魏鄭公諫錄魏王が貴臣を辱めることを諫める(諫魏王不得折辱貴臣)

  • 文徳皇后所生の魏王は太宗に特に寵愛されていた。それを妬んだ者が、三品以上の大臣が魏王を軽んじていると讒言し、太宗と大臣たちを対立させようとした。太宗は激怒し、斉政殿に三品以上を呼び集め、「先の天子の子は天子の子であり、今の天子の子もまた同じはずだ。隋の諸王は一品以下でも粗略に扱われなかった。私は我が子に横暴を許していないのに、お前たちはなぜ我が子を軽んじるのか。私が教えれば、お前たちを辱めることもできるのだぞ」と厳しく叱責した。房玄齢以下は恐れおののき汗を流して謝罪した。
  • 魏徴は色を正して進み出て、「今の群臣が魏王を軽んじることは決してないはずだが、礼においては臣も子も同じ立場にある。古い言い伝えに『王の使者は身分は低くとも諸侯の上に位する』とあるように、諸王も公卿として用いられれば公卿の列に立つが、そうでなければ地方の諸侯に過ぎない。今、三品以上は皆天子の大臣として陛下に重んじられており、魏王が些細なことで彼らを辱めることは許されない。もし国家の秩序が乱れているのであれば別だが、当今の聖明な世でそのようなことがあってはならない。隋の高祖は礼義をわきまえず子らを寵愛し好き放題にさせた結果、いずれも罪を得て退けられた。それは見習うべき先例ではない」と諫めた。
  • 太宗はこれを聞いて喜色を浮かべ、群臣に「理にかなった言葉には従わぬわけにいかない。私が言ったのは私情による愛であり、魏徴が言ったのは国家の大法である。私は先ほど怒りにまかせて自分の道理が正しいと思っていたが、魏徴の論を聞いて初めて自分の誤りを悟った。君主が発言することはかくも軽々しくできぬものだ」と述べた。