めた。

當州

当州は下州。もと松州の通軌県。貞観二十一年、分けて当州を置いた。土地から当帰が産することにより名付けた。州治は利川にあり、通軌・左封の二県を管轄した。顕慶二年、また左封を分けて悉州を置いた。儀鳳二年、治所を逢臼橋に移した。天宝元年、江源郡と改称。乾元元年、当州に戻した。もと隴右道に属した。領県三、戸二千百四十六、口六千七百十三。京師まで三千百里、東都まで三千九百里。東北は松州まで九百里。
通軌県：もと松州に属し、歴代生羌の地であった。貞観二十年、松州の首領董和那蓬が松府を固守したため、特に勅して通軌県に当州を置き、蓬を刺史とした。顕慶元年、蓬の嫡子屈寧が跡を継ぎ刺史となった。また和利・谷利・平康の三県を置いた。
左封県：顕慶二年、通軌を分けて置いた。谷利県は文明元年、生羌の地を開いて置いた。

悉州

悉州は、もと翼州の左封県。顕慶元年、悉州を置き悉唐・左封・識臼の三県を管轄、悉唐城に治所を置いた。咸亨元年、治所を左封に移した。儀鳳二年、羌が叛いたため、また当州城内に寄治し、まもなく旧治に戻った。垂拱二年、帰誠県を置いた。載初元年、治所を匪平川に移した。天宝元年、帰誠郡と改称、識臼を臨翼郡に割属させた。乾元元年、悉州に戻した。もと隴右道松州都督に属し、のち剣南道に属した。領県二、戸八百十六、口三千九百十四。京師まで二千七百五十里、東都まで三千八百里。西静州まで六十里、西北は当州まで八十里。
左封県：もと翼州に属し、当州の東南四十里にある。顕慶元年、生羌の首領董系比射が内附し、その地に悉州を置いた。悉唐川に由来する。董系比射を刺史とし左封・帰城の二県を管轄させた。載初元年、また州治を東南五十里の匪平川に移した。
帰誠県：垂拱二年、左封を分けて置いた。

靜州

静州は、もと当州の悉唐県。顕慶元年、県に悉州を置いた。咸亨元年、悉州に翼州都督府を置き、悉州の治所を左封に移した。儀鳳二年、都督府を廃し、翼州はまた翼針県に治所を戻し、悉唐県に南和州を置いた。天授二年、静州と改めた。もと隴右道に属し松州都督に隷属したが、のち剣南道に割属した。領県二、戸千五百七十七、口六千六百六十九。東北は当州まで六十里、東は悉州まで八十里。京師までの道里は当州と同じ。
悉唐県：悉唐川にあり治所を置いた。もと当州に属し、顕慶年間に来属した。
平川県：県境に静川がある。

恭州

恭州は下州。開元二十四年、静州の広平県を分けて恭州を置き、あわせて博恭・烈山の二県を置いた。天宝元年、恭化郡と改称。乾元元年、恭州に戻した。もと隴右道に属し、のち剣南道に割属した。領県三、戸千百八十九、口六千二百二十二。東は柘州まで百里、東北は静州の境まで。京師まで三千百二十里。
和集県：もと広平県で静州に属した。開元二十四年、県に恭州を置いた。天宝元年、和集と改めた。
博恭県：開元二十四年、広平を分けて置いた。
烈山県：開元二十四年、広平を分けて置いた。

柘州

柘州は下州。永徽以後に置いた。天宝元年、蓬山郡と改称。乾元元年、柘州に戻した。もと隴右道松州都督に属し、のち剣南道に割属した。

保州

保州は下州。もと維州の定廉県。開元二十八年、奉州を置き董晏立を刺史とした。定廉一県を管轄した。天宝元年、雲山郡と改称。八載、治所を天保軍に移し、天保郡と改めた。乾元元年二月、西山子弟兵馬使嗣帰誠王董嘉俊が西山管内の天保郡を挙げて帰附したため、保州とし嘉俊を刺史とした。領県三、戸千二百四十五、口四千五百三十六。京師まで二千九百四十里、東都まで三千七百九十里。東は維州の風流鎮まで四十五里。
定廉県：隋が定廉鎮を置いた。隋末に羌に陥落。武徳七年、白苟羌を招き維州および定廉県を置いた。境内の水にちなんで名付けた。永徽元年、塩城を廃し編入した。開元二十八年、奉州に改属。天宝八載、天保郡と改めた。
雲山県：天宝八年、定廉を分けてこの二県を置いた。

真州

真州は下州。天宝五載、臨翼郡の昭徳・鶏川の二県を分けて昭徳郡を置いた。乾元元年、真州と改め、真符県にちなんで名付けた。領県三、戸六百七十六、口三千百四十七。京師まで三千里、東都まで三千八百五十里。
真符県：天宝五載、鶏川・昭徳の二県を分けて置いた、州の治所である。
翼水県：先天二年、翼州の翼水県を割いて置き、翼州に属した。天宝五載、真州と改めた。
昭徳県：もと識臼県で悉州に属した。天宝元年、翼州に改属し昭徳県と改称。（天宝）五年、真州に改属した。

霸州

霸州は下州。天宝元年、生羌を招附して静戎郡を置いた。乾元元年、霸州と改めた。領県一、戸百七十一、口千八百六十一。京師まで二千六百三十二里、東都まで三千二百七十一里。
定戎県：郡と同時に置かれた、州の治所である。
上記十二州はもと隴右道に属し、永徽以後、松州都督に割属し剣南道に入った。諸州は松州都督に隷属し、相継いで剣南に属した。

松州都督羈縻二十五州

松州都督府は羈縻二十五州を統督した。もと百四州を統督したが、いま州のみを領し県・戸口はない、名額のある二十五州のみ記す。いずれも生羌を招撫して置いたもの。
江源県・洛稽県を管轄する州：下州。貞観元年、党項を招慰して置いた。領県二、州と同時に置かれた。江源・洛稽の二県。戸百五十五。京師の西南二千二百四十六里。
吉当県・唐位県を管轄する州（懿州）：下州。貞観五年、西吉州を置いた。八年、懿州と改めた。党項を処するためである。領県二、州と同時に置かれた。吉当・唐位の二県。戸口の記載なし。京師の西南二千二百五十里。
闊源県・落呉県を管轄する州：下州。貞観五年に置いた。党項を処するためである。領県二、州と同時に置かれた。闊源・落呉の二県。戸口の記載なし。京師の西南二千五百十里。
硤川県ほか七県を管轄する州（麟州）：下州。貞観五年、西麟州を置いた。八年、「西」の字を除いた。生羌の帰附を処するためである。領県七、州と同時に置かれた。硤川・和善・斂具・硤源・三交・利恭・東陵の七県。戸口の記載なし。京師まで四千五百里。
新城県ほか二県を管轄する州（雅州系羈縻州）：下州。貞観五年、生羌を処するため西雅州を置いた。八年、「西」の字を除いた。領県三、州と同時に置かれた。新城・三泉・石隴の三県。戸口の記載なし。京師の西南二千六百六十里。
都流県ほかを管轄する州：貞観五年、党項の帰附を発して置いた。領県五、州と同時に置かれた。都流・厥調・湊般・匐器・邇率鐘は、いずれも諸羌の部落として遥授で立てたもので県の実体はない。寧遠・臨泉・臨河の三県。戸口の記載なし。京師の西南千八百里。
清化県ほかを管轄する州（可州）：貞観四年、党項を処するため西義州を置いた。八年、可州と改めた。領県三、州と同時に置かれた。清化・静方など。戸口の記載なし。京師の西南千四十里。
羅水県・小部川県を管轄する州：貞観四年、生羌の帰附を置いた。領県二、州と同時に置かれた。羅水・小部川の二県。戸口の記載なし。京師の西南二千三百六十里。
奉徳県ほかを管轄する州（奉州）：貞観三年、生羌を処するため西仁州を置いた。八年、奉州と改めた。領県三、州と同時に置かれた。奉徳・思安・永慈の三県。戸口の記載なし。京師の西南二千百六里。
金池県ほかを管轄する州（岩州）：貞観五年、西金州を置いた。八年、岩州と改めた。領県三、州と同時に置かれた。金池・甘松・丹岩の三県。戸口の記載なし。京師の西南二千百里。
諾川県ほかを管轄する州：貞観五年、降羌を処するため置いた。領県三、州と同時に置かれた。諾川・帰徳・籬渭の三県。戸口の記載なし。京師の西南二千六百四十三里。
常平県・那川県を管轄する州：貞観五年、降羌を処するため置いた。領県二、州と同時に置かれた。常平・那川の二県。戸口の記載なし。京師まで二千七百里。
洪川県ほかを管轄する州（彭州系羈縻州）：貞観三年、降党項を処するため洪州を置いた。七年、彭州と改めた。領県四、州と同時に置かれた。洪川・帰遠・臨津・帰正の四県。戸口の記載なし。京師の西南二千七百八十里。
通川県ほかを管轄する都督府：貞観二年、党項を処するため置いた。領県四、州と同時に置かれた。通川・玉城・金原・俄徹の四県。戸口の記載なし。京師の西南二千三百九十里。
湘水河県ほかを管轄する州（盍州）：貞観四年、西唐州を置いた。八年、盍州と改めた。降羌を処するためである。領県四、州と同時に置かれた。湘水河・唐曲嶺・枯川など。戸二百二十、口の記載なし。京師の西南二千六百三十里。
集川県・新川県を管轄する州（直州）：貞観五年、西集州を置いた。八年、直州と改めた。降羌を処するためである。領県二、州と同時に置かれた。集川・新川の二県。戸百、口の記載なし。京師まで二千五百里。
帰唐県ほかを管轄する州：貞観五年、降羌を処するため置いた。領県四、州と同時に置かれた。帰唐・芳叢・塩水・磨山の四県。戸口の記載なし。京師まで二千六百里。
位豊県・西使県を管轄する州（位州）：貞観四年、降生羌を処するため西塩州を置いた。八年、位州と改めた。領県二、州と同時に置かれた。位豊・西使の二県。戸百、口の記載なし。京師まで二千四百十里。
玉山県・帯河県を管轄する州：貞観五年、降羌を処するため置いた。領県二、州と同時に置かれた。玉山・帯河の二県。戸二百十五、口の記載なし。京師まで二千八百七十里。
洛平県ほかを管轄する州：貞観四年、降羌を処するため置いた。領県四、州と同時に置かれた。洛平・顕川・桂川・顕平の四県。戸二百、口の記載なし。京師まで二千九百里。
廓川県・帰定県を管轄する州：貞観四年、降羌を処するため置いた。領県二、州と同時に置かれた。廓川・帰定の二県。戸口の記載なし。京師まで二千百九十里。
台州：貞観六年、党項を処するため西滄州を置いた。八年、台州と改めた。県はない。京師まで二千百三十五里。
貞観六年置の州：降羌を処するため置いた。県はない。京師まで二千四百里。
貞観十年置の州：党項を処するため置いた。県はない。京師まで二千四百里。
上記二十五州はもと隴右道に属し松州都督府に隷属した。貞観年間、党項羌を招慰して漸次置いた。永徽以後、羌戎が叛き臣従を繰り返し、制置は一定しなかった。いま招降の始めを存し、太平の及ぶところを表す。

