閿郷への強引な移駐と潼関失陥
- 圖克坦烏登、その始まりは分からない。累官して武勝軍節度使となり鄧州に駐まった。まもなく中京留守知金昌府事に遷り洛陽に駐まった。鄧及び洛陽は烏登が皆城とし、また亡命者千人を招いて「熊虎軍」と号し南鄙を剽掠することを事とした。宋人もまた時々報復し辺民はこれによって搔動された。烏登は資性深刻(陰険冷酷)で大(尊大)をもって自ら居し、耳目を設けることを好み、凡そ諸将官属の下及び民家の細事まで、親昵に日々これを報告させ欺かれないことを務めとしていた。正大間、兵部尚書として権参知政事となり行省事を徐州で行い、自ら君の信頼を得ていることを恃み議論の際に少しも同列に仮貸(配慮)せず、皆これを畏れた。
- 天興元年(1232年)正月、朝廷は大兵が饒風に入ったと聞き、烏登を閿郷に移して行省させ潼関に備えさせ、図克坦拜扎を関陝総帥として便宜行事とした。拜扎は馳せて陝に入り、州民に「淮南に透漏した軍馬がおり、その道が潼関を経由することを慮る、勢いは縣鎮を守れず大城に遷入すべきで、糧斛・輜重はこれを集め、陝州の近山の者は山寨に入って兵を避けよ」と榜示した。ちょうど阿里哈が旨を伝えて烏登を入援に召した際、烏登は遂に潼関総帥の納哈塔和碩、秦藍総帥・都点検の完顔重喜、高平都尉の苗秀、蕩寇都尉の珠嘉某、振武都尉の張翼及び虎威・鷹揚・葭州の劉・趙二帥の軍11万、騎5千を率い、秦藍の諸隘の備えを尽く撤して虢から陝・同・華・閿郷一帯の軍糧数十万斛を集め、備関の船2百余艘を皆順流して東下させた。
- まもなく大兵が近いと聞き、糧は皆積み込めないまま船は悉く空にされて下され、再び州民を尽く起こして靈宝・硤石の食粟を運ばせたが、游騎が至って殺され掠奪された者は勝計できないほどであった。また陝州観察副使兼規措転運副使の穆延蘇頁に船80をもって潼関・閿郷の糧を往いて運ばせたが、行きて靈宝北河の夾灘に至った時、義軍の張信・侯三が壮士3百余を集め老幼を保護し水柵を立てた。北将の古魯罕扎はこの浅瀬に乗じて攻めたが克つことができず、蘇頁の船が至ったので即座にこれに降ろうとしたが、大兵はこの船を得て遂に侯・張を破り殺戮はほとんど尽きた。
- この時、陝州同知の内族達春は行省の征進に従うことを願い、烏登はこれに帥職を授け在城の民を招いて軍に充てることを聴した。達春は厚く官賞を擬したが数日誰も応じる者がなく、そこで烏登の命として招いたところ壮士8百を得た。宣差の趙三、名は偉といい、また達春に依って募集し、偉は人によく知られておりわずか2日で軍8百余を得て「破敵軍」と号した。烏登は偉が衆を得たことを妬み詐りをもって挟んでこれを坑にしよう(生き埋め)としたが、完顔蘇哷は時に同華安撫使としてこれを力めて諫めて止めさせた。まもなく偉を権興寶軍節度使兼行元帥府事とし軍3百を領して金鶏堡に屯させた。大兵はすでに潼関が焚棄されたと知り長駆して陝に至り、賀徳希が命を待たずに城を出て迎戦した際、馬が躓きほとんど獲えられそうになったが烏登は一馬を易えて助けた。遂に令を下してもはや一人も出さないようにすると、大兵もまた去った。これより潼関の諸渡船筏は皆尽き、偉もまた渡る船がなくなった。
- 当初、烏登が閿郷を発する際、天を拝して軍人に白金3両を賞し、将校にはそれぞれの賞があった。州の庫蔵・軍資・器械はこれによって一空になった。期日を出発とし進発すると言っていたがまもなく行われず、日々銀器及び兵幕の牌印を造り、陝州及び塩司の牌もまたこれを奪い取った。また州民の財物を刼して軍に資しようとしたが、蘇哷がこれを諫めて止めさせた。2月戊午、ようやく出発した。李先生という者がいて「今、大兵は皆河南にあり河北は空虚である、相公はまず衛州を取り不意を突けば、彼は我が軍が北にあると知って必ず兵を分けて北渡するだろう、京師はこれで少し寛(余裕)を得られ相公の入援も易くなるはずだ」と諫めたが、烏登は大いに怒って軍機を泄らしたとみなしこれを市で斬った。
- 遂に軍を進めた。軍士は各々老幼を自ら随えた。州中にはまた関中・河中から遷避した商賈もいて、老幼もまた兵力を頼りにして従行し、婦女は皆士卒に嫁いだが軍中にはまた強娶奪う者もあった。この日、軍は両東門及び南門を出て洛陽路を遵わず州の西南から険しい大山の氷雪の中に径入した。葭州の劉・趙二帥は即日□去(不明字あり、逃げ去った)。大兵は数百騎で遠くその後を躡んだ。翌日、張翼の軍が叛して朱陽に往き鹿盧関に入ったが大兵はこれを追及して降させた。山路は積雪、昼間は凍りが溶けて泥淖が脛に及び、随軍の婦女は幼稚を棄擲(棄てる)し哀号は道に満ちた。軍が鉄嶺に至ると大兵は密かに洛陽の大軍を召し西の三県から盧氏を経過し、至る所で官民の廬舎・積聚を焼き、金軍に拠られることを慮って再び鉄嶺に反って守り帰路を断った。
