舊唐書卷十六　本紀第十六　穆宗

出自と生い立ち

• 穆宗睿聖文恵孝皇帝、諱恒。憲宗の第三子、母は懿安皇后郭氏。貞元11年（795年）7月、大明宮の別殿で生まれる。初名は宥。元和元年（806年）8月、遂王に進封。元和5年（810年）3月、彰義軍節度大使を領す。元和7年（812年）10月、皇太子に冊立され現在の諱に改める。

元和十五年（820年）

• 正月、憲宗が崩御。太極殿東序で即位。翰林学士段文昌・杜元穎・沈伝師・李肇、侍読薛放・丁公著を思政殿に召し金紫を賜う。群臣が月華門外に班列。門下侍郎・平章事皇甫鎛を崖州司戸に左遷。上が紫宸門外で宰臣に会う。蕭俛・段文昌をともに中書侍郎・同平章事とする。上が初めて延英で宰臣に対す。柳泌・僧大通を処刑（憲宗晩年の服餌に取り入った方士）、これを推薦した金吾将軍李道古を循州司馬に左遷。二王後介国公宇文仲達が死去し旧典で葬祭。監察御史李徳裕・右拾遺李紳・礼部員外郎庾敬休を翰林学士とする。剣南東川節度使李逢吉を山南東道節度使、吏部侍郎王涯を剣南東川節度使とする。憲宗の諱を避け恒岳を鎮岳、恒州を鎮州、定州恒陽県を曲陽県と改称、恒王房子孫を泜王房と改める。右神策大将軍張維清を単于大都護・振武麟勝節度使とする。上と群臣が喪服を除き吉服に。群臣が初めて宣政衙で朝す。夜に地震。大行皇帝の貴妃郭氏を皇太后に冊す。諫議大夫李景儉を建州刺史に左遷。
• 2月、丹鳳楼に御し天下に大赦。俳優百戯を丹鳳門内に陳ね上が観覧。左神策軍で角抵・雑戯を観覧。邕管経略使を廃止し邕府に併合。桂管観察使裴行立を安南都護、太僕卿杜式方を桂管観察使とする。丹王逾が薨去。入回紇使・入吐蕃使への私覿正員官の規定を定める。太子賓客呂元膺が死去。戸部侍郎楊於陵を戸部尚書とする。賢良方正等の科目人を中書門下尚書省四品以上で同試する勅。
• 3月、皇太后の父郭曖に太傅、母虢国大長公主に斉国大長公主を追贈。侍講学士韋処厚・路随に太液亭で《毛詩関雎》《尚書洪範》を講じさせ緋魚袋を賜う。左右軍中尉馬進潭・梁守謙・魏弘簡らの門戟設置を許可。太子詹事韋貫之を河南尹とする。御史中丞崔植が三院御史の班次規定を改める奏。吏部尚書趙宗儒が制科挙人の試験停止を奏し許可。申州の歳貢茶を廃止。皇太后の兄司農卿郭釗を刑部尚書兼司農卿、右金吾衛大将軍郭鏦を検校工部尚書とする。太子賓客孟簡を吉州員外司馬に左遷。大風雹。
• 4月、澧王が薨去。三恪酅国公楊造が死去。内侍省の官員待遇の改善（衣糧の加給）。
• 5月、国用不足により両税・塩利・榷酒・税茶等の諸税から貫あたり50文を抽分する詔（京百司の俸料は対象外）。景陵玄宮への供物を香薬で代替する詔（薫穢を避けるため）。憲宗を景陵に葬る。
• 6月、司徒・中書令韓弘を河中節度使とする。安南都護桂仲武が賊首楊清を誅し安南府を収復したと奏す。金吾将軍李祐を夏綏銀宥節度使（李聴に代わる）、李聴を朔方霊塩節度使とする。中書舎人王仲舒を江西観察使とする。京兆府の今年夏の青苗銭8万3560貫を免除（令狐楚の山陵費余剰で補填）。邠寧慶節度使李光顔に特進を加える（塩州築城の功）。考功員外郎李翱を朗州刺史に左遷（李景儉との親交による）。兗州萊蕪県を乾封県に併合。工部尚書帰登が死去。歳入豊登により5月の抽分税（150万貫）を停止する詔（度支の不当な聚斂に対する反省、皇甫鎛の苛斂の教訓）、内庫銭37万5千貫を度支に供出。皇太后が興慶宮に移居、皇帝が六宮侍従と南内で大宴、以後3日に1度左右軍に幸し角抵・雑戯を観覧するようになる。