嶺南道

嶺南道には節度使を置き、十七州を統督した。

廣州

広州は中都督府。隋の南海郡。武徳四年、蕭銑を討ち平らげ広州総管府を置き、広・東衡・洭・南綏・岡の五州および南康総管を管轄した。その広州は南海・増城・清遠・政賓・宝安の五県を管轄した。六年、また高・循の二総管を置き広州に隷属させた。七年、総管を大都督に改めた。九年、南康都督を廃し、端・封・宋・洭・瀧・建・斉・威・扶・議・勤の十一州を広府に隷属させた。同年、勤州を省いた。貞観年間、中都督府に改め、威・斉・宋・洭の四州を省き、廃止された洭州の湞陽・浛洭の二県を来属させた。東衡を韶州と改め、南康州および崖州都督を広州に隷属させた。二年、循州都督を省き循・潮の二州を広府に隷属させた。八年、建州を薬川、南綏州を湞州、南会州を竇州と改めた。十二年、南康州と改めた。十三年、湞州を省き四会・化蒙・懐集・洊安の四県を来属させた。岡州を省き義寧・新会の二県を広州に属させた。同年、また義寧・新会の二県で岡州を立てた。いま広・韶・端・康・封・岡・新・薬・瀧・竇・義・雷・循・潮の十四州を統督する。永徽以後、広・桂・容・邕・安南府がみな広府都督に隷属統摂し、嶺南五府節度使、嶺南五管と呼ばれた。天宝元年、南海郡と改称。乾元元年、広州に戻した。州内に経略軍があり、鎮兵五千四百人を管轄し、衣糧軽税は本道が自給する。広州刺史は嶺南五府経略使を兼ねる。旧領県十、戸一万二千四百六十三、口五万九千百十四。天宝領県十三、戸四万二千二百三十五。京師の東南五千四百四十七里、東都まで四千九百里。
南海県：五嶺の南、漲海の北で、三代以前は荒服であった。秦が六国を滅ぼし、初めて越を開いて三郡を置いた。南海・桂林・象郡といい、謫戍を配して守らせた。秦の滅亡後、南海尉任囂が病篤くなり、南海竜川令趙佗を召して尉の職務を託した。佗は兵を集めて五嶺を守り、桂林・象郡を併合、自ら南越武王と称した。子孫五代九十三年相伝えた。漢武帝が伏波将軍路博多・楼船将軍楊僕に嶺南を越えさせ滅ぼした。その地に九郡を立て、南海・蒼梧・郁林・合浦・交阯・九真・日南・儋耳・珠崖といった。後漢が珠崖・儋耳を廃し合浦郡に編入した。交州刺史が七郡を領するのみとなった。今の南海県は漢の番禺県、南海郡である。隋が番禺を分けて南海県を置いた。番山は州の東三百歩、禺山は北一里にある。貪泉は州の西三十里。越王井は州の北四里。番禺は漢代の県名で秦は南海郡に属した。後漢が交州を置き七郡を管轄した。呉が広州を置いた。いずれも番禺に治所を置いた。
増城県：後漢の番禺県地。呉が県に東宮を置いた。増江がある。
四会県：漢代の県で南海に属した。武徳五年、県治の北に南綏州を置き四会・化蒙・新招・化穆・化注の五県を管轄した。貞観元年、新招・化注の二県を省き、廃止された威州の懐集、廃止された斉州の洊安の二県を来属させた。八年、湞州と改めた。十三年、州および化穆県を省き、四会・化蒙・懐集・洊安の四県を広州に属させた。
化蒙県：隋代の県。武徳五年、南綏州に属した。貞観元年、化注を省き編入した。八年、綏州を湞州と改め、県はそのまま属した。十三年、広州に改属した。
懐集県：晋の懐化県、隋が懐集と改めた。武徳五年、県に威州を置き興平・懐集・霍清・威成の四県を管轄した。貞観元年、州を廃し懐集を南綏に属させ、興平・霍清・威成の三県を省いた。八年、綏州を湞州と改め、県はそのまま属した。十三年、広州に属した。
東莞県：隋の宝安県。至徳二年九月、東莞と改めた。嶺外にあることから郡名とした。
番禺県：隋代の県。武徳六年、政賓県を廃し編入、州の治所とした。
洊水県：漢の封陽県で蒼梧郡に属した。南斉が洊安と改めた。武徳四年、県に斉州を置き洊安・宣楽・宋昌の三県を管轄した。貞観元年、斉州および宣楽・宋昌の二県を省き、洊安を綏州に属させた。八年、綏州を湞州と改め、県はそのまま属した。十三年、湞州を廃し賓州に属した。至徳二年九月、洊水と改めた。
湞陽県：漢代の県で桂陽郡に属した。隋は真陽とした。（武徳）五年、洭州に属した。貞観初、州を廃し真陽を湞陽と改め広州に属させた。湞山は県の北三十里にある。

韶州

韶州は隋の南海郡曲江県。武徳四年、蕭銑を平定し番州を置き曲江・始興・楽昌・臨瀧・良化の五県を管轄した。貞観元年、韶州と改め、あわせて洭州の翁源を割いて来属させた。八年、臨瀧・良化の二県を廃した。天宝元年、始興郡と改称。乾元元年、韶州に戻した。旧領県四、戸六千九百六十、口四万四百十六。天宝領県六、戸三万千、口十六万八千九百四十八。南は広州まで八百里、西は郴州まで五百里、東南は虔州まで七百里。京師まで四千九百三十二里、東都まで四千百四十二里。
曲江県：漢代の県で桂陽郡に属した。曲江川にあり州の治所である。
始興県：漢の南野県地で豫章郡に属した。孫皓が南康郡の南郷を分け始興県を置いた。県境の東嶠は一名大庾嶺といい、南越の北の塞である。漢が南越を討った時、庾姓の将軍がここに城を築いた。五嶺の最東であることから東嶠という。
楽昌県：隋が置いた。
翁源県：翁水が県境にある。隋代の県。武徳五年、洭州を置いた。貞観初、州を廃し韶州に属した。
仁化県・浈昌県：この二県は天宝以後の新置。

循州

循州は隋の竜川郡。武徳五年、循州総管府と改め循・潮の二州を管轄した。循州は帰善・河源・博羅・興寧・海豊・羅陽の各県を管轄。竜川を帰善に、石城を河源に、斉昌を興寧に省き編入した。貞観二年、都督府を廃した。天宝元年、海豊郡と改称。乾元元年、循州に戻した。旧領県五、戸六千八百九十一、口三万六千四百三十六。天宝領県六、戸九千五百二十五、口の記載なし。南は広州まで四百里、東は潮州まで五百十七里、北は虔州まで山嶺を隔てて千六百五十里。東都まで四千八百里。
帰善県：秦・漢の竜川県地で南海郡に属した。宋が帰善県を置いた。県境に羅浮山がある。貞観元年、竜川県を省き編入した。
河源県：漢代からの県で南海郡に属した。隋代の県。循江は一名河源水といい、虔州雩都県から流入する。
石城県：河源県にあり、竜が地を穿って出たと伝えられ、水が流れたので漢がこれにより竜川県を置いた。貞観元年、石城を省き編入した。
博羅県：宋代の県で東莞郡に属した。
海豊県：海豊県の南五十里にあり、すなわち漲海で果てしなく広がる。武徳五年、陸安県を分置した。貞観初、編入した。
興寧県：漢の竜川県地。貞観元年、斉昌を省き編入した。
羅陽県：新置。

岡州

岡州は隋の南海郡新会県。武徳四年、蕭銑を平定し岡州を置き新会・封平・義寧の三県を管轄した。貞観五年、州を廃し新会・義寧を広州に属させ、封平・封楽の二県を省いた。同年、また岡州を立て、広州の新会・義寧を割いて来属させた。また封楽県を立てた。天宝元年、義寧郡と改称。乾元元年、岡州に戻した。旧領県二、戸二千三百五十八、口八千六百六十二。天宝、戸五千六百五十、口の記載なし。京師の西南六千三百五里。
新会県：漢の南海県地。晋が新会郡を置いた。封州と改め、また允州と改め、また岡州と改めた。隋末に廃し広州に編入。武徳四年、また岡州とした。もと盆源城に治所を置いていたが、貞観十三年、岡州を廃し広州に属した。同年、今の治所に州を再置した。
義寧県：漢の番禺県地。宋が義寧県を置き新会郡に属させた。

賀州

賀州は隋の蒼梧郡臨賀県。武徳四年、蕭銑を平定し賀州を置いた。天宝元年、臨賀郡と改称。乾元元年、賀州に戻した。旧領県五、戸六千七百十三、口一万八千六百二十八。天宝領県六、戸四千五百、口の記載なし。京師の東南四千百三十里、東都まで三千五百七十二里。東南は広州まで八百七十六里、東は連州まで二百六十里、南は封州まで三百六十六里、北は道州まで四百里、北は富州まで三百二十里、西南は梧州まで四百二十二里。
臨賀県：州の治所。漢代の県で蒼梧郡に属した。臨水・賀水がある。呉が臨賀郡を置いた。宋が臨慶国と改め、斉がまた臨賀郡とした。隋が賀州を置き、隋末に廃して県とした。武徳四年、また賀州を置いた。
桂嶺県：漢の臨賀県地で隋代からの県。
蕩山県：漢代の県で蒼梧郡に属した。荔平関がある。
蒙山県：漢代の県で蒼梧郡に属した。
富川県：漢の富川県。天宝で富水と改め、のちまた富川に戻した。
新置の県：新たに置かれた一県がある。

端州

端州は隋の信安郡。武徳元年、端州を置き高要・楽城・銅陵・平興・博林の五県を管轄した。同年、楽城を康州、銅陵を春州に属させた。七年、清泰県を置いた。貞観十三年、博林・清泰の二県を省いた。天宝元年、高要郡とした。乾元元年、端州に戻した。旧領県二、戸四千四百九十一、口二万四千三百三。天宝、戸九千五百、口二万千百二十。東は広州まで二百四十里、南は新州まで百四十里、西は康州まで百六里。京師まで四千九百三十五里、東都まで四千七百里。
高要県：州の治所。漢代の県で蒼梧郡に属した。宋・斉は南海郡に属した。陳が高要郡を置き、隋が端州を置いた。県の北五里に石室山がある。県の西に鵠奔亭があり、漢の交州刺史が部を行った際、夜、女子の鬼が冤を訴えた亭である。
平興県：漢の高要県地で隋が分置した。武徳七年、清泰県を分置。貞観十三年、清泰を省き編入した。

新州

新州は隋の信安郡新興県。武徳四年、蕭銑を平定し新州を置いた。天宝元年、新興郡と改称。乾元元年、新州に戻した。旧領県四、戸七千三百八十八、口三万五千二十五。天宝領県三、戸九千五百。東は広州の義寧県まで四十一里、北は端州まで百四十里、西北は康州まで二百七十里、西南は勤州まで百七十里。京師まで五千五十二里、東都まで五千里。
新興県：漢の臨允県で合浦郡に属した。晋が新寧郡を置き、梁が新州を置いた。
索盧県：武徳四年、新興県を分けて置いた。
新置の県：新たに置かれた一県がある。

