舊唐書卷十七　敬宗・文宗

出自と生い立ち（敬宗）

• 敬宗睿武昭湣孝皇帝、諱は湛。穆宗の長子、母は恭僖太后王氏。元和4年（809年）6月7日、東内の別殿で誕生。長慶元年（821年）3月、景王に封じられる。長慶2年（822年）12月、皇太子に立てられる。

長慶四年（824年）

• 正月、穆宗崩御。皇太子が柩前で即位、時に16歳。左僕射韓皋卒。遺詔に従い神策諸軍・畿内諸軍鎮に絹・銭を賞賜（軍士に絹十匹・銭一万、内より綾絹三百万段を追加支給）。穆宗即位時（在京軍士一人五十千）に比べ減額されたが、国力を勘案した措置として異論はなかった。群臣が聴政を五度上奏し許可される。
• 2月、上が紫宸門外で群臣に見える。渤海が宿衛備員の大聰叡ら50人を入朝させる。戸部侍郎李紳を端州司馬に、翰林学士龐嚴を信州刺史に、蔣防を汀州刺史に貶謫（いずれも李紳の引用者。宰相李逢吉が李紳を嫌ったため）。右拾遺呉思を殿中侍御史・入蕃告哀使に任命（呉思のみ祝賀に赴かず逢吉の怒りを買い遠使に）。掖庭・内園の宮人を放出。大行皇帝の皇太后を太皇太后に冊立。西川節度使杜元穎が罨畫打球衣500事を進上（非礼とされた）。米価高騰により太倉粟40万石を放出し両市で賤売。皇太后冊立の礼、中和殿での撃球・宴楽など行われる。
• 3月、司農少卿李彤を、贓罪（百万銭）と徳政碑の自刻の罪により吉州司馬に貶謫。丹鳳楼で大赦、京畿の夏青苗銭を全免、秋青苗銭は貫あたり200文減免。常貢以外の進献を禁止。六宅・十宅の諸王女は毎年選人中から選んで降嫁させると定める。田畝の税は5年ごとに定めることとする。故山南東道節度使牛元翼一家が王廷湊に殺害され、上は宰執の無能と奸臣の跋扈を嘆く。翰林学士韋処厚が「理乱の本は人心に順うか否かにある。裴度を用いよ」と諫言。太子少保張弘靖を太子少師に、令狐楚を河南尹に。刑部尚書段文昌に左丞事を判せしむ。群臣入閣の遅参で倒れる者が出る中、左拾遺劉棲楚が頭を叩いて血を流し諫言、緋魚袋を賜る。夏州節度使李祐が塞外に烏延・宥州・臨塞・陰河・陶子の五城を築き蕃寇に備え、党項に対しては蘆子関北の木瓜嶺に塁を築く。
• 4月、御史大夫王涯を戸部尚書兼御史大夫・塩鉄転運等使に。兵部侍郎武儒衡卒。賊張韶ら百余人が右銀台門に乱入し閽者を殺し清思殿まで進むが、左神策軍兵馬使康藝全が討平。染坊使田晟・段政直を天徳に流罪（張韶が染坊役夫であったため）。吐突承璀の罪を雪ぎ改葬を許す。宰相李逢吉を涼国公、牛僧孺を奇章県子に封じる。
• 5月、李程・竇易直を同中書門下平章事に任命。判度支の韋顗に金紫を賜る。富平・下邽・澄城・白水4県の各郷を割いて景陵に充てる。傅良弼を夏州節度使に。東都・江陵の監大転運留後を知院官に改称（塩鉄使王涯の上奏による）。