• 7月、河中晋絳観察使李絳を兵部尚書とする。大理卿孔戢を湖南観察使とする。皇太后への朝賀儀礼を光順門で行う制（誕生日の祝賀、非典礼と評される）。鄆曹濮等州節度に天平軍の号を賜う。詔の一部（誕生受賀儀）を停止（宰相が古に降誕受賀の礼なしとして奏罷）。苑内の仮山が壊れ役夫7人が圧死。長い旱に7月壬子ようやく雨。永安殿で百戯を観覧。節度観察使赴任時の財物報告制度を定める。安南都護行立が死去。上が安国寺で盂蘭盆を観る。邕管経略使楊旻が死去。平盧軍に押新羅渤海両蕃使を加える。宝慶殿を新造。安国・慈恩・千福・開業・章敬等の寺を盛飾し吐蕃使者に見学させる。永安殿で中宮・貴主と密宴。門下侍郎・平章事令狐楚を宣歙池観察使に左遷（山陵使として工徒への支払いを怠り羨余として献上した不正が発覚）。
• 8月、兵部尚書楊於陵が銭貨軽重の議論を主導（布帛による納税を提案）。太子少傅致仕李鄘が死去。安南都護桂仲武が反乱の首謀者楊清を斬り安南府を収復。教坊に銭5千貫を利息元本として賜う。勤政楼で民の疾苦を問う。前江西観察使裴次元が死去。同州で雪害。景陵工事の不正（京兆府戸曹参軍韋正牧の贓罪8700貫、石作専知官奉仙県令於翬の贓罪1万3千貫）が発覚し重杖処死。魚藻池を浚渫（神策軍2千人を動員）。御史中丞崔植を中書侍郎・同中書門下平章事とする。宣歙観察使令狐楚が再び衡州刺史に左遷。
• 9月、河北税塩使を榷塩使と改称。魚藻宮で大合楽・競渡を観覧。李愬・李光顔を召し重陽の宴を催す予定を拾遺李珏らが諌める（山陵新しくなお喪中の礼を説く）が聴かれず。宋州で大水、田6千頃を損なう。重陽節の曲宴を宣和殿で催す。大酺3日、雨雪で樹木が無風で15、6割倒れる異常。河東節度使裴度を守司空・門下侍郎・平章事、邠寧節度使李光顔に同中書門下平章事、武寧軍節度使李愬を昭義軍節度使・同中書門下平章事とする。麟徳殿で李光顔・李愬を宴し優厚な賜物。袁州刺史韓愈を国子祭酒に復す。御史大夫崔群を武寧軍節度使、将作監崔能を嶺南節度使とする。前嶺南節度使孔戣を吏部侍郎とする。
• 10月、闍婆国が朝貢。京百司に銭1万貫を賜う。成徳軍節度使王承宗が死去、弟の承元が朝廷に帥の任命を請う（起居舎人柏耆を宣慰に遣わす）。指南車・記里鼓車を製作。吐蕃が涇州に侵攻、神策軍4千と8鎮の兵を派遣。田弘正を成徳軍節度使、王承元を義成軍節度使、李愬を魏博節度使、劉悟を昭義節度使、田布を河陽三城節度使とする、成徳・魏博・昭義の帥の大幅な入れ替え。夏州節度使田縉の貪猥が党項の反乱を招いた経緯（郝玼・李光顔の奮戦で撃退）。西川が吐蕃の雅州侵攻を報告。東川節度使王涯が吐蕃対策（北蕃への厚賂で西蕃牽制）を献策。
• 11月、王承元の朝廷帰順と成徳軍将士への恩賞の詔（大将史重帰・牛元翼への加恩を含む）。王承宗の祖母李氏を晋国太夫人に封じる。田弘正が王承元の滑州赴任を奏す。成徳軍への賞銭の急を受け柏耆を先に遣わし諭す。華州刺史衛中行を陝虢観察使、宗正卿李翱を華州刺史とする。上が郭鏦の城南荘に幸し献上を受ける。上が華清宮に暫時赴くことを諫官が諫めるが強行、田弘正が鎮州入城を奏す。上が復道で城外に出て華清宮に幸し晩に戻る。検校司徒・太子少師鄭余慶が死去。渭州刺史郝玼（吐蕃と接戦する勇将で朝廷が失うことを恐れ内地に移す）を慶州刺史とする。