康州

康州は隋の信安郡端渓県。武徳四年、康州都督府を置き端・康・封・新・宋・瀧などの州を統督した。九年、都督府および康州を廃した。貞観元年、また南康州を置いた。十一年廃止、十二年また置き康州とした。天宝元年、晋康郡と改称。乾元元年、康州に戻した。旧領県四、戸四千百二十四、口一万三千五百四。天宝、戸一万五百十、口一万七千二百十九。東北は広州まで三百四十里、西南は梧州まで二百八十四里、東は端州まで百六十里、南は瀧州まで二百三十里、西は封州まで百三十里、南は新州まで二百七十里。京師まで五千七百五十里、東都まで五千百五十里。
端渓県：漢代の県で蒼梧郡に属した。晋が県に晋康郡を分置した。隋が郡を廃し信安郡に編入した。武徳が康州を再置した。県境に端山があり、山下に溪がある。
晋康県：隋の安遂県。至徳二年、晋康県と改めた。
悦城県：隋の楽城県。武徳五年、端州に属した。また康州に割属し、悦城と改めた。
都城県：漢の端渓県。東百歩に程渓があり、また零渓とも名付ける。温嫗が竜を養った渓である。

封州

封州は下州。隋の蒼梧郡封川県。武徳四年、蕭銑を平定し封州を置いた。天宝元年、臨封郡と改称。乾元元年、封州に戻した。旧領県四、戸二千五百五十五、口一万三千四百七十七。天宝領県二、戸三千九百、口一万千八百二十七。東北は広州まで九十五里、西北は梧州まで五十五里、東は康州まで百三十里、北は賀州まで三百六十六里。京師まで水陸四千五百十里。
封川県：州の治所。漢の広信県地で蒼梧郡に属した。封水の陽にある。梁が梁信郡を置いた。隋が陳を平定し成州と改め、また封州と改めた。隋末、州を廃し封川県として蒼梧郡に属した。武徳初、封州を置いた。隋は州を封川口に移した、それが今の県治である。
開建県：漢の封陽県地で蒼梧郡に属し、隋代からの県。

瀧州

瀧州は隋の永熙郡瀧水県。武徳四年、蕭銑を平定し瀧州を置いた。天宝元年、開陽郡と改称。乾元元年、瀧州に戻した。旧領県四、戸三千六百二十七、口九千四百三十九。天宝領県五。
瀧水県：州の治所。漢の端渓県地で蒼梧郡に属した。晋が端渓を分けて竜郷を立てた、それが今の州治である。梁が広煕郡を分け建州を置き、また建州の双頭洞を分け双州を立てた。隋が竜郷を平原県と改め、また瀧水と改めた。
建水県：隋の廃県。武徳四年、瀧水を分けて置いた。
永寧県：武徳四年、安遂県に薬州を置き安遂・永寧・安南・永業の四県を管轄した。貞観年間、薬州を廃し永寧を瀧州に属させた。もとの隋の永熙県、武徳五年、永寧県と改めた。
鎮南県：隋の安南県。至徳二年九月、鎮南と改めた。
新置の県：新たに置かれた一県がある。

恩州

恩州は隋の高涼郡。武徳四年、蕭銑を平定し高州都督府を置き高・春・羅・辯・雷・崖・儋・新の八州を管轄した。七年、崖・儋・雷・新を広州に割属させた。貞観二十三年、高州都督府を廃し恩州を置いた。天宝元年、恩平郡と改称。乾元元年、恩州に戻し、内に清海軍を置き戍兵三千人を管轄させた。領県三、戸九千、口の記載なし。京師の東南六千五百里。西北六十里で広州の境に接する。
恩平県：州の治所。漢の合浦郡。隋が海安県を置いた。武徳五年、斉安と改めた。至徳二年九月、恩平と改めた。
杜陵県：隋の杜原県。武徳五年、杜陵と改めた。
陽江県：隋代からの県。

春州

春州は隋の高涼郡陽春県。武徳四年、蕭銑を平定し春州を置いた。天宝元年、南陵郡と改称。乾元元年、春州に戻した。旧領一、戸五千七百十四、口二万千六十一。天宝領県二、戸一万千二百十八。京師の東南六千四百四十八里。東は広州まで六百四十二里、南は恩州まで九十三里、西は高州まで三百三十里、東北は新州まで二百六十里、西北は瀧州の境まで。
陽春県：州の治所。漢の高涼県地で合浦郡に属し、隋に至るまで改まらなかった。
新置の県：天宝以後に置いた一県がある。

高州

高州は隋の高涼郡。もと高涼県に治所を置いていたが、のち西平県と改めた。貞観二十三年、西平・杜陵を分け恩州を置き、高州は良徳県に治所を移した。天宝元年、高涼郡と改称。乾元元年、高州に戻した。領県三、戸一万二千四百。西北は竇州まで九十二里、北は瀧州の境まで三百五十里、西南は潘州まで九十里、東は春州まで三百三十里。京師まで六千二百六十二里、東都まで五千五百二十里。
良徳県：漢の合浦県地で合浦郡に属した。呉が高涼郡を置き、宋・斉も改まらなかった。
電白県：梁が電白郡を置き、隋が県と改めた。
保定県：もと保安県。至徳二年、保定と改めた。

藤州

藤州は下州。隋の永平郡。武徳四年、藤州を置き永平・猛陵・安基・武林・隋建・陽安・普寧・戎城・寧人・淳人・大賓・賀川の十二県を管轄した。貞観七年、武林を竜州に、安普を燕州に、普寧を容州に属させた。八年、猛陵を梧州に属させた。十二年、隋建を竜州に属させた。天宝元年、感義郡と改称。乾元元年、藤州に戻した。旧領県六、戸九千二百三十六、口一万三百七十二。天宝領県三、戸三千九百八十。京師まで五千五百九十六里、東都まで五千二百里。南は義州まで二百里、西は竜州まで百四十九里、北は梧州まで九十七里。
鐔津県：漢の猛陵県で蒼梧郡に属した。晋が永平郡を置いた。隋が藤州および鐔津を置いた。
義昌県：もと安昌県。至徳二年九月、義昌と改めた。

義州

義州は下州。隋の永熙郡永業県。武徳五年、南義州および四県を置いた。貞観元年、州を廃し所領の県を南建州に編入した。二年、また義州を置き旧県を来属させた。五年、義州を廃し県を南建州に属させた。六年、また義州を置き、県も来属させた。天宝元年、連城郡と改称。乾元元年、義州に戻した。旧領県四、戸三千二百二十五、口の記載なし。天宝領県三、戸千百十、口七千三百三。京師まで五千七百五十里、東都まで四千六百九十里、東は梧州まで嶺を隔てて百七十里、北は藤州まで二百里、西は容州まで九十里、東南は竇州まで百七十二里、東北は瀧州まで二百七里。
岑渓県：州の治所。漢の猛城県で蒼梧郡に属した。武徳四年、竜城県を置き南義州を置いた。貞観初廃止、二年また義州を置き竜城・安義・連城・義城の四県を管轄した。至徳中、安義を永業、竜城を嶺溪と改めた。
永業県：もと安義県、至徳年間に改めた。
連城県：武徳五年、瀧州の正義県を分けて置いた。

竇州

竇州は下州。隋の永熙郡懐徳県。武徳四年、南扶州および五県を置いた。獠の反乱により瀧州に寄治した。貞観元年廃止、所管県を瀧州に属させた。二年、獠を平定し、また南扶州を置き瀧州から旧県を戻した。五年また廃し県は瀧州に隷属した。六年また置き、旧県を来属させた。同年、南扶を竇州と改めた。天宝元年、懐徳郡と改称。乾元元年、竇州に戻した。旧領県五、戸三千五百五十。天宝領県四、戸千十九。京師まで水陸六千百二里、東都まで水陸五千四百里。西は容州まで二百里、東は瀧州まで百八十里、南は潘州まで百五十里、東南は高州まで九十二里、北は義州まで二百三十里、西南は禺州まで百九十里。
信義県：漢の端渓県地で蒼梧に属した。隋は懐徳県とした。武徳四年、懐徳県を分けて信義県を置き、あわせて南扶州を置いた。貞観中、竇州と改めた。州境に羅竇洞があることにより名付けた。
懐徳県：もと瀧州に属し、のち来属した。
潭峨県：武徳四年、信義県を分けて置いた。
特亮県：武徳四年、信義を分けて置いた。

勤州

勤州は隋の信安郡高梁県地。武徳四年、勤州を置き南康州総管に隷属させた。九年、広州に隷属を改め、同年廃止し県は春州に属した。のちまた勤州を置き、銅陵を来属させた。あわせて富林県を分置した。領県三、戸六百八十二、口千九百三十三。京師まで五千三百九十里、東都まで五千里。東は新州まで百七十里、西は瀧州まで二百六十里、南は広州まで六百三十五里、西北は康州まで二百七十三里。
銅陵県：州の治所で、銅陵を分けて置いた。
富林県：漢の臨允県地で合浦郡に属した。宋が瀧潭県を立てた。隋が銅陵と改めた。境内に銅山があることによる。

桂管十五州

桂管は広州の西にある。

桂州

桂州は下州、都督府。隋の始安郡。武徳四年、蕭銑を平定し桂州総管府を置き桂・象・静・融・賀・楽・荔・南昆・竜の九州および定州一総管を管轄した。まもなく定州を南尹州と改めた。同年、また欽州総管を置き桂府に隷属させた。五年、南恭・燕・梧の三州を置き桂府に隷属させた。九年、晏州を置き桂府に隷属させた。貞観元年、欽・玉・南亭の三州を桂府に隷属させた。二年、玉州・南亭州を省いた。五年、賓州を置き桂府に隷属させた。六年、また尹・藤・越・白・相・繍・郁・薑・南宕・南方・南簡・南晋の十二州を桂府に隷属させた。同年、竜州都督を置き桂府に隷属させた。同年、竜・鬱の二州を廃した。八年、越州を廉州、南簡を横州、南方を澄州、南宕を潘州、南晋を邕州、尹州を貴州、静州を富州、楽州を昭州、南昆を柳州、銅州を容州と改めた。福禄・帰義の二県を廃した。十年、薑州を廃した。十二年、晏州を廃し建陵県を来属させた。荔州を廃し荔浦・崇仁の二県を来属させた。宣風県を省いた。いま桂・昭・賀・富・梧・藤・容・潘・白・廉・繍・欽・横・邕・融・柳・貴の十七州を統督する。天宝元年、始安郡と改称、従来どおり都督府とした。至徳二年九月、建陵郡と改称。乾元元年、桂州に戻し、刺史が経略軍使を兼ね戍兵千人を管轄した。衣糧税は本管が自給する。旧領県十、戸三万二千七百八十一、口五万六千五百二十六。天宝領戸一万七千五百、口七万千十八。京師まで水陸四千七百六十里、東都まで水陸四千四十里。東は道州まで五百里、西は容州まで四百九十三里、南は昭州まで二百十里、北は邵州まで六百八十五里、東南は賀州まで五百三十里、西南は柳州まで八百里、東北は永州まで五百五十里。
始安県：州の治所。漢の始安県地で零陵郡に属した。呉が始安郡を分置。宋が始建国と改め、南斉が始安郡、梁が桂州を置いた。隋末、また始安郡とした。江源に桂が多く雑木を生じないため、秦の時に桂林郡と立てた。
理定県：漢の始安県。隋が興安を分置、近ごろ理定と改めた。
霊川県：武徳四年、始安を分けて置いた。
陽朔県：隋代からの県。貞観元年、帰義県を廃し編入した。
荔浦県：漢代の県で蒼梧郡に属した。武徳四年、荔浦・建陵・隋化・崇仁・純義の県を置いた。五年、隋化を南恭州に属させた。貞観元年、建陵を晏州に属させた。十三年、荔州を廃し荔浦・崇仁を桂州に、純義を蒙州に属させた。
豊水県：もと永豊県。元和初、豊水県と改めた。
修仁県：隋が建陵県を置いた。貞観元年、県に晏州を置き武竜・建陵の二県を管轄した。十二年、晏州および武竜県を廃し、建陵を桂州に属させた。長慶元年、修仁と改めた。
恭化県：武徳四年、始安を分けて純化県を置いた。元和初、恭化と改めた。
霊田県：武徳四年、始安を分けて置いた。
臨桂県：武徳四年、始安を分けて置いた。
新置の県：新たに置かれた一県がある。