• 6月、左神策大将軍康藝全を鄜坊節度使に。霖雨により京城の系囚を疏決。大風で延喜・景風門が破損。工部侍郎張惟素卒。左金吾衛大将軍李願を河中尹・御史大夫・河中絳隰等州節度使に。山南西道節度使裴度に同中書門下平章事を加える（宰相李逢吉に排斥され不帯だったが、李程・韋処厚の弁護で実現）。陳許節度使李光顔に司徒守を加える。太保張弘靖卒。浙西で太湖の堤が決壊し州郭に浸水、民家が流失。吏部尚書趙宗儒を太常卿に、兵部尚書鄭絪を吏部尚書に。
• 7月、睦州・清渓など6県で大雨、洪水で城郭・民家が流失。前河中節度使郭釗を兵部尚書に。太子賓客許季同卒。霊州特進渠を疏通し営田600頃を設置。鄆・曹・濮で暴雨・水害。穀価高騰により百官俸給の半分を粟支給に変更（1斗を50文に換算）。大理卿崔元略を京兆尹兼御史大夫に。左金吾衛大将軍李祐が馬250匹を進上、御史温造がその使命違反を弾劾するが赦される。襄・均・復等州で漢江氾濫。浙西観察使李德裕、盝子製造用の銀・金の調達難を上奏し進奉停止の詔が下る。
• 8月、妖賊馬文忠・季文德ら1400人の謀反未遂を処刑。金星・火星の異変が相次ぐ。関内・関東で粟150万石を折糴・和糴。陳・許・蔡・鄆・曹・濮等州で水害。忠臣の子孫（李愬孫の宏、蒋清の孫）を録用。江王府長史段釗の牛心山李竜遷祠修築の上奏を受け、玄宗蜀行幸ゆかりの祠廟修築を数万の民役で実施、東川節度使李絳がこれを批判。太常卿趙宗儒を太子少師に。宣武軍節度使韓充卒。
• 9月、波斯商人李蘇沙が沈香亭子材を進上、拾遺李漢が奢侈を諫めるが上は容認。河南尹令狐楚を汴州刺史・宣武軍節度使に。理匭使を廃し諫議大夫李渤に知匭させる。硃融に検校司空を加える。浙西に盤絛繚綾1000匹の織造を命じるが、観察使李德裕の諫言により中止。兵部侍郎王起を河南尹に。吐蕃が《五台山図》を求める。浙西・淮南が銀粧奩各3具を進上。
• 10月、宗正寺が県主壻25人を選び各30万銭を賜り婚礼を準備。吏部侍郎崔従を太常卿に。嶺南節度使鄭権卒。吐蕃が犛牛を貢し銀の犀牛・羊・鹿を鋳造。崔植を嶺南節度観察経略使に。韋顗を御史中丞兼戸部侍郎に、鄭覃を工部侍郎に、韋弘景を吏部侍郎に、李宗閔を兵部侍郎に、于敖を刑部侍郎に、それぞれ異動。
• 11月、安南都護李元喜、黄家賊と環王国の連合による陸州陥落・刺史葛維殺害を報告。蘇・常・湖・岳・吉・潭・郴7州で水害。穆宗を光陵に葬る。
• 12月、回紇・吐蕃・奚・契丹が朝貢。柳公綽・李全略・李寰・高承簡が検校右僕射に。劉棲楚を諫議大夫に。淮南節度使王播が賄賂で塩鉄使を求め、独孤朗ら多数の諫官がこれを弾劾。天平軍節度使烏重胤に同平章事を加える。徐泗の王智興が僧尼戒壇設置を請い、浙西観察使李德裕がその奸幸を指弾（憲宗朝以来私度戒壇禁止の中、智興は禁を犯し利を貪ったとされる）。牛僧孺・李程・竇易直が郡公に進封。吏部侍郎韓愈卒。