• 12月、故女学士宋若華の妹若昭を入宮させ文奏を掌らせる。右軍で撃鞠し城西で狩猟。前昭義軍節度使辛秘が死去。庫部郎中牛僧孺を御史中丞とする。嶺南で崖州司戸参軍皇甫鎛が死去。司門員外郎白居易を主客郎中・知制誥とする。この歳、戸口統計：戸総237万5400、口総1576万（未申告9州を除く）。

長慶元年（821年）

• 正月、太清宮・太廟に親祭。南郊への法駕に日抱珥の瑞兆。円丘で昊天上帝を祀り丹鳳楼に御し大赦、長慶と改元。文武官への叙位・恩賞。夏州節度使が防秋兵の再編を奏す。霊武節度使李聴が辺備の兵制改革を奏し許可（50人1社の互助制度）。河陽懐節度使田布を涇原節度使、刑部尚書郭釗を河陽三城懐節度使、涇原節度使王潜を荊南節度使とする。鄜坊節度使韓璀が名を充と改める。前検校大理少卿劉士涇を太僕卿とする（駙馬の栄達に給事中らが異論、翰林学士李徳裕が駙馬の宰相邸出入り禁止を提言し許可）。星の異変が続く。門下侍郎・平章事蕭俛を尚書右僕射とする（辞任請願による）。左散騎常侍崔元略を黔中観察使とする。
• 2月、尚書右僕射蕭俛を吏部尚書とする。検校右僕射韓皋を右僕射とする。上が麟徳殿で雑伎楽を観覧し大いに喜び、給事中丁公著に外間の宴楽の風潮を語ると、公著は宴楽の奢靡が政務を妨げる懸念を諫言し上は深く納得する。幽州節度使劉総が出家と幽州の三道分割・三軍への賞銭100万貫を請う。中書侍郎・平章事段文昌を剣南西川節度使、翰林学士杜元穎を同中書門下平章事とする。剣南西川節度使王播を刑部尚書・塩鉄転運使とする。天平軍節度使馬総が軍士削減（銷兵）を奏す（宰臣蕭俛らが遠謀なく密詔で毎年軍鎮の逃亡兵を補充しない方針を進めた結果、これが後の河北再乱の遠因となる）。寒食節の宴。刑部侍郎李建が死去。九姓回紇の可汗が死去。
• 3月、浙東の明州治所を移転。劉総が馬1万5千匹を進める。鄭滑節度使王承元の祖母晋国太夫人李氏が来朝。宗正寺の宗子出身規定を増員。平盧薛平が新羅人口の海賊による売買禁止を奏す。京西・京北の和糴使を廃止（民を扰したため）。河北の榷塩法を廃す。左丞韋綬を礼部尚書とする。給事中韋弘慶を幽州宣慰使とする。塩鉄使王播が江淮塩価の増額を奏す。劉総を天平軍節度使、宣武軍節度使張弘靖を幽州盧龍軍節度使とする（劉総の幽州分割奏請による大規模な人事）。鳳翔節度使李願を宣武軍節度使、邠寧節度使李光顔を鳳翔隴右節度使、高霞寓を邠寧節度使とする（諫官が高霞寓の過去の敗軍を理由に異論も容れられず）。瀛莫等州団練観察使を新設。劉総への恩賞（幽州百姓の1年免税、三軍への賞銭100万貫）。多数の皇弟・皇子を各王に封じる（鄜王憬・瓊王悦・沔王恂・婺王懌・茂王愔・光王怡・淄王協・衢王憺・澶王惋、景王湛・江王涵・漳王湊・安王溶・潁王瀍）。兵部侍郎柳公綽を京兆尹とする。屯田員外郎李徳裕を考功郎中、左補闕李紳を司勲員外郎とする。今年の進士及第者の重試を命じる（科挙の不正疑惑）。劉総が私邸を仏寺とし「報恩」の額を賜り出家、その夜遁走し行方不明に（後の幽州再乱の伏線）。八司馬の量移（韓泰・韓曄・陳諫を近郡の刺史に）。