昭州

昭州は隋の始安郡平楽県。武徳四年、蕭銑を平定し楽州を置き平楽・永豊・恭城・沙亭の四県を管轄した。貞観七年、沙亭県を省いた。八年、昭州と改め、昭岡潭にちなんで名付けた。天宝元年、平楽郡と改称。乾元元年、昭州に戻した。旧領県三、戸四千九百十八、口一万二千六百九十一。天宝、戸三千五百。京師まで四千四百三十六里、東都まで四千二百十九里。西は桂州まで二百二十里、東北は道州まで四百里、北は永州まで六百三十九里、南は富州まで百六十六里。
平楽県：州の治所。漢の荔浦地で蒼梧郡に属した。晋が平楽県を置いた。貞観七年、沙亭を省き編入した。
恭城県：武徳四年、平楽を分けて置いた。
永平県：隋代の県で、もと藤州に属した。

富州

富州は下州。隋の始安郡竜平県。武徳四年、蕭銑を平定し静州を置き竜平・博労・帰化・安楽・開江・豪静・蒼梧の七県を管轄した。まもなく蒼梧・豪静・開江の三県を分け梧州を置いた。九年、安楽県を省いた。貞観八年、富州と改め、富川水にちなんで名付けた。天宝元年、開江郡と改称。乾元元年、富州に戻した。旧領県三、戸三千三百四十九、口四千三百十九。天宝、戸千二百九十。京師まで五千百三十里、東都まで四千八百五十里。西北は桂州の境まで八十里、東南は梧州の境まで九十里、北は昭州まで百六十六里。
竜平県：漢の臨賀県地で蒼梧郡に属した。呉が臨賀郡を置き、梁が臨賀を分け南静郡を置き、また静州と改め、南静郡を竜平県と改めた。貞観八年、富州と改め、富川水にちなんで名付けた。
新置の県：新たに置かれた一県がある。
馬江県：隋の開江県。長慶元年、馬江と改めた。いずれも漢の臨賀県地。

梧州

梧州は下州。隋の蒼梧郡。武徳四年、蕭銑を平定し梧州を置き蒼梧・豪静・開江の三県を管轄した。貞観八年、藤州の孟陵、賀州の綏越を割いて来属させた。十三年、豪静県を廃した。天宝元年、蒼梧郡と改称。乾元元年、梧州に戻した。旧領県四、戸三千八十四、口五千四百二十三。天宝領県三、戸五千。京師まで五千五百里、東都まで五千百里。東は封州まで八十里、東北は賀州まで四百十里、北は富州の境に接し、正西は藤州まで百九十里。
蒼梧県：漢の蒼梧郡で広信県に治所を置いた、それが今の治所である。隋が蒼梧県を立て、ここに郡を置いた。
孟陵県：隋代の県でもと藤州に属したが、いま来属した。
綏越県：漢の猛陵県で蒼梧郡に属した。

蒙州

蒙州は隋の始安郡隋化県。武徳四年、南恭州を置いた。荔州の立山・東区・純義の三県を割き嶺政県を分置した。貞観八年、蒙州と改め、州東の蒙山にちなんで名付けた。十二年、嶺政を省き立山に編入した。天宝元年、蒙山郡と改称。乾元元年、蒙州に戻した。旧領県三、戸千六十九。天宝、戸千五十九。京師まで五千百里、東都まで四千七百里。南は桂州まで二百四十九里、東は富州まで九十七里、西南は象州まで百七十六里。
立山県：州の治所。漢の荔浦県で蒼梧郡に属した。隋が荔浦を分け隋化県を置いた。武徳四年、立山と改め、県に荔州を置き、まもなく恭州と改めた。貞観八年、蒙州と改めた。州東の蒙山、山下に蒙水があり、住民に蒙姓が多いことによる。
東区県：武徳五年、立山を分けて置き荔州に属した。貞観六年、燕州に属した。十年、蒙州と改めた。
正義県：貞観五年、純義県を置き荔州に属した。乾元初、正義と改めた。

龔州

竜州（原文「龔州」）は下州。隋の永平郡武林県。貞観三年、燕州を置いた。七年、燕州を今の州の東に移した。あわせて燕州の旧所に竜州都督府を置き、竜・潯・蒙・賓・澄・燕の七州を統督した。藤州の武林、燕州の泰川を割いて来属させた。また平南・西平・帰政・大同の四県を立てた。十二年、潯州を廃し、桂平・陵江・大賓・皇化の四県を来属させた。同年、泰川を省き平南に、陵江を省き桂平に、帰政を省き西平に編入した。また藤州の隋建を割いて来属させた。天宝元年、臨江郡と改称。乾元元年、龔州に戻した。旧領県八、戸一万三千八百二十一、口一万千百二十八。天宝領県六、戸九千、口二万千。京師まで五千七百二十里、東都まで五千三百六十一里。東は藤州まで百四十九里、南は繍州まで九十五里、西は潯州まで百三十里、北は蒙州まで二百四十里。
平南県：州の治所。漢の猛陵県地で蒼梧郡に属した。晋が蒼梧を分け永平郡を置き、あわせて武林県を置いた。貞観七年、平南県を分置した。のち武林から竜州の治所をここに移した。
武林県：猛陵県地。隋が武林県を分置し藤州に属した。貞観七年、竜州に属した。
隋建県：猛陵県地。武徳年間、藤州に属した。貞観年間、竜州に属した。
大同県：貞観元年に分置した。
陽川県：もと陽建県、のち陽川と改めた。

潯州

潯州は下州。隋の郁林郡桂平県。貞観七年、潯州を置き桂平・陵江・大賓・皇化の四県を管轄した。十二年、潯州を廃し四県を竜州に属させた。のちまた潯州を置き、桂平・大賓・皇化を来属させ、陵江を省き桂平に編入した。天宝元年、潯江郡と改称。乾元元年、潯州に戻した。旧領県三、戸二千五百、口六千八百三十六。京師まで五千九百六十里、東都まで五千七百里。東は竜州まで百三十里、西は潘州まで二百五十里、西南は貴州まで百五十里、西北は蒙州まで三百六十里。西南は郁林州の境に接する。
桂平県：漢の布山県で郁林郡の治所。隋は桂平県とした。武徳年間、貴州に属した。貞観初、燕州に属した。七年、潯州に属した。十二年、州を廃し竜州に属した。のちまた潯州を置いた。
大賓県（皇化県）：漢の阿林県で郁林郡に属した。隋が皇化県を置いたがのちに廃した。貞観六年、また置き潯州に属した。州が廃されると竜州に属し、また潯州に属し直した。

郁林州

郁林州は下州。隋の郁林郡石南県。貞観中、郁林州を置き石南・興徳を管轄した。天宝元年、郁林郡と改称。乾元元年、郁林州に戻した。領県五、戸千九百十八、口九千六百九十九。京師まで五千五百七里、東都まで五千百六十里。東は平琴州まで九十里、南は牢州まで百二里、西南は昭州まで百十里、北は貴州まで百五十里。
石南県：州の治所。漢の郁林郡地。梁が定州を置き、隋が尹州と改め、煬帝が郁林郡とした、いずれもここに治所を置いた。陳の時に石南郡を置き、隋が県と改めた。
興業県：隋代の県でもと貴州に属し、のち来属した。
興徳県：武徳四年、郁林を分けて置いた。

平琴州

平琴州は下州。漢の郁林郡地。唐が平琴州を置いたが年月は不明。領県四。天宝元年、平琴郡と改称。乾元元年、州に戻した。建中年間、党州に編入されたが、いまも存する。領県四、戸千百七十四。京師まで六千四百八十里、東都まで五千八百三十里。西は郁林州まで九十里、東南は牢州まで百十里、北は貴州まで百五十里、北は繍州まで九十二里、東は党州まで二十二里。
安仁県：州の治所。もとの名は安仁、至徳年間に改めた。
三県：残り三県も州と同時に置かれた。

賓州

賓州は下州。隋の郁林郡嶺方県。貞観五年、南方州の嶺方・思幹・琅邪、南尹州の安城を分け賓州を置いた。十二年、思幹県を省いた。天宝元年、安城郡と改称。至徳二年九月、嶺方郡と改称。乾元元年、賓州に戻した。旧領県三、戸七千四百八十五。天宝、戸千九百七十六、口八千五百八十。京師まで四千三百里、東都まで四千百里。南は淳州まで二百里、東南は貴州まで百七十里、西は邕州まで二百五十七里、東南は蒙州まで三百二十里、西北は澄州まで百二十里。
嶺方県：漢代の県で郁林郡に属した。武徳四年、南方州に属した。貞観五年、賓州と改めた。
琅邪県：武徳四年、嶺方県を分けて置いた。
保城県：梁が安城県を置いた。至徳二年、保城と改めた。

澄州

澄州は下州。隋の郁林郡嶺方県地。武徳四年、蕭銑を平定し南方州を置き無虞・琅邪・思幹・上林・止戈・賀水・嶺方の七県を管轄した。貞観五年、上林・止戈・琅邪・嶺方を賓州に属させた。八年、南方州を澄州と改めた。天宝元年、賀水郡と改称。乾元元年、澄州に戻した。旧領県四、戸一万八百六十八。天宝後、戸千三百六十八、口八千五百八十。京師まで四千六百里、東都まで四千三百里。南は邕州まで三百里、北は竇州まで四百三十里、東南は賓州まで百二十里、西は古州まで五百七十九里。
上林県：州の治所。漢の嶺方県地。武徳四年、上林県を分置した。
無虞県：武徳四年、嶺方を分けて置いた。
賀水県：武徳四年、柳州馬平県を分けて置いた。

繍州

繍州は下州。隋の郁林郡阿林県。武徳四年、林州を置き常林・阿林・皇化・帰誠・羅繍・盧越などの県を管轄した。六年、繍州と改めた。貞観六年、帰誠・盧越を省いた。七年、皇化を潯州に属させた。天宝元年、常林郡と改称。乾元元年、繍州に戻した。領県三、戸九千七百七十三。京師まで六千九十里、東都まで五千五百里。南は党州まで五十里、北は貴州まで百里。
常林県：漢の阿林県地で郁林郡に属した。武徳四年、貴州の郁平県を分け林州および常林県を置いた。貞観六年、帰誠県を省き常林県に編入、廃止された帰誠県の故城に治所を移した。また林州を繍州と改めた。
阿林県：漢代の県で郁林郡に属した。
帰誠県：武徳四年、阿林を分けて置いた。