寶曆元年（825年）

• 正月、南郊で昊天上帝を観祀。丹鳳楼で大赦し寶曆と改元。雩県令崔発が誤って中官を辱めた罪で下獄、内官50余人に殴打されるが台吏に守られ免れる。のち宰相の救援で釈放。宰相牛僧孺は累表で辞任を願い、郊礼後に許され武昌軍節度・鄂岳観察使に。淮南節度使王播が諸道塩鉄転運使を兼任。給事中李渤を桂管観察使に。李德裕が《丹扆箴》6首を献上し嘉賞される。前礼部郎中李翱を廬州刺史に（知制誥を求め宰相李逢吉の過失を面責したため）。江西観察使薛放卒。王璠を御史中丞に。
• 3月、兵部尚書郭釗を東川節度使に。三殿で群臣を宴す。流星が出現。前桂管観察使殷侑を江西観察使に。宣政殿で制挙人291人を試験。
• 4月、李逢吉が鄭国公に進封。康志睦を平盧軍節度使に。劉棲楚を刑部侍郎に。制挙合格者の韋端符・楊魯士が物議のため外官に左遷。群臣が文武大聖広孝皇帝の徽号を上呈、宣政殿で受冊、丹鳳楼で大赦。李紳の量移をめぐり李逢吉が赦文を歪曲、韋処厚の上疏で追加修正させる。李絳を左僕射に。京兆尹崔元略の御史大夫兼任を削る（違詔徴税の罪）。
• 5月、薛平を戸部尚書に。振武軍に14万貫を賜り東受降城を修築。魚藻宮で竟渡を観覧。九姓迴紇の可汗に冊命。太子少傅致仕閻済美卒。湖南の吐蕃俘虜17人、帰国を望まず。李文悦を天徳軍防禦使に。安南都護府を江北岸へ移転。
• 6月、公主・郡主の女口進献を禁止。将作監張武均が贓罪で洋州刺史に左遷。白身389人に禄を賜う。迴紇可汗・太和公主に国信を賜う。河中節度使李願卒、薛平が後任に。
• 7月、李光顔を河東節度使に、王沛を忠武軍節度使に。塩鉄使王播の羨余進奉を物議が批判。鄜坊で水害。張茂宗を兗海沂密節度使に。李光顔の司徒冊命。淄王傅元錫卒。王播に競渡船20隻の製造を命じるが、諫議大夫張仲方の切諫で10隻に減らす。万年県典賈鎮の誣告事件で王佖の子正謨ら7人が誅殺される。侍講学士崔郾・高重が《纂要》10巻を進上。韋顗・崔元略の異動。奉天県で水害。胡証を戸部尚書判度支に。
• 閏7月、拾遺李漢・舒元褒・薛廷老が「除授は中書を経ず内より宣出される」弊害を諫言、上は是とする。清思院・升陽殿の修築に銅3000斤・金薄10万翻を投入。段文昌を兵部尚書に。
• 8月、酅国公楊造の男元湊が襲爵。両京・河西の豊作により粟200万石を和糴・折糴。道士劉従政が長生久視の道を説き、天下に異人を求めるよう建言、光禄少卿・升玄先生の号を賜る。
• 9月、衛尉卿劉遵古の役人安再栄が前袁王府長史武昭の宰相李逢吉暗殺計画を告発、三司による審理へ。昭義節度使劉悟卒。徐州王智興配下の武華ら400人の謀反が発覚し誅殺される。
• 10月、河南尹王起が銷銭鋳仏の盗鋳銭罪適用を上奏。振武節度使張惟清が東受降城を移設完成。三司の武昭獄審理が結審、武昭・弟匯・役人張少騰は京兆府へ、李仲言は象州に、匯は崖州に、李渉は康州にそれぞれ配流。
• 11月、王璠を工部侍郎、独孤朗を御史中丞に。京兆尹に劉棲楚。皇子普を晋王に封じる。吏部侍郎韋顗卒。
• 12月、晋王普を昭義軍節度副大使に。劉悟の子従諫が昭義節度留後に。李絳を太子少師（分司東都）に。度支に耕牛1万頭を購入させ畿内の貧民に分給。この年、淮南・浙西・宣・襄・鄂・潭・湖南等州で旱害。