• 4月、劉総の弟約と子ら11人に官を授ける。劉総が出家後3月27日に死去したと易定より報告、太尉を追贈。秘書監蒋乂が死去。前天平軍節度使馬総を復び天平節度使とする。科挙重試の結果を発表する詔（孔温業ら3人は及第、盧公亮ら11人は落第とする）、礼部侍郎銭徽を江州刺史、中書舎人李宗閔を剣州刺史に左遷（牛李党争の発端の一つ）。宰臣崔植・杜元穎が朝政記録《聖政紀》の編纂を提案するも実行されず。九姓回紇の可汗を冊立。衡州刺史令狐楚を郢州刺史、吉州司馬孟簡を睦州刺史とする。朋党を戒める詔。張弘靖の幽州入城と朝賀、燕薊八州平定を陵廟に告げる。
• 5月、刑獄の遅滞対策として審理期限を定める制度（大理寺・刑部の審理日数を大中小の案件区分ごとに規定）。考功員外郎李渤を虔州刺史に左遷（宰相考課の言辞が過激だったため）。幽州の大将李参ら18人を刺史・諸衛将軍とする。右散騎常侍致仕柳登が死去。宮中に百尺楼を造営。茶税を100文から150文に増額（王播の奏、拾遺李珏の反対も容れられず）。建王審が薨去。滄州の県の設置を整理。幽州宣慰使薛存慶が鎮州で死去。溵州を廃し郾城・上蔡・西平・遂平を蔡州に復帰。太和公主が回紇可汗に降嫁。金吾大将軍胡証を送公主入回紇使兼冊可汗使とする。
• 6月、吐蕃が青塞堡を侵犯。御史中丞牛僧孺に金紫を賜う。
• 7月、群臣が尊号「文武孝徳皇帝」を上る。宣政殿で冊を受け丹鳳楼に御し大赦。幽州で軍乱、節度使張弘靖を拘禁し判官韋雍・張宗元・崔仲卿・鄭塤を殺害、朱滔の子朱洄を留後に擁立（幽州再乱）。張弘靖を太子賓客分司に左遷、さらに吉州刺史に左遷。朱洄の子朱克融が留後を称す（劉総が帰朝の際に籍上げた危険人物を宰相崔植・杜元穎が河北無事と判断し幽州に還したことが乱の原因となったと評される）。昭義軍節度使劉悟を幽州盧龍軍節度副大使とする。国子祭酒韓愈を兵部侍郎とする。太和公主が回紇へ出発、上が通化門で見送る。
• 8月、鎮州で軍乱、節度使田弘正と家属佐官300余口が殺害され、王廷湊が留後に推される（成徳の乱）。左金吾将軍楊元卿を涇原節度使とする。幽鎮討伐の議を中書で開く。王廷湊が冀州刺史王進岌を殺し郡を奪う。前涇原節度使田布を魏博節度使とする。深州刺史牛元翼を深冀節度使とする。冀州刺史呉暐が幽州兵に逐われる。瀛州で軍乱、観察使盧士玫が囚われ瀛州が幽州兵に占拠される。河東節度裴度を幽鎮両道招撫使とする。鎮州が深州を包囲。
• 9月、興州鳴水県を廃止。相州で軍乱、刺史邢楚が殺される。内常侍段文政に鄭滑・河東・許三道兵を監領させ深州救援。吐蕃が会盟を請い許可。幽州の賊が易州淶水・遂城・満城を掠奪。前魏博節度使李醖を太子少保とする。魏博節度使田布が5千を率い貝州行営に出師。