象州

象州は下州。隋の始安郡桂林県。武徳四年、蕭銑を平定し象州を置き陽寿・西寧・桂林・武仙・武徳の五県を管轄した。貞観十二年、西寧県を省き、廃止された晏州の武化・長風を来属させた。天宝元年、象山郡と改称。乾元元年、象州に戻した。旧領県六、戸一万千八百四十五、口一万二千五百二十一。天宝領県三、戸五千五百、口一万八百九十。京師まで四千九百八十九里。北は桂州まで四百里、東は象州（原文のまま）まで百七十六里、南は費州まで三百里、西北は柳州まで二百里、東南は潯州まで三百六十里、西南は厳州まで二百九十里。
武化県：州の治所。漢の潭中県地で郁林郡に属した。隋が建陵県を置き桂州に属した。武徳四年、建陵を分け武化県を置き晏州に属させた。貞観十二年、晏州を廃し来属、あわせて武徳県から象州の治所をこの県に移した。秦の象郡ではない、秦の象郡は今の合浦県に当たる。
陽寿県：漢の中留県地で郁林郡に属した。呉が県に郁林郡を置き、あわせて中留を分け桂林県を置いた。武徳四年、武徳と改め、県境に象州を置いた。
武仙県：隋代の県。武徳四年、桂林を分けて置いた。

柳州

柳州は隋の始安郡馬平県。武徳四年、蕭銑を平定し昆州を置き馬平・新平・文安・賀水・帰徳の五県を管轄した。同年、帰徳を修徳、文安を楽沙と改め、あわせて昆州に「南」を加え南昆州とした。八年、賀水を澄州に属させた。貞観七年、楽沙を省き新平県に編入、廃止された竜州の竜城を来属させた。八年、南昆を柳州と改めた。九年、崖山県を置いた。十二年、新平を省き馬平に編入した。天宝元年、竜城郡と改称。乾元元年、柳州に戻し、州境の柳嶺にちなんで名付けた。旧領県四、戸六千六百七十四、口七千六百三十七。天宝領県五、戸二千二百三十二、口一万千五百五十。京師まで水陸相乗五千四百七十里、東都まで水陸相乗五千六百里。東は桂州まで四百七里、粤州まで二百九十里、北は融州まで二十里、東南は象州まで二百里、北は柳州まで三十里（原文のまま）。
馬平県：州の治所。漢の潭中県地で郁林郡に属した。隋が馬平県を置いた。武徳四年、県に昆州を置き、また柳州と改めた。
竜城県：隋代の県。武徳四年、竜州を置き竜城・柳嶺の二県を管轄した。貞観七年、竜州を廃し柳嶺県を省いた。
洛容県：貞観中に置いた。
洛封県（洛西県）：もと洛封県、元和十三年に改めた。
新置の県：いずれも漢の潭中地。貞観以後に分置した。

融州

融州は下州。隋の始安郡義熙県。武徳四年、蕭銑を平定し融州を置き、開皇の旧名を復し義熙・臨牂黄水・安修の四県を管轄した。六年、義熙を融水と改めた。貞観十三年、安修を臨牂に省き編入した。天宝元年、融水郡と改称。乾元元年、融州に戻した。旧領県三、戸二千七百九十四、口三千三百三十五。天宝、戸千二百三十二。京師まで五千二百七十里、東都まで四千四百七十里。東は桂州まで四百九十一里、南は柳州まで三十里、武零山まで二百里。
融水県：漢の潭中地で柳州と同じ。隋が義熙県を置いた。武徳四年、融水と改め、州の治所とした。
武陽県：もと黄水・臨牂の二県。融水を分置したものが、のちに併入し武陽と改められた。

邕管十州

邕管は桂府の西南にある。

邕州

邕州は下州、都督府。隋の郁林郡宣化県。武徳五年、南晋州を置き宣化一県を管轄した。貞観六年、邕州都督府と改めた。天宝元年、朗寧郡と改称。乾元元年、邕州に戻した。上元以後、経略使を置き邕・貴・党・横などの州を管轄したが、のち廃した。長慶二年六月、また経略使を置き刺史に兼領させた。刺史が経略使を兼ね戍兵千七百人を管轄し、衣糧税は本管が自給する。旧領県五、戸八千二百二十五。天宝以後、戸二千八百九十三、口七千三百二。京師まで五千六百里、東都まで五千三百二十七里。東南は欽州まで三百五十里、東北は賓州まで二百五十里、西南は羈縻左州まで五百里。
宣化県：州の治所。漢の嶺方県地で郁林郡に属した。秦は桂林郡地であった。驩水が県の北にあり、もとの牂柯河、俗に郁林江と呼び、すなわち駱越水である。また温水ともいう。古の駱越の地である。
晋興県：隋の廃県。武徳五年、再置した。
朗寧県：晋がここに晋興郡を置き、隋が廃して県とした。
思竜県：武徳五年に分置した。
如和県・封陵県：開磎洞を漸次開いて置いた。

貴州

貴州は下州。隋の郁林郡。武徳四年、蕭銑を平定し南尹州総管府を置き南尹・南晋・南簡・南方・白・藤・南容・越・繍の九州を管轄した。南尹州は郁林・馬嶺・安城・郁平・石南・桂平・嶺山・興徳・潮水・懐沢の十一県を管轄した。五年、桂平を燕州に、嶺山を南横州に属させた。貞観五年、安城を賓州に属させた。七年、都督府を廃した。九年、南尹を貴州と改めた。天宝元年、懐沢郡と改称。乾元元年、貴州に戻した。旧領県八、戸二万八千九百三十、口三万千九百九十六。天宝以後、領県四、戸三千二十六、口九千三百。京師まで五千三百八十里、東都まで五千百二十里。東は繍州まで百里、南は郁林州まで百五十里、西は横州まで二百里、北は象州まで三百里、西南は賓州まで九十四里、東北は潯州まで百五十里。
郁平県：漢の広鬱県地で郁林郡に属した。古の西甌・駱越が居住した地。後漢の谷永が郁林太守となり、烏滸人十万を降し七県を開いたのがこれである。烏滸の風俗として、男女が同じ川で浴し、初子を生むと食して弟によいとし、妻を娶るときは容姿の美しい者を兄に譲り、互いに鼻で飲むことを習いとした。秦が天下を平定し初めて招慰し桂林郡を置いた。漢が郁林郡と改めた。地は広州西南の安南府の地にあり、邕州の管轄する郡県である。隋が郁平県を分置した。
潮水県：州の東にある。
懐沢県：宋の廃県。武徳四年、また置いた。
潮水県ほか：武徳四年、郁林を分けて置いた。
新置の県：新たに置かれた一県がある。

黨州

党州は下州。古の西甌の居住地。秦が桂林郡を置き、漢は郁林郡とした。唐が党州を置いたが起置の年月は失われている。平琴州と土俗を同じくする。西は平琴の治所まで二十二里。天宝元年、党州を寧仁郡とした。乾元元年、党州に戻した。建中二年二月、平琴州を廃し編入した。領県四、戸千三百、口七千四百。京師までの道里は平琴州と同じ。南は牢州まで百里、北は繍州まで五十里、東南は容州まで百五十里、北は繍州の境に接して百余里。

橫州

横州は下州。隋の郁林郡寧浦県。武徳四年、簡州を置き寧浦・楽山・蒙沢・淳風・嶺山の五県を管轄した。六年、南簡州と改めた。貞観八年、横州と改めた。天宝元年、寧浦郡と改称。乾元元年、横州に戻した。旧領県四、戸千百二十八、口一万七百三十四。天宝領県三、戸千九百七十八、口八千三百四十二。京師まで五千五百三十九里、東都まで四千七百五里。南は欽州まで三百五十里、西は巒州まで百五十里、北は貴州まで百六十里。
寧浦県：州の治所。漢の広鬱県地で郁林郡に属した。呉が寧浦郡を分置、晋・宋・斉も改まらなかった。梁が簡陽郡を分置した。隋が陳を平定し郡をみな廃し、簡州を置き、また縁州と改めた。煬帝が州を廃し寧浦県を置き郁林郡とした。武徳が再置し横州と改めた。
従化県：漢の高涼県地で合浦郡に属した。武徳四年、寧浦を分け淳風県を置いた。貞観元年、従化と改めた。
楽山県：漢の高涼県地。隋が楽山県を置いた。

田州

田州は邕州と土地を同じくし、廃置の年月は失われているが、開元中の設置と思われる。天宝元年、横山郡と改称。乾元元年、田州に戻した。旧領県五、戸四千百六十八。旧図に四至・州郡および両京道里の記載はない。
属県五県：いずれも州と同時に置かれた。

嚴州

厳州は秦の桂林郡地で、のちに獠の占拠するところとなった。乾封元年、生獠を招致し厳州および三県を置いた。天宝元年、修徳郡と改称。乾元元年、厳州に戻した。領県三、戸千八百五十九、口七千五十一。京師まで五千三百二十七里、東都まで四千八百九十三里。東北は柳州まで二百四十里、東南は象州の境に接し、西北は澄州の境に接する。
帰化県：州の治所である。
帰化県ほか二県：州と同時に置かれた。

山州

山州は起置の年月が失われている。天宝元年、竜池郡と改称。乾元元年、山州に戻した。領県二、戸千三百二十。四至および京洛の里数の記載はない。
属県：州の治所である一県ほか。

巒州

巒州は秦の桂林郡。唐が淳化を置いたが起置の年月は失われている。天宝元年、永定県と改称。乾元元年、淳州に戻した。永貞元年、巒州と改めた。領県三、戸七百七十、口三千八百三。京師まで五千三百里、東都まで四千九百里。南は横州まで百四十里、西は邕州まで三百里、北は賓州まで二百五十五里。
属県：州の治所である一県ほか二県が州と同時に置かれた。

羅州

羅州は隋の高涼郡石竜県地。武徳五年、県に羅州を置き石竜・呉川・陵羅・竜化・羅辯・南河・石城・招義・零緑・慈廉・羅肥の十一県を管轄した。六年、羅州を石城県に移し、旧所に南石州を置き石竜・陵羅・竜化・羅辯・慈廉・羅肥を南石州に属させた。天宝元年、羅州を招義郡と改称。乾元元年、羅州に戻した。旧領県五、戸五千四百六十、口八千四十一。京師まで六千五百二十二里、東都まで五千七百五里。東は大海まで百三十九里、南は雷州まで二百五十里、西は廉州まで二百五十里、北は辯州まで百五十里、西南は零緑県の大海まで百二十里、西北は白州まで二百三十里、東北は新州まで五十里。
石城県：州の治所。漢の合浦郡地。宋の将檀道済が陵羅江口に石城を築き、羅州を置き高涼郡に属させた。唐が再びこの県に羅州を置いた。
呉川県：隋代の県。
招義県：武徳五年、石竜県を分けて置いた。
零緑県：武徳五年、石竜県を分けて置いた。