寶曆二年（826年）（敬宗）

• 正月、殿中侍御史王源植が教坊の伎人に侮られた事件を機に昭州司馬へ左遷。湖南観察使沈伝師、葉静能・羅光遠の文書調査を報告するも発見できず。右賛善大夫李光現と品官李重実の争いで李光現が処罰される。丁夫2万を動員し宮中に池・殿を造営。裴度が斜谷路・館駅の修築完了を報告し来朝。劉遵古を湖南観察使、衛中行を福建観察使に。塩鉄使王播が揚州漕河の開削（七里港経由19里）を上奏し許可される。
• 2月、容管経略使厳公素の普寧など7県の北選（広・昭・桂・賀4州と同例）を許可。裴度が守司空同平章事として政事に復帰。寒食節の三殿宴（3日間）。礼部尚書王涯を山南西道節度使に。
• 3月、興唐観道士孫准を翰林待詔に。江西観察使殷侑が洪州宝暦寺への戒壇設置で敕違反として罰俸。上巳の曲江宴。散騎常侍李翱卒。魚藻宮で競渡観覧。嶺南節度使崔植が広・湖・封・雷・潘・辯7州の戍軍削減を上奏。昆明夷が朝貢。才人郭氏を貴妃に冊立。
• 4月、横海軍節度使李全略卒。高承簡を邠寧慶節度使に。王廷湊に検校司空。劉従諫が昭義節度副大使・知節度事に。牛僧孺の上奏で沔州を鄂州に併合、漢陽・汊川両県を隷属させる。高霞寓卒。王廷湊の聖徳碑文を下賜。
• 5月、宣和殿で内人親属1200人を饗応。韋公肅が注した《帝範》12篇を進上。楊元卿を河陽節度使に、李祐を涇原節度使に。浙西の絶粒女道士施子微を送進。幽州軍乱で節度使朱克融父子が殺され、次子延嗣が留後に。神策軍苑内で漢未央宮の白玉床が出土。杜景先の道術を称する上奏を受け異人捜索を命令。丁公著を兵部侍郎、沈伝師を尚書左丞に。朱克融に司徒を追贈。劉従政に修院銭2万貫を賜う。
• 6月、独孤朗に金紫を賜う。苑内役人2500人を減省（帝は土木事業を好み春から冬まで継続）。鄆州が驢打球人石定寛ら4人を進上。凝碧池で兵士千余人に大魚を捕らせる。旱害により系囚を疏理。上が両軍・教坊・内園の駅鞠・角抵を見物、負傷者続出。
• 7月、河中が力士8人を進上。衡王絢薨去。
• 8月、裴度が判度支を兼任。王播を河南尹、王起を吏部侍郎に。処士周息元を召し道術を問うが、李德裕は誕妄と諫言。李憲を江西観察使に。劉棲楚に御史大夫を加える。崔従を東都留守に。
• 9月、宣和殿で百戯を伴う大宴（3日間）。李光顔卒。幽州鹽軍で李再義が兄弟で朱延嗣とその家族300余人を殺害し留後に。李程が北都留守・河東節度使に。
• 10月、李再義（載義と改名）を盧龍軍節度副大使に。崔郾を礼部侍郎に。
• 11月、趙帰真を両街道門都教授博士に。帝は「打夜狐」と称し夜間狩猟を好み、随行不備の中官が削職。胡証を嶺南節度使に。李逢吉を山南東道節度使に。裴武卒。私白身の設置を禁止。楊於陵を太子少傅に。中官を処罰。
• 12月、帝は夜猟から帰り中官と球技・飲酒中、蘇佐明ら中官・軍将による謀反で殺害される、時に18歳。諡は睿武昭湣孝皇帝、廟号敬宗。大和元年7月13日、莊陵に葬られる。

史論

• 史臣は「堯に子なく舜に父なし」の故事を引き、賢愚の隔たりを述べる。文恵の驕誕な性質を継いだのが昭湣（敬宗）であり当然であるとし、昭献（文宗）・昭肅（武宗）の英特さと対比。三兄弟の行状の落差を論じ、宝暦年間は国統が絶えかけたが裴度の輔弼で救われたとする。