• 10月、王播を中書侍郎・同平章事とし塩鉄転運使は元のまま。裴度を鎮州四面行営都招討使とする。杜叔良を深冀諸道行営節度使とする。牛元翼を成徳軍節度使とする。裴度が故関路から自ら進討。朱克融の兵が蔚州に侵攻。王廷湊の兵が貝州に侵攻。易州刺史柳公済が白石嶺で燕軍3千を破る。滄州烏重胤が饒陽で賊を破る。工部尚書韋貫之が死去。翰林学士元稹が中官魏弘簡と結び政を乱していたとして裴度が3度弾劾、元稹は工部侍郎に転じ学士を罷免、弘簡も弓箭庫使に降格。京兆尹柳公綽を吏部侍郎とする。深冀行営節度使杜叔良を横海軍節度使（烏重胤に代わる）、烏重胤を山南西道節度使とする（烏重胤は用兵に慎重で戦がやや停滞していたための人事）。前浙東観察使薛戎が死去。魏博田布が全師を率い進討。太子少保李醖が死去。戸部侍郎張某を工部尚書・判度支とする。昭義劉悟が臨城に軍を進める。
• 11月、裴度が会星鎮で賊を破る。朱克融の兵が定州に大挙侵攻、節度使陳楚が出師し賊2万を破る。徐州崔群が王智興率いる師を行営に派遣。司農卿裴武を鎮州行営供軍使とする。上が宣政殿で制科挙人を試す。淄青の牙将馬延崟の謀反を薛平が事前に察知し誅殺。
• 12月、前容管経略使留後厳公素を容州刺史とする。諫議大夫李景儉を楚州刺史に左遷。杜叔良の軍が博野で賊に敗れ7千人が陥賊、叔良は辛うじて免れる。諸道の留州留使銭から貫あたり200文を割いて軍費に充てる勅（賊平定後は元に戻す）。定州陳楚が望都で朱克融の賊2万を破る。鳳翔節度使李光顔を忠武軍節度使とし深冀行営を兼ねさせる。李遜を鳳翔節度使とする。史館での飲酒がもとで宰相を罵倒した李景儉に連座し員外郎独孤朗ら数名が左遷。李光顔の赴任に百僚が餞し上が通化門で見送り玉帯・名馬を賜う。内庫銭5万貫を軍費に供出。幽州都知兵馬使朱克融を検校左散騎常侍・幽州盧龍軍節度使とし張弘靖拘禁・府僚殺害の罪を釈放（朝議が朱克融は張弘靖を保全したが王廷湊は田弘正を殺害した違いにより幽州を赦し鎮州のみ討つべきとした判断による）。この歳、天下戸口237万5805戸、口1576万2432人（未申告州を除く）。

長慶二年（822年）

• 正月、用兵中のため元会を罷める。夔州刺史王承弁を安南都護とする。朱克融が滄州弓高県を陥落させ下博を攻め餉道の車600乗を奪う。魏博兵が南宮県で潰走。魏博牙将史憲誠が軍権を奪い田布は自ら剣に伏し死去。史憲誠を魏博節度使とする。大風霾。徳州刺史王日簡を横海軍節度使（杜叔良に代わる）とする。杜叔良を歸州刺史に左遷（幽鎮討伐の献策が功を奏さず兵敗し節旄を失った罪）。崔倰を鳳翔隴節度使、張平叔を判度支とする。滄州弓高県を景州に復す。青州が海が200里凍結したと奏す。前鳳翔節度使李遜を刑部尚書とするがまもなく死去。兗沂密観察使曹華を節度使とする。李進誠を朔方霊塩定遠城等州節度使、李岵を天徳軍豊州節度使とする。内庫繒帛8万匹を軍費に供出。嶺南・黔中の今年の選補を停止。
• 2月、王廷湊の罪を赦し成徳軍節度使に任じる詔（成徳の乱を朝廷側が受け入れ和睦、兵部侍郎韓愈を宣諭に遣わす）。前吉州刺史張弘靖を撫州刺史とする（朱克融の節度使就任まで幽州に半年拘留されていたため復帰が遅れた）。前成徳軍節度使牛元翼を山南東道節度使とする。李徳裕を中書舎人とする。鄜坊節度使韓充を義成軍節度使（王承元に代わる）、王承元を鄜坊節度使とする。滄州節度使王日簡に李全略の姓名を賜う。中書侍郎・平章事崔植を刑部尚書とし知政事を罷免。工部侍郎元稹を同平章事とする。翰林学士李徳裕を御史中丞とする。李紳を中書舎人・翰林学士とする。右庶子王仲周を台州刺史に左遷。李光顔を横海軍節度使、李全略を徳棣等州節度使とする。兵部郎中馮宿を襄州軍府事に充てる（牛元翼が深州で包囲されているため）。河東節度使裴度を守司徒・東都留守とする。前霊武節度使李聴を河東節度使とする。