潘州

潘州は下州。隋の合浦郡定川県。武徳四年、南宕州を置き南昌・定川・陸川・思城・温水・宕川の六県を管轄し、治所を南昌県に置いた。貞観六年、治所を定川に移した。八年、潘州と改め、あわせて思城県を廃した。天宝元年、南潘郡と改称。乾元元年、潘州に戻した。旧領県五、戸一万七百四十八。天宝以後、領県三、戸四千三百、口八千九百六十七。西京まで七千百六十一里、東都まで六千三百八十九里。高州まで九十里、南は大海まで五十六里、辯州まで百二十里、北は竇州まで百五十一里。
茂名県：州の治所。古の西甌・駱越の地で、秦は桂林郡、漢は合浦郡の地であった。隋が定川県を置いた。武徳四年、嶺表を平定し県に南宕州を置き、潘州と改め、あわせて県を茂名と改めた。
潘水県：隋の廃県。武徳五年に置いた。
縁水県：県の水にちなんで名付けた。武徳五年に分置した。

容管十州

容管は桂管の西南にある。

容州

容州は下州、都督府。隋の合浦郡北流県。武徳四年、蕭銑を平定し銅州を置き北流・豪石・宕昌・渭竜・南流・陵城・普寧・新安の八県を管轄した。貞観元年、容州と改め、容山にちなんで名付けた。十一年、新安県を省いた。開元中、都督府に昇格。天宝元年、普寧郡と改称。乾元元年、容州都督府に戻した。あわせて防禦・経略・招討などの使を置き、刺史に兼領させた。刺史が経略軍使を兼ね鎮兵千百人を管轄し、衣糧税は本管が自給する。旧領県七、戸八千八百九十。天宝以後、領県五、戸四千九百七十、口一万七千八十七。京師まで五千九百十里、東都まで五千四百八十五里。東は藤州まで二百五十九里、南は竇州まで二百里、西は禺州まで十五里、北は竜州まで二百里、西は隋建県まで百九十里、西北は党州まで百五十里、東北は義州の境に接する。
北流県：州の治所。漢の合浦県地で、隋が北流県を置いた。県の南三十里に石が二つ相対し、その間の幅三十歩、俗に鬼門関と呼ぶ。漢の伏波将軍馬援が林邑の蛮を討った際にここを通り、碑石の亀が今も残る。昔、交趾に赴くには皆この関を通った。その南は瘴癘が特に多く、去る者はまれにしか生還できなかったという。諺に「鬼門関、十人九たびは還らず」という。その土は鉄が少なく睟石を焼いて器とし、魚鮭を烹るのに用いた。北人はこれを「五侯燋石」と呼んだ。一度火にかけると長く冷めず、今の滑石である、また冷石ともいう。
陸川県：隋が置いた。
普寧県：武徳四年、北流を分けて置いた。
渭竜県：武徳四年、普寧を分けて置いた。
新置の県：新たに置かれた一県がある。

辯州

辯州は下州。隋の高涼郡石竜県。武徳五年、羅州を置き石城に治所を移した。旧所に南石州を置き石竜・陵羅・竜化・羅辯・慈廉・羅肥の六県を管轄した。貞観九年、南石州を辯州と改め、慈廉・羅肥の二県を省いた。天宝元年、陵水郡と改称。乾元元年、辯州に戻した。旧領県四、戸一万三百五十。天宝以後、領県三、戸四千八百五十八、口一万六千二百九。京師まで五千七百十八里、東都まで五千三百七十里。東は広州まで千百四十四里、南は羅州呉川県の境まで五十里、南は白州博白県まで二百三十里、北は禺州まで三百八十二里、南は潘州まで四十里、西南は羅州まで百五十里、西北は白州まで三百里。
石竜県：州の治所。漢の高涼県地で合浦郡に属した。秦の象郡地。武徳五年、羅州に属した。六年、辯州に改属した。
陵羅県：武徳五年、羅州を置いた。六年、南石州と改めた。
特亮県：武徳五年に分置した。

白州

白州は下州。隋の合浦郡合浦県地。武徳四年、南州を置き博白・朗平・周羅・竜豪・淳良・建寧の六県を管轄した。六年、白州と改めた。貞観十二年、朗平・淳良の二県を省いた。天宝元年、南昌郡と改称。乾元元年、白州に戻した。旧領県四、戸八千二百六。天宝領県五、戸二千五百七十四、口九千四百九十八。京師まで六千百七十五里、東都まで五千九百十九里。東は辯州まで二百里、南は羅州まで二百二十里、西は州境の朗平山まで八十里、北は牢州まで百里、西南は広州まで二百里、東北は禺州まで二百里。
博白県：州の治所。漢の合浦県地で合浦郡に属した。武徳五年、合浦県を分け博白県を置いた。
建寧県：武徳四年、合浦県を分けて置いた。貞観十二年、淳良を省き編入した。
周羅県：武徳四年、合浦を分けて置いた。
竜豪県：武徳四年、合浦を分けて置いた。
附いた一県：隋代の県で、もと潘州に属し、のちまた来属した。

牢州

牢州は下州。もと巴・蜀徼外の蛮夷の地で、漢の牂柯郡地。武徳二年、義州を置いた。五年、智州と改めた。貞観十二年、牢州と改め、牢石にちなんで名付けた。天宝元年、定川郡と改称。乾元元年、牢州に戻した。旧領県三、戸千六百四十一、口一万千七百五十六。京師までの道里は容州と同じ。東は容州まで百二十五里、南は白州まで百里、西は隋林州まで百十里、北は党州まで百里。
定川県：武徳四年、容州の北流県を分けて置き容州に属した。貞観十一年、智州を牢州と改め、牢石にちなんで名付けた。牢石は高さ四十丈、周囲二十里で州境にある。
南流県：貞観十一年、南流を分けて置いた。

欽州

欽州は下州。隋の寧越郡。武徳四年、蕭銑を平定し欽州総管府と改め一州を管轄し、欽江・安京・南賓・遵化・内亭の五県を管轄した。五年、如和県を置いた。同年、玉州・南亭州を置きともに欽府に隷属させ、内亭・遵化の二県を亭州に属させた。貞観元年、都督府を廃した。二年、亭州を廃し、内亭・遵化をまた来属させた。十年、海平県を省いた。天宝元年、寧越郡と改称。乾元元年、欽州に戻した。旧領県七、戸一万四千七十二、口一万八千百二十七。天宝領県五、戸二千七百、口一万百四十六。京師まで五千二百五十一里。東は厳州まで四百里、南は大海まで二百五十里、西は瀼州まで六百三十里、横州まで三百五十里、東南は広州まで七百里、西南は陸州まで六百里、西は容州まで三百五十里、東北は貴州まで四百里。
欽江県：州の治所。漢の合浦県地。宋が寧寿郡および寧寿県を分置した。梁が安州を置き、隋が欽州と改め、あわせて寧寿県を欽江と改めた。煬帝が寧越郡と改めた。いずれも欽江に治所を置いた。
保京県：隋の安京県。至徳二年、保京と改めた。県の北十里に安京山があり、下に如和山がある、循州の羅浮山の形勢に似る。
遵化県：隋代からの県。
内亭県：隋代の県。武徳五年、県に南亭州を置いた。貞観元年、州を廃しまた欽州に属した。
如和県：以上の各県はいずれも漢の合浦県である。

禺州

禺州は隋の合浦郡定川県。武徳四年、南宕州を置き南昌・定川・陸川・思城・温水・宕川の六県を管轄し、治所を南昌県に置いた。貞観六年、治所を定川に移した。八年、潘州と改め、思城を廃した。総章元年、東峨州と改め、治所を峨石県に移した。（総章）二年、禺州と改めた。天宝元年、温水郡と改称。乾元元年、禺州に戻した。旧領県五、戸一万七百四十八。天宝領県四、戸三千百八十。京師まで五千三百五里、東都まで五千里。義州まで百九十里、南は辯州まで三百里、西は白州まで二百里、北は容州まで百十里。
峨石県：秦の象郡地、晋の南昌郡の辺邑で禺州の治所である。
陸川県：武徳四年、南昌を分けて置いた。
温水県：隋の廃県。武徳四年に置いた。
宕川県：武徳四年に置いた。

湯州

湯州は下州。秦の象郡地。唐が湯州を置いたが起置の年月は失われている。天宝元年、温泉郡と改称。乾元元年、湯州に戻した。領県三、戸口および両京道里、四至州府の記載はない。
属県：州の治所である一県ほか二県が州と同時に置かれた。

瀼州

瀼州は下州。貞観十二年、清平公李弘節が欽州の首領寧師京を遣わし、劉方の故道を尋ね交趾に至らせ、夷獠を開拓して瀼州を置いた。天宝元年、臨潭郡と改称。乾元元年、瀼州に戻した。領県四、戸千六百六十六、両京の地理の記載はない。東は欽州まで六百三十里、北は容州まで二百八十二里。安南府の東北、郁林の西南にある。
属県：州の治所である一県ほか三県が州と同時に置かれた。

岩州

岩州は下州。土地は合浦郡と同じ。唐が岩州を置いたが起置の年月は失われている。天宝元年、安楽郡と改称。至徳二年、常楽郡と改めた。乾元元年、岩州に戻した。領県四、戸千百十、両京道里・四至州府の記載はない。
常楽県：もと安楽県。至徳二年に改めた、州の治所である。
属県三県：州と同時に置かれた。

