魏書卷九十九 列傳第八十七 李暠

西凉の建国

  • 李暠、字は元盛、小字は長生。隴西狄道の人。漢の前将軍・李廣の後裔。曾祖の李柔は晋の相国従事中郎・北地太守、祖の李太は張祚の武衛将軍(北史等では「李弇」とする異伝あり)、父の李昶は早世し、李暠は遺腹子である。
  • 皇始年間、吕光の建康太守・段業がみずから凉州牧を称し、敦煌太守・孟敏を沙州刺史とした。李暠は效榖令であったが、孟敏が死ぬと敦煌の䕶軍・郭謙らが李暠を推して寧朔将軍・敦煌太守とした。段業は凉王を私称し、李暠は段業に臣従を装って仕えたが、段業は李暠を鎮西将軍とした。
  • 天興年間、李暠は大都督・大将軍・䕶羌校尉・秦凉二州牧・凉公を私署し庚子と号年して敦煌に居り朝貢の使いを送った。天賜年間、建初と改元し酒泉に遷って歳ごとに貢職を修めた。李暠が死ぬと子の李歆が継いだ。
  • 李歆、字は士業。大都督・大将軍・䕶羌校尉・凉州牧・凉公を自称し、嘉興元年、沮渠蒙遜を解支澗で大破し七千余級を得て朝貢の使いを送った。李歆は蒙遜が南方の乞伏氏を伐つのを