出自と生い立ち（文宗）

• 文宗元聖昭献孝皇帝、諱は昂。穆宗の第二子、母は貞献皇后蕭氏。元和4年（809年）10月10日誕生（初名は涵）。長慶元年（821年）、江王に封じられる。

寶曆二年（826年）（文宗即位）

• 12月8日、敬宗が遇害され、賊蘇佐明らが偽って絳王に軍国事を執らせる。枢密使王守澄・中尉梁守謙が禁軍を率い賊を討ち絳王を誅殺、上（江王）を迎える。宰臣に軍国事の処分を下教。僧惟真・道士趙帰真らを嶺南に配流。宰臣百僚の三度の勧進を経て宣政殿で即位。西宮での成服、聴政の上表・許可。道士紀処玄ら、伎術人李元戢らも嶺南配流。聖母を皇太后に。鳳翔・淮南進献の女楽24人を放還。韋処厚を中書侍郎同平章事に。路随・宋申錫を書詔学士に。柳公綽を刑部尚書に。絳王のため廃朝3日。長大な詔で慈倹の理念を掲げ、宮人3000人放出、教坊楽官・翰林待詔・伎術官など冗員1270人の停廃、五方鷹鷂の解放、新規宣索の禁止、金筐瑟瑟宝鈿の床榻製造停止、球場返還等の緊縮策を打ち出す。大逆の首謀蘇佐明ら28人を斬首・族滅。妖妄の僧惟貞・道士趙帰真らは流竄。殷侑を大理卿に。

大和元年（827年）

• 正月、独孤朗を戸部侍郎に、段文昌を御史大夫に。李益を礼部尚書致仕に、劉棲楚を桂管観察使に。于敖を宣歙観察使に代え崔群を兵部尚書に。庾承宣を京兆尹に。両輔・六雄・十望・十緊34州の別駕を復置。張正甫を工部尚書に。崔植を戸部尚書に、李絳を検校司空兼太常卿に。丹鳳楼で大赦、大和と改元。節度観察使の交代時の交割状提出を義務化。銭徽を尚書右丞に、崔弘礼を華州鎮国軍使に。蕭俯を礼部尚書に、韓約を安南都護に。
• 3月、右軍中尉梁守謙が致仕を請い王守澄が後任に。前蘇州刺史白居易を秘書監に（金紫を賜う）。幽州李載義が張弘靖の判官家属190人を送還。
• 4月、楊於陵を右僕射致仕に。鳳翔に臨汧城を築城。敬宗造営の升陽殿東の放鴨亭・望仙門側の看楼を破却。張遵を邕管経略使に。蕭俯を太子少師に。忠武軍節度使王沛卒。高瑀を忠武軍節度使に。李逢吉の党である李続・張又新が左遷。
• 5月、「任すれば疑わず」との君臣一体の理念を説き、宰臣に対する監搜制度を廃止する詔。烏重胤を横海軍節度使に、李同捷を兗海沂密節度使に。魏博史憲誠に同平章事を加える。王播が来朝。
• 6月、朝参不参の罰則（貫あたり25文）を制定。王播を尚書左僕射同平章事・塩鉄転運使に、段文昌を淮南節度使に。温造を御史中丞に。元和・長慶の戦時特例の勅を整理する詔。旱により系囚を放免。
• 7月、李絳を魏国公に進封。李同捷が任命を拒み幽鎮と結び反乱の兆し。敬宗を莊陵に葬る。東都での挙人試験実施を許可。王智興が李同捷討伐を志願。
• 8月、独孤朗を福建観察使に、裴弘泰を黔中観察使に。李同捷の官爵を剥奪、張茂宗を兗海沂密節度使に再任。高承簡卒、柳公綽が邠寧節度使に。張仲方を福建観察使に。独孤朗卒。
• 9月、何文哲を鄜坊丹延節度使に、李泳を振武麟勝節度使に。李德裕・元稹に検校礼部尚書を加える。劉棲楚卒。蕭裕を桂管観察使に。萊蕪県を復置。
• 11月、河中薛平が虞郷県での白虎出没を報告。烏重胤卒。李寰を横海軍節度使に。晋・慈州を河中に復隷。銭徽を華州刺史に。王公亮を湖南観察使に。