古州

古州は瀼州と同じ年に置かれた。天宝元年、楽古郡と改称。乾元元年、古州に戻した。

安南府

安南府は邕管の西にある。

安南都督府

安南都督府は隋の交趾郡。武徳五年、交州総管府と改め交・峰・愛・仙・鳶・宋・慈・険・道・竜の十州を管轄した。その交州は交趾・懐徳・南定・宋平の四県を管轄した。六年、澄・慈・道・宋にみな「南」の字を加えた。七年、また玉州を置き交府に隷属させた。貞観元年、南宋州を省き宋平県に、隆州を省き陸平県に、鳶州を省き硃鳶県に、竜州を省き竜編県に編入し、いずれも交府に隷属させた。あわせて懐徳県および南慈州を省いた。二年、玉州を廃し欽州に編入した。六年、南道州を仙州と改めた。十一年、仙州を廃し平道県を来属させた。いま交・峰・愛・驩の四州を統督する。調露元年八月、交州都督府を安南都護府と改めた。大足元年四月、武安州・南登州を置き、あわせて安南府に隷属させた。至徳二年九月、鎮南都護府と改め、のち安南府とした。刺史が都護を兼ね兵四千二百を管轄した。旧領県八、戸一万七千五百二十三、口八万八千七百八十八。天宝領県七、戸二万四千二百三十、口九万九千六百五十二。京師まで七千二百五十三里、東都まで七千二百二十五里。西は愛州の境の小黄江口まで水路四百十六里、西南は長州の境の文陽県靖江鎮まで百五十里、西北は峰州嘉寧県論江口まで水路百五十里、東は硃鳶県の境の小黄江口まで水路五百里、北は硃鳶州阿労江口まで水路五百四十九里、北は武平県の境の武定江まで二百五十二里、東北は交趾県の境の福生まで十里。
宋平県：漢の西捲県地で日南郡に属した。漢から晋まで西捲県のままであった。宋が宋平郡および宋平県を置いた。隋が陳を平定し交州を置いた。煬帝が交趾と改め、刺史は竜編に治所を置き交州都護が諸蛮を制した。その海南諸国は大抵交州の南および西南の大海中の州上にあり、互いに三五百里、三五千里、遠い所は二三万里も離れる。船に乗り帆を挙げても道里を詳らかにできない。漢武帝以来の朝貢は必ず交趾の道を経た。武徳四年、宋平に宋州を置き宋平・弘教・南定の三県を管轄した。五年、また宋平を分け交趾・懐徳の二県を置いた。貞観元年より南宋州を廃し、弘教・懐徳・交趾の三県を宋平県に省き編入し、交趾県の名を漢の故交趾城の地に移して置いた。宋平・南定の二県を交州に属させた。
交趾県：漢の交趾郡の羸𨻻（音は来口の反切）の地。隋が交趾県とし、漢の郡名を取った。武徳四年、慈廉・烏延・武立の三県を置いた。六年、南慈州と改めた。貞観初、州を廃しあわせて三県も廃し交趾に編入した。
竜編県：漢代の県名で交趾郡。今の県は呉の軍平県地。もと武平郡を置いた。漢の交趾太守は羸𨻻に治所を置いた。後漢の周敞が交趾太守となり竜編に治所を移した。城を立てた始め、竜が津の間に盤編したという伝説により城名とした。武徳四年、県に竜州を置き竜編・武寧・平楽の三県を管轄した。貞観初、竜州を廃し武寧・平楽を竜編に編入、仙州に割属させた。十年、仙州を廃し竜編は交州に属した。
平道県：漢の封渓県地で、南斉が昌国県を置いた。『南越志』にいう、交趾の地は最も膏腴で、もと君長を雄王といい、その佐を雄侯といった。のち蜀王が兵三万を率いて雄王を討ち滅ぼした。蜀は其の子を安陽王とし交趾を治めさせた。その国の地は今の平道県の東にあった。その城は九重、周囲九里、士庶が繁栄した。尉佗が番禺にあり兵を遣わし攻めた。王には神弩があり、一発で越軍一万人を殺した。趙佗はそこで和睦し、その子始を人質とした。安陽王は媚珠をその妻とし、子始が弩を得て毀した。越の兵が至り安陽王を殺し、その地を併合した。武徳四年、県に道州を置き平道・昌国・武平の三県を管轄した。六年、南道州と改め、また仙州と改めた。貞観十年、仙州を廃し昌国を平道に編入し交州に属した。
武平県：呉が武平郡を置いた。隋が県とした。もと漢の封渓県。後漢の初め、赩泠県の女子徴側が叛き交趾を攻め陥落させ、馬援が師を率いて討ち、三年でようやく平定した。光武帝が望海・封渓の二県を増置した、それがこれである。隋は隆平とした。武徳四年、武平と改めた。

武峨州

武峨州は下州。土地は交州と同じ。武峨州を置いたが起置の年月は失われている。天宝元年、武峨郡と改称。乾元元年、武峨州に戻した。領県五、戸千八百五十、口の記載なし。両京道里および四至州府の記載もない。
属県：州の治所である一県ほか三県が州と同時に置かれた。

粵州

粤州は下州。土地は交州と同じ。唐が粤州を置いたが起置の年月は失われている。天宝元年、竜水郡と改称。乾元元年、粤州に戻した。領県四、戸口の記載なし、両京道里・四至州府の記載もない。
属県：州の治所である一県ほか三県が州と同時に置かれた。

芝州

芝州は下州。土地は交州と同じ。唐が芝州を置いたが起置の年月は失われている。天宝元年、忻城郡と改称。乾元元年、芝州に戻した。領県一。
忻城県：州の治所。戸口および両京道里・四至州府の記載はない。最も遠い辺境の地である。

愛州

愛州は隋の九真郡。武徳五年、愛州を置き九真・松源・楊山・安順の四県を管轄した。また州境に積・順・安・永・胥・前真・山の七州を分置した。永州を都州と改めた。九年、積州を南陵州と改めた。貞観初、都州を廃し前真州に編入した。同年、前真・胥の二州を廃し南陵州に編入した。また安州を廃し隆安県に、山州を廃し建初県に編入し、いずれも州に属させた。また楊山・安順の二県を廃し九真県に編入した。南陵州を真州と改め直した。八年、建初を隆安に編入した。九年、松源を九真に編入した。十年、真州を廃し胥浦・軍安・日南・移風の四県を愛州に属させた。天宝元年、九真郡と改称。乾元元年、愛州に戻した。九真は南で日南と境を接し、西は牂柯の境に接し、北は巴蜀に接し、東北は郁林州に接し、山険しく溪洞の民が居住する地である。旧領県七、戸九千八十、口三万六千五百十九。天宝領県六、戸一万四千七百。京師まで八千八百里、東都まで八千百里。交州の西にあり、道里の遠近は詳らかでない。その南はすなわち驩州の境である。
九真県：漢武帝が九真郡を開置し、胥浦県に治所を置いた。居風・都竜・余発・咸驩・無切・無編など七県を管轄した。今の九真県は漢の居風県地である。呉が移風と改めた。隋が九真と改め州の治所とした。漢から南斉まで九真郡であった。梁が愛州を置き、隋が九真郡とした。
安順県：隋代からの県。武徳三年、順州を置き、また東河・建昌・辺河を分置し順州に属させた。州が廃されると三県はみな安順に編入し愛州に属した。
崇平県（隆安県）：隋の隆安県。武徳五年、県に安州および山州を置き、また隆安を分け教山・建道・都握の三県を置き安州に属させ四県を管轄した。また岡山・真潤・古安・西安・建初の五県を置き山州に属させた。貞観元年、安州および三県を廃し、また山州および五県を廃し、隆安を愛州に隷属させた。先天元年、崇安と改めた。至徳二年、崇平と改めた。
軍寧県：隋の軍安県。武徳五年、県境に永州を置いた。七年、都州と改めた。貞観元年、前真州と改めた。十年、愛州に改属した。至徳二年、軍寧と改めた。
日南県：漢の居風地。県境に居風山があり、山上に風門があって常に風がある。その山は金牛を産し、しばしば夜に現れ十里を照らすという。金牛が闘うと海水が沸き溢れ雷が鳴り、人家の牛はみな怖れ「神牛」と呼んだ。隋が日南県とした。
胥浦県：漢代からの県で九真郡に属した。また漢の西於県があり、故城は今の県の東に置かれている。

福祿州

福禄州は下州。土俗は九真郡の地と同じで、のちに生獠の占拠するところとなった。竜朔三年、智州刺史謝法成が生獠昆明・北楼などの七千余落を招慰した。総章二年、福禄州を置きこれを処した。天宝元年、福禄郡と改称。至徳二年、唐林郡と改めた。乾元元年、福禄州に戻した。領県二、戸口および両京道里・四至州郡の記載はない。
柔遠県：州の治所で州と同時に置かれた。もとの名は安遠、至徳二年、柔遠と改めた。

長州

長州は土俗が九真と同じ。唐が長州を置いたが起置の年月は失われている。天宝元年、文陽郡と改称。乾元元年、長州に戻した。領県四、戸六百四十八、口および両京道里・四至州府の記載はない。
属県四県：みな州と同時に置かれた。

驩州

驩州は陳の日南郡。武徳五年、南徳州総管府を置き徳・明・智・驩・林・源・景・海の八州を管轄した。南徳州は六県を管轄した。八年、徳州と改めた。貞観初、驩州と改め、もとの驩州を演州と改めた。二年、驩州都督府を置き驩・演・明・智・林・源・景・海の八州を統督した。十二年、明・源・海の三州を廃した。天宝元年、日南郡と改称。乾元元年、驩州に戻した。旧領県六、戸六千五百七十九、口一万六千六百八十九。天宝領県四、戸九千六百十九、口五万八百十八。京師まで陸路一万二千四百五十二里、水路一万七千里、東都まで一万千五百九十五里、水路一万六千二百二十里。東は大海まで百五十里、南は林州まで百五十里、西は環王国の境まで八百里、北は愛州の境まで六百三里、南は儋郡の境まで四百里、西北は霊跋江まで四百七十里、東北は辯州まで五百二里。
九徳県：州の治所。古の越裳氏の国、秦が百越を開いた際、ここを象郡とした。漢武帝の元鼎六年、交趾より南を開き南郡（原文のまま、日南郡）を置き、比景・盧容・西捲・象林の各県を管轄した。呉が日南を分け九徳郡を置き、晋・宋・斉もこれに拠った。隋が驩州と改め、九徳郡を廃して県とした、今の治所である。後漢が馬援を遣わし林邑蛮を討たせ、援は交趾より海隅を巡り側道を開いて海を避け、蕩昌県から南は九真郡に至り、九真からその国に至るまで陸路を開き、日南郡に至り、また四百余里行くと林邑国に至った。さらに南に二千余里行くと西屠夷国があり、二つの銅柱を象林の南の境に鋳造し、西屠夷と境を分け、漢の徳の盛んなことを記した。当時、還ることができなかった者数十人がその銅柱の下に留まった。隋に至って三百余家となり、南蛮は「馬留人」と呼んだ。その水路は安南府から南の海を三千余里行くと林邑に至り、交趾から銅柱まで五千里とされる。
越裳県：晋が置いた。
懐驩県：隋が咸驩県とし九真郡に属した。武徳五年、県に驩州を置き安人・扶演・相景・西源の四県を管轄し安人に治所を置いた。貞観九年、演州と改めた。十三年、相景県を省き扶演に編入した。十六年、演州を廃した。管轄下の四県は廃止され咸驩に編入された。のち懐驩と改めた。
越裳県（智州系）：呉が置いた。武徳五年、県に明州を置き万安・明弘・明定の三県を分置した。また日南郡の文谷・金寧の二県を分け智州を置き文穀・新鎮・闍員・金寧の四県を管轄した。貞観十三年、明州を廃し越裳を智州に属させた。のちまた智州を廃し越裳を驩州に属させた。

林州

林州は隋の林邑郡。貞観九年、林邑を綏懐するため林州を置き、驩州の南境に寄治した。今は廃され名はない。領県三、戸口の記載なし。京師まで一万二千里。
龍鎮県：州の治所。漢武帝が百越を開いた際、交趾郡の南三千里に日南郡を置き四県を管轄し硃吾に治所を置いた。その林邑はすなわち日南郡の象林県である。県が南にあることから日南といい、郡の南境四百里にある。後漢の時、中原が乱れ象林県の人区連が県令を殺し自ら林邑王と称した。のち范熊なる者が区連に代わり、相伝えて累代となり林邑国となった。その地はみな北戸を開いて日に向かう。晋の武帝の時、范氏が入貢した。東晋末、范が日南郡を攻め陥落させ、交州刺史硃蕃に告げ日南郡の北境横山を境とすることを求めた。その後、また九真郡を陥落させた。これより屡々交趾南境を寇した。貞観中に至り、その主が職貢を修めたため、驩州の南境に林邑郡を僑置して羈縻とした、正式の林邑国ではない。
金龍県：隋の文帝の時、大将劉方を遣わし兵一万を率いて交趾より南下し林邑国を伐たせ、これを破った。その王梵志は逃走し、方はその廟主十八人を収めた、みな金で鋳造されていた。方はその民を全て虜にしその地を空にし、そこで班師した。方が竜を得たことから県名とした。
属県：三県はいずれも貞観九年に置かれた。