• 3月、武班の登用制度を整理する詔（上は駕軍の道を得ておらず姑息の弊が指摘され、方鎮の大将文符が富商に売買される腐敗が生じる）。兵部尚書蕭俛を太子少保、前山南東道節度使李逢吉を兵部尚書とする。左驍衛上将軍張奉国が死去。鴻臚卿張平叔が塩の官売による富国強兵策（18条）を上疏するが、中書舎人韋処厚が反論し実施されず。朱克融・王廷湊が合兵し深州を攻めるも裴度の書諭により朱克融は還鎮、王廷湊の攻めも緩む、両者に検校工部尚書を加える。裴度が来朝し麟徳殿で河北用兵の経緯を涙ながらに述べ上が慰労。裴度を淮南節度使とする。徐州節度使崔群がその副使王智興に追放され智興が軍務を専断。韓皋を左僕射、李夷簡を右僕射とする。李絳が旧官に復す。裴度が正衙で冊を受け太廟に謁し尚書省に赴く。崔従を鄜坊節度使（王承元に代わる）、王承元を鳳翔隴節度使とする。裴度が復び中書に入り知政事。王播を淮南節度使とする。牛元翼が十余騎で深州を突囲し来朝、深州大将臧平ら180人は王廷湊に殺される。王智興を武寧軍節度使、李全略を復び滄州節度使とし滄景徳棣を1鎮に併合。李光顔が許州に還鎮。
• 4月、日食。韓皋の赴任儀礼。雲陽県の角抵力人張莅が羽林官騎康憲の子（14歳の買徳）に殺される事件、上が「買徳は童年ながら子の道を知る、死罪は当然だが哀れむべき」として減刑。忻州刺史李寰が博野を守り王廷湊の攻めに屈しない、その兵を右神策に編入。桂管観察使杜式方が死去。武寧軍節度使崔群を秘書監分司東都とする。翰林侍講学士韋処厚・路随が《六経法言》20巻を進め錦彩・銀器を賜り昇進。秘書監厳謩を桂管観察使とする。流星の異変。
• 5月、徳州刺史李景儉を諫議大夫とする。太子少傅厳綬が死去。幽州朱克融が馬1万匹・羊10万口を進め代価の先払いを請う。隴山の奇獣の記事。
• 6月、司徒・平章事裴度を尚書右僕射、元稹を同州刺史とする（諫官の議論により裴度への処遇が重すぎ元稹が軽すぎるとの批判で元稹の制書が取り消され長春宮使を削られる）。李逢吉を門下侍郎・同中書門下平章事とする。大風震電で太廟の鴟吻が落ち御史台の樹に落雷。柳公済を義武節度使とする。前右僕射李夷簡を太子少保分司東都とする。邕管を復置。
• 7月、宋王結が薨去し廃朝。汴州で軍乱、節度使李願を追放し牙将李翽を留後に立てる。好畤県で山水災害。陳許蔡等州で水害。白居易を杭州刺史とする。南北省五品以上官に李翽討伐の議を命じる。李願を隨州刺史に左遷。韓充を宣武軍節度使とする。内庫綾絹50万匹を軍費に供出。陳許の水害に粟5万石を賑恤。王廷湊が牛元翼の家族引渡しを秋末まで猶予するよう奏す（田弘正の遺骸の行方は不明のまま）。故李愬の子源を諫議大夫とする。官吏の昇進規定を整理。前義武軍節度使陳楚を東都留守とする（武臣起用は異例、李翽の乱の対応のため）。
• 8月、崔弘礼を河南尹とする（給事中が異論も上が説得）。陳許李光顔に汴州討伐を命じる。韓皋を東都留守とする。陳楚を河陽懐節度使とする。韓充が汴州界に入り営を構える。汴州監軍姚文寿と兵馬使李質が謀り李翽とその党を斬る。韓充が汴州に入る。前東都留守李絳を華州刺史とする。浙東処州で大水。曹華を義成軍節度使、高承簡を兗海沂密節度使とする。汴州防城兵馬使李質を右金吾衛将軍とする。塩鉄転運使王播が《開潁口図》を進める。