- 金兵は必死を知り皆闘志を有していたが、すでに数日食せず200里ほど行進して困憊し支えられず、頗る散走する者も出た。ここで完顔重喜が先に降り、大軍の馬前で斬られた。鄭倜は苗英を刼して降ろうとしたが英は従わず殺され、その首を携えて降った。ここで士卒は大潰し、烏登と和碩は数十騎を提げて山間を走ったが追騎に擒えられ皆殺された。先に烏登はかつて鄧州節度使世襲穆昆であり、洪果薩哈は時に宣差都総領であり烏登と親厚であった、故に鄧に入る決策をした。この役、安平・蕩寇・鷹揚・振威の諸都尉及び西安・金鶏等の軍は脱走できた者は百に一二に過ぎなかった。
- 3月、蘇哷は逃れ帰り、図克坦伯嘉に行省が至るとの報があった。伯嘉が出迎える際、父老は馬前を遮って哀訴し「行省が再びこの州に来れば我が州は砕けます、出迎えないでください」と言った。伯嘉はこれを諭して「先日の烏登はこの州を刼しようとしたが、蘇哷が力めて勧めて止めた、この行省は烏登ではなくすなわち蘇哷である」と述べた。父老はこれを聴いて伯嘉が出城することを許した。陝州は軍が出た日から逃還してくる者が日々あり、伯嘉は皆これを撫納し、得られた人数は万人に及んだ。伯嘉はまた棄てられた甲仗を募って収め、もし2副獲れれば1つをその者に与え、もう1つは官が出資して買い取った。これにより軍はやや振るった。
- 5月、総帥副点検の延扎が軍を領して再び商州を立て、総帥の華州人王某が虢州の権刺史を立てた。7月、制旨で伯嘉を入援に召し権西安軍節度使行元帥府事とし、阿布哈努色爾を金安軍節度使関陝総帥とした。9月、鞏昌知府元帥の完顔呼沙呼が陝州に入り、詔で参知政事を拝命し尚書省事を行わせ、河中総帥府経歴の李獻能を左右司員外郎に充てた。獻能、字は欽叔、貞祐3年(1215年)進士。復立山寨で軍民を安撫した。10月朔、制旨で呼沙呼を南陽の留山寺に召し、阿布哈努色爾を権参知政事行省とした。
- 時に趙偉は河解元帥として金鶏堡に屯し、軍務は陝西行省に隷し、月ごとに糧を給されその軍を賍わせていた。翌年5月、麦が熟すと省劄で偉に兵食を計置させ月給を権めて罷めた。10月、偉の軍食もまた尽き、しばしば陝省に糧なく給せないと訴えたが、偉は密かにその軍に「私は李員外郎と隙があり、坐視して我が軍が飢餓に陥っても存恤(助け)してくれない」と語った。ここに自ら永寧に行き勧諭し、偉は頗る小民に信じられており、往々にして糧を献じあるいはその蔵を導いて発かせた。南県把隘軍提控が偉の横恣を行省に言い、行省は趙提控なる者を遣わして権元帥として永寧の元村寨を守らせ、偉は金鶏に還った。11月冬至、大兵はすでに元村寨を攻破していた。偉は解州を攻めたが下せず、そこで密かに総領の王茂・軍士30人を陝州に入らせ菜圃中に匿させ凡そ3、4日、夜に乗じて王茂は北城の邏卒を殺して合図の号を挙げ偉の軍8百を渡河させ入城させた。阿布哈努色爾、李獻能、提控の布希某、総領の来道安を刼殺し、そのまま誣奏して「努色爾らは反しようとしていたので臣がこれを誅した」と言った。朝廷はその寃を知りながら詰ることができず、すぐに偉に元帥左監軍兼西安軍節度使行総帥府事を授けた。
- 食が尽き粟を括し粟もまた尽き、翌年3月、大兵に降った。ある者は偉の軍餉が続かず刼掠をもって自資したと言う。ある日、偉は李獻能を訪れたが獻能はこれを吝しみ「宜しきに従って敵を破るのは容易ではない」と言い、これにより偉は恨みをもった。そこで努色爾の宴飲で備えがないことに乗じ死士28人を選んで夜に後河灘から城を踰えて上り、餅炉を取り碎石を屋瓦・門扇に投げて矢鏃の音を出させたところ、州人は叛軍が多いのではと疑い敢えて動かず、遂に門を開いて軍を納れ、行省以下の官属21人を殺した。獻能は最も恨まれていたため被害は特に酷かった。偉の変の際、絳州録事の張升、字は進之、大同の人、戸工部令史出身で、かつて漁陽簿から絳州録事に遷っていたが、知識者に「私は本来小人であり国家の官禄を受けている、今日国家が不幸に遭ったのに私は反賊に従うことはできない」と語り終わると水に赴いて死んだ。岸上にいた数百人は皆これを嗟惜した。
- 図克坦伯嘉が鄭西の敗の際、単騎で間道を数百里、京に入って上に烏登らの鉄嶺敗状を言った。ここで重喜・和碩・烏登の家資を籍し、烏登の罪首(首謀)を暴いて衢に牓示した。