大和二年（828年）

• 正月、孔戢を京兆尹に。
• 2月、王起を陝虢観察使に、韋弘景を尚書左丞に。盧元輔・白居易の異動。李絳進呈の則天太后刪定《兆人本業》3巻を郷村に配布。
• 3月、奉先県の鹵池での柴灰煎塩を禁止（両池塩法に準じ処断）。宣政殿で制策挙人を親試。
• 閏3月、水車の様式を京兆府に頒布し鄭白渠沿岸の百姓に灌漑用水車を配給。
• 5月、公主家への服飾規制（釵梳・短窄衣の制限）を通達。丁公著を礼部尚書に。内庫進奉の金花銀器等を銀・絹に振替える倹約令。侍講学士許康佐との対話を機に蚺蛇胆の生剖取を憐れみ、供進量を4両から1両減らす。帝は自ら《尚書》中の君臣事績を集めた画を太液亭に掲げ観覧。王廷湊が隣藩を侵し李同捷援護を図り、劉従諫が討伐を請う。
• 6月、晋王普薨去、悼懐太子を追贈。陳州で水害。四方館印を制定。李進誠を邠寧節度使に、李文悦を霊武節度使に。柳公綽を刑部尚書に。王廷湊討伐の可否を四品以上官で議論。彗星出現。
• 8月、盧元輔を華州鎮国軍使に、銭徽を吏部尚書致仕に。京畿17県で水害。
• 9月、王智興が棣州を攻略。李寰を夏州節度使に。王廷湊の官爵剥奪、隣道からの討伐を命じる。傅良弼を横海軍節度使に。安南で軍乱、都護韓約を逐う。
• 10月、揚州海陵監牧を廃止。崔植を華州刺史に。嶺南節度使胡証卒。李憲を嶺南節度使に。竇易直を山南東道節度使に代え李逢吉を宣武軍節度使に、令狐楚を戸部尚書に。沈伝師を江西観察使に。王璠を右丞に、馮宿を河南尹に。
• 11月、李祐を横海軍節度使に（傅良弼は赴任前に陝州で卒）。宮中昭德寺で火災。
• 12月、魏博の亓志紹が2万の兵で謀反を企図。中書侍郎韋処厚が急死。路随を中書侍郎同平章事に。

大和三年（829年）

• 正月、亓志紹が永済県に拠るが史憲誠が討伐を求め滄州兵が出動。京兆尹孔戢卒。銭徽卒。李聴が亓志紹軍を破り、志紹は鎮州へ敗走。李絳を山南西道節度使に。崔植卒。王涯を太常卿に。
• 2月、崔群を荊南節度使に。王潜卒。
• 3月、令狐楚を東都留守に。教坊の日々の奉仕を停止。柳公済卒。崔従を戸部尚書に。
• 4月、王智興配下の石雄が軍情動揺の罪で白州に長流。
• 5月、柏耆が李同捷を将陵で斬り滄景平定、李祐が滄州入城。李同捷の母・妻・子元達らは湖南安置。柏耆・沈亜之は擅入滄州の罪で左遷。李祐卒、傅毅が横海軍節度使に。張惟清を涇原節度使に、劉遵古を邠寧節度使に。
• 6月、史憲誠を河中晋絳節度使に、李聴を魏博節度使に、史孝章を相衛節度使に。鉛錫銭の取引に関する罰則を制定。
• 7月、魏博で軍乱、史憲誠が殺害され何進滔が留後に、新節度使李聴は入城できず。薛平が河中節度使に留任。李憲卒、盧元輔卒。崔護を広南節度使に。李諒を京兆尹に。丁公著を浙西観察使に、李德裕を兵部侍郎に。何進滔が相・衛3州の割譲を拒否、そのまま魏博節度使に任命される。殷侑を斉徳滄節度使に。京畿で旱害。王廷湊の官爵を復す。李宗閔を同中書門下平章事に。
• 9月、両軍・諸司・内官の紗縠綾羅着用を禁止（帝は倹素を好み駙馬韋処仁の華美な巾を戒める逸話あり）。李德裕を義成軍節度使に。陸亙を浙東観察使に代え元稹を尚書左丞に、韋弘景を礼部尚書に。
• 10月、江西沈伝師の戒壇設置上奏を罰俸で戒める。李聴を太子少師に。崔元略を戸部尚書判度支に。
• 11月、鄭絪卒。前亳州刺史李繁を賜死。南郊祀天と大赦、奇貢禁止令（新様織成の華美な織物を禁断）。西川が南詔の侵入を報告。王智興が来朝、雁門郡王に進封。
• 12月、南詔が戎州に迫り荊南・鄂岳・襄鄧・陳許の兵を援軍に。郭釗を西川節度使に。杜元穎を韶州刺史（のち循州司馬）に貶謫。蛮軍が邛・雅州を陥し成都府にまで及ぶが、董重質らの防戦・諸鎮の救援により撤退。李聴を邠寧節度使に。