• 9月、浙西の大将王国清の謀反を観察使竇易直が討平、同党200余人を誅す。韓充が李翽の子3人を西市で斬り、妻馬氏・幼子・女は掖庭に配す。太子少師李夷簡が死去。前河陽節度使郭釗を河中節度使とする。御史中丞李徳裕を浙江西道都団練観察処置使とする（竇易直に代わる）。李寰に晋慈等州都団練観察使を加える。団練防禦州の官制を整理。芙蓉苑拡張計画が民の反対で撤回。徳州で軍乱、刺史王稷が殺され家財を掠奪される。李元喜を安南都護とする。沙陀突厥の朱耶執宜が朝貢。
• 10月、韓弘を守司徒・中書令とする。天平軍節度使に烏重胤を移す。工部侍郎鄭権を工部尚書とする。上が善因仏寺に施しをする。閏10月、入回紇使胡証らが太和公主を伴い帰還。鄭絪を太子少傅、趙宗儒を吏部尚書、韋綬を山南西道節度使とする。右驍衛大将軍韓公武が死去し廃朝。楊於陵を太常卿とする。回紇可汗が国信・女口等を献じる。翰林侍講学士路随・中書舎人韋処厚に《憲宗実録》編纂を命じる。江淮の旱害に常平義倉粟の半額放出を命じる詔。令狐楚を陝虢観察使とする。
• 11月、尚書左丞庾承宣を陝虢観察使とする（令狐楚は着任1日で改められ太子賓客分司に戻る）。景王が禁軍500騎を率い皇太后の華清宮行幸に従う。桂仲武を邕管経略使とする。上が華清宮に太后を迎えに幸し驪山で巡狩、即日馳せ戻るが太后は翌日戻る。集王緗が薨去。上が内官と禁中で撃鞠中、内官が突然落馬する怪異があり上が恐れ鞠を罷め殿に上るも足が立たず風眩で床につき、以後3日間上の起居が外に伝わらない事態に。
• 12月、五坊の鷹隼を放ち猟具を毀す詔。宰臣李逢吉らが延英門で皇太子擁立を請うも上は許さず（重篤な体調が背景）。司徒・中書令韓弘が死去。上が紫宸殿の大縄床で百官に会い、李逢吉が景王の成長を理由に皇太子擁立を奏し裴度も強く言上、景王を皇太子とする詔。淮南で和州の飢饉により烏江の百姓が県令を殺し官米を奪う事件。両市の窮民に絹200匹を賑恤。系囚の疏放。上が宣政殿で皇太子冊礼を行う。判度支張平叔を通州刺史に左遷。前天平軍節度使馬総を戸部尚書とする。吏部侍郎竇易直を戸部侍郎・判度支とする。太子冊礼により系囚を赦す。崔元略を鄂岳観察使とする。太子賓客孟簡が死去。この冬、10月に頻雪ながらその後暖かく水が凍らず草木が芽吹くという異常気象。

長慶三年（823年）

• 正月、上が病により朝賀を受けず。大風で終日昏翳。嗣郢王佐を崖州安置（禁中の言を妄りに伝えた罪）。新羅人の奴婢売買を禁止し既存の者を帰国させる。礼部の科挙合格発表手続きを整理。
• 2月、天平軍で節度使烏重胤が病み牙将王贄が股肉を割いて療治する逸話。河陽節度使陳楚が使府を三城に移し門戟を懐州から移設。諫議大夫殷侑が礼部貢挙に《三伝》《三史》科の新設を奏し許可。戸部尚書崔倰が死去。
• 3月、宰臣百僚に曲江亭で宴を賜う。淮南・両浙・宣歙等道の常例進献を停止し、鷹犬類も蒐狩用以外は放つ詔。牛僧孺を同中書門下平章事とする。通化門で賊が乱入し死傷者が出る事件。宣徽院の従奉官に銭を賜う。