景州

景州は隋の北景郡。貞観二年、南景州を置き驩州の南境に寄治した。八年、景州と改めた。のちに廃され名はない。領県三、戸口の記載なし。京師まで一万千五百里。
北景県：漢代の県名で日南郡に属し、安南府の南三千里にある。北景は南にある。晋の将灌邃が林邑王范仏を攻め、その国を破り、その国の五月五日に表を立てた、北景は表の南九寸一分にある、これより北景以南はみな北戸を開いて日に向かうという。「北」の字はあるいは単に「匕」とも書く。
迦独県：貞観二年に置いた。
朱吾県：漢の日南郡の治所であった県。前志にいう、「硃吾の人は粒食せず、魚を捕って生計とする」と。記にいう、「硃吾は日南郡にある、これは僑立の名である」と。

峰州

峰州は下州。隋の交趾郡嘉寧県。武徳四年、峰州を置き嘉寧・新昌・安仁・竹輅・石堤・封渓の六県を管轄した。貞観元年、石堤・封渓を廃し嘉寧に、竹輅を新昌に編入した。天宝元年、承化郡と改称。乾元元年、峰州に戻した。旧領県三、戸五千四百四十四、口六千四百三十五。天宝領県五、戸千九百二十。州は安南府の西北にあり、京師まで七千七百十里。
嘉寧県：州の治所。漢の赩泠県地で交趾郡に属した。古の文朗夷の地。秦は象郡に属した。呉が交趾を分け新興郡を置いた。晋が新昌と改めた。宋・斉もこれに拠り、興州と改めた。隋の当初、峰州と改めた。煬帝が廃し交趾に編入した。武徳がまた峰州を置いた。
属県：残り五県は新置である。

陸州

陸州は隋の寧越郡玉山県。武徳五年、玉山州を置き安海・海平の二県を管轄した。貞観二年、玉山州を廃した。上元二年、再置し陸州と改め、州境の山にちなんで名付けた。天宝元年、玉山郡と改称。乾元元年、陸州に戻した。領県三、戸四百九十四、口二千六百七十四。京師まで七千二十六里、東都まで七千里。東は廉州の境まで三百里、南は大海、北は思州まで七百六十二里、東南は大海に際し、西南は当州寧海まで二百四十里。
烏雷県：州の治所である。
玉山県（華清県）：もと玉山県、天宝年間に改めた。
寧海県：もと安海県。至徳二年、寧海県と改めた。

廉州

廉州は下州。隋の合浦郡。武徳五年、越州を置き合浦・安昌・高城・大廉・大都の五県を管轄した。貞観六年、珠池県を置いた。同年、大都を白州に属させた。八年、越州を廉州と改めた。十年、薑州を廃し封山・東羅・蔡竜の三県を来属させた。十二年、安昌・珠池の二県を廃し合浦に編入し、高城を廃し蔡竜に編入した。天宝元年、合浦郡と改称。乾元元年、廉州に戻した。旧領県五、戸千五百二十二。天宝、戸三千三十二、口一万三千二十九。京師まで六千五百四十七里、東都まで五千八百三十六里。東は白州まで二百里、南は羅州まで三百五十里、西北は安南府まで千里、北は欽州まで七百里。
合浦県：漢代の県で合浦郡に属した。秦の象郡地。呉が珠官と改めた。宋が臨漳郡および越州を分置し三郡を管轄しここに治所を置いた。当時、西江都護陳伯紹が刺史となり、初めて州鎮を立て山を鑿ち城を築き、俚・獠を威圧した。隋が禄州と改め、また合州とし、また合浦と改めた。唐が廉州を置いた。大海は西南百六十里にあり、珠母海があり郡人が珠を採る所である、合浦と呼ばれる。州境に瘴江があり、合浦江という。
蔡竜県：隋代の県。武徳五年、薑州を置き封山・東羅・蔡竜の三県を管轄した。貞観十年、州を廃し三県を廉州に編入した。
封山県：武徳五年に分置した。
大廉県：武徳五年に置いた。以上四県はみな漢の合浦県地である。

雷州

雷州は下州。隋の合浦郡海康県。武徳四年、蕭銑を平定し南合州を置き海康・隋康・鉄杷・椹川の四県を管轄した。貞観元年、東合州と改めた。二年、隋康を徐聞県と改めた。八年、東合州を雷州と改めた。天宝元年、海康郡と改称。乾元元年、雷州に戻した。旧領県四、戸二千四百五十八。天宝領県三、戸四千三百二十、口二万五百七十二。京師まで六千五百十二里、東都まで五千九百三十一里。東は大海まで二十里、西は大海まで百里、東南は大海まで十五里、西南は大海まで百里、海を隔てて崖州まで四百三十里、東北および西北は羅州の境に接する。
海康県：漢の徐聞県地で合浦郡に属した。秦の象郡地。梁が南合州を分置、隋が「南」を除き、煬帝が合州を廃し海康県を置いた。
遂溪県：もと斉の鉄杷・椹川の二県、のち廃し遂溪と改めた。
徐聞県：漢代の県名。隋が隋康県を置いた。貞観二年、徐聞と改めた。『漢志』にいう、合浦郡徐聞は南の海に入り珠崖郡に達する、それがこの県である。

籠州

籠州は貞観十二年、清平公李弘節が竜州の大同県の人竜固興を遣わし生蛮を招慰し、籠州を置いた。天宝元年、扶南郡と改称。乾元元年、籠州に戻した。領県七、戸三千六百六十七。四至州県・両京道里の記載はない。扶南国は日南郡の南の海西の大島の中にあり、日南郡から約七千里、林邑国から西三千里の所にある。その王は貞観中に使を遣わし朝貢した、それゆえ籠州を立てて招置した。遥かにその名を取ったもので、正式の扶南国ではない。
属県：州の治所である一県ほか六県が州と同時に置かれた。

環州

環州は下州。貞観十二年、清平公李弘節が生蛮の地を開拓し環州を置いた、環国にちなんで名付けた。天宝元年、正平郡と改称。乾元元年、環州に戻した。領県八、戸口および両京道里・四至州府の記載はない。
属県：州の治所である一県ほか七県が州と同時に置かれた。

德化州

徳化州は永泰二年四月、安南府の西境、牂柯の南境に置いた。領県二。
属県二県：州と同時に置かれた。

郎茫州

郎茫州は永泰二年四月、安南府の西境に置いた。領県二。
属県二県：州と同時に置かれた。

崖州

崖州は下州。隋の珠崖郡。武徳四年、蕭銑を平定し崖州を置き舎城・平昌・澄邁・顔羅・臨機の五県を管轄した。貞観元年、都督府を置き崖・儋・振の三州を統督した。同年、顔羅を顔城、平昌を文昌と改めた。三年、儋州を広府に割属させた。五年、また瓊州を置いた。十三年、瓊州を廃し臨機・容瓊・万安の三県を来属させた。天宝元年、珠崖郡と改称。乾元元年、崖州に戻した、広府の東南にある。旧領県七、戸六千六百四十六。天宝、戸十一郷。京師まで七千四百六十里、東都まで六千三百里、広府の東南二千余里。雷州徐聞県から南に舟行し大海を渡ること四百三十里で崖州に達する。漢武帝の元封元年、使者を遣わし徐聞から南に海に入らせ大洲を得た、東西南北おのおの千里で、おおよそ珠崖・儋耳の二郡とした。民は布のような単被を着し、頭から穿って着る。民は稲・紵麻を種え、女子は蚕織を行う。馬と虎はなく、牛・羊・豕・鶏・犬がある。兵は矛・盾・木弓・竹矢・骨鏃を用いる。郡県の吏卒がしばしば侵陵したため、数歳ごとに反乱があった。昭帝が儋耳を省き珠崖に併合した。元帝が賈捐之の言を用い、これを棄てた。唐の武徳初、また珠崖郡を分け崖・儋・瓊・振・万安の五州を置き、崖州に都督府を置いてこれを統べた。のち都督を廃し広州経略使に隷属した。のちまた安南都護府に隷属を改めた。
舎城県：州の治所。隋代からの県。崖・儋・振・瓊・万安の五州はいずれも海中の洲の上にあり、方千里、四面が海に接する。北に海を渡り帆を挙げて一昼夜で雷州に至る。
澄邁県：隋代の県。
文昌県：武徳五年、平昌県を置いた。貞観元年、文昌と改めた。

儋州

儋州は下州。隋の儋耳郡。武徳五年、儋州を置き義倫・昌化・感恩・富羅の四県を管轄した。貞観元年、昌化を分け普安を置いた。天宝元年、昌化郡と改称。乾元元年、儋州に戻した。旧領県五、戸三千九百五十六。天宝、戸三千三百九。京師まで七千四百四十二里。崖州と同じく海中の洲の上にあり、東は振州まで四百里。
義倫県：もとの漢の儋耳郡城、すなわちこの県。隋が義倫県とし州の治所とした。
昌化県：隋代の県。
感恩県：新置。
富羅県：隋の毗善県。武徳五年、改置した。

瓊州

瓊州はもと隋の珠崖郡瓊山県。貞観五年、瓊州を置き瓊山・万安の二県を管轄した。同年、崖州の臨機を割いて来属させた。十三年、瓊州を廃し崖州に属させた。まもなく瓊州を再置し瓊山・容瓊・曾口・楽会・顔羅の五県を管轄した。天宝元年、瓊山郡と改称。乾元元年、瓊州に戻した。貞観五年十月、嶺南節度使李復が上奏していう、「瓊州はもと広府の管内に隷属していたが、乾封年間、山洞の草賊が反叛しこの地は淪陥し今に至るまで百余年になる。臣は判官姜孟京、崖州刺史張少逸に命じ、力を合わせて討除させ、いま旧城を収復した。ひとまず降人に権りに城を立てて自ら保たせ、瓊州で賊洞を控圧させたい。下都督府への昇格と、瓊・崖・振・儋・万安などの五州の招討游弈使を加えることを請う。崖州都督は停止を請う」と。これに従った。領県五、戸六百四十九。両京と崖州の道里は相似る。西南は振州まで四百五十里、崖州と同じく大海の中にある。
瓊山県：州の治所。貞元七年十一月、容瓊県を省き編入した。
臨高県：もと崖州に属し、貞元七年、瓊州に割属した。
曾口県・楽会県・顔羅県：のち漸次分置された。

振州

振州は隋の臨振郡。武徳五年、振州を置いた。天宝元年、臨振郡と改称。乾元元年、振州に戻した。領県四、戸八百十九、口二千八百二十一。京師まで八千六百六里、東都まで七千七百九十七里。東は万安州陵水県まで百六十里、南は大海、西北は儋州まで四百二十里、北は瓊州まで四百五十里、東南は大海まで二十七里、西南は大海まで千里、西北は延徳県まで九十里、崖州と同じく大海の洲の中にある。
寧遠県：州の治所。隋代からの県。
延徳県：隋代の県。
吉陽県：貞観二年、延徳を分けて置いた。
臨振県：隋代の県。
新置の県：新たに置かれた一県がある。

萬安州

万安州は崖・儋の両州と同じく大海の洲の中にある。唐が万安州を置いたが起置の年月は失われている。天宝元年、万安郡と改称。至徳二年、万全郡と改めた。乾元元年、万安州に戻した。領県四、戸口の記載なし。西は振州の境に接する。両京道里は振州と同様である。
万寧県：州の治所。至徳二年、万全と改め、のち万寧に戻した。
陵水県・富雲県・博遼県：州と同時に置かれた。
州の南、海を渡り便風で十四日行くと雞籠島に至る、すなわちその国に至る。これも海中の一洲である。
振州の東南の海中の一洲は、船で十日行くと至る。