• 5月、山南西道が成州の治所移転を奏す。山南東道節度使牛元翼が死去。秘書少監李随が図書印の新調を奏し許可。
• 6月、宰相杜元穎が史官沈伝師の湖南赴任にあたり本分の修史継続を奏し許可。京兆尹韓愈の台参免除の勅（先例としない）。
• 7月、国子祭酒韋乾慶が死去。
• 8月、鄭滑節度使曹華、戸部尚書馬総、興元節度使韋綬が相次いで死去。上が興慶宮に幸し僧・従官に賜物。
• 9月、昭義節度使劉悟に平章事を加える。宰臣百僚に重陽宴を賜う。南詔王丘佺が金碧文糸16品を進める。
• 10月、京兆尹韓愈を兵部侍郎、御史中丞李紳を江西観察使とする（宰相李逢吉が李紳の声望を恐れ左遷、韓愈を京兆尹兼御史大夫とし台参免除、李紳の激しい抗議で両者ともに改官、紳は結局江西に出て愈は留まる）。宰相杜元穎が知政事を罷免し剣南西川節度使となる。龍武統軍陳楚が死去。韓愈を吏部侍郎、李紳を戸部侍郎とする（李紳の江西赴任を惜しみ玉帯を賜り留任を求める逸話）。翰林学士龐厳を召し金紫を賜う。内園使・軍器使に公廨本銭を賜う。杜元穎の蜀赴任を上が安福門で餞す。
• 11月、上が通化門で毗沙門神の作を観覧し絹500匹を賜う。浙東の甜菜・海蚶の貢を停止。
• 12月、浙西観察使李徳裕が管内の淫祠1015所を撤去したと奏す。

長慶四年（824年）

• 正月、上が常儀により朝賀を受ける。金石薬を服用する上に処士張皋が上疏し切諫（召そうとするも見つからず）。沢潞判官賈直言が新任の諫議大夫を辞し留任を願う劉悟の請いを許可。礼部尚書致仕孔戣が死去。上が病篤くなり皇太子に監国を命じる詔。壬申、上が寝殿で崩御、享年30。群臣が謚「睿聖文恵孝皇帝」を上り廟号を穆宗とする。
• 11月、光陵に葬られる。

史論

• 史臣曰く、五運の推移・百王の隆替に常治常乱はなく、すべては人によるものであり天から降るものではない。憲宗（章武皇帝）は国命の衰えを憂い朝綱の墜落を惜しみ賢俊を求め英雄を総攬し、大盗の喉を扼し奸臣の命を制することができた。50年来失われた土地が再び版図に入り、疲弊した百万戸の民が再び蘇生した。元和の政はほとんど太平に至ろうとしていたが、悪政の芽が良い兆しに取って代わろうとした矢先、龍鼎（皇位）はたちまち短命に傷ついた。もし平勃（漢の陳平・周勃）のような輔佐が続き文景のような才があれば、王廷湊・朱克融は螳螂の腕を縮め、王智興・李某のような者も鼠賊の謀を企てなかったであろう。強盗も孟賁の金を窺わず、餓えた者も嬰児の餌を拾わなかったであろう。穆宗（孱主）を観るに痛心に堪えない。創業の艱難を知らず民の疾苦を顧みず、威権が手にあれば万方を力で制せると思い、冕旒を戴けば座したまま天下を動かせると思い込んだ。しかし集まれば万乗の君、散れば独夫となり、朝に股肱であった者が暮れに仇敵となることを知らなかった。仲長子の言う「運が移り勢いが去っても悟らない者は、富貴が不仁を生み沈溺が愚疾を招くからだ、存亡はこれによって交代し治乱はこれによって周り巡る」とはまことにその通りである。
• 賛に曰く、穆宗（恵王）は善政を欠き法度を敗り政を乱したが、驕り僻んだ治世がかろうじて全うされたのは先代（憲宗）の遺した余慶による。上帝は民のために正しき君を立てるものだが、この人（穆宗）がにわかに天命の主となったのは何ゆえか、と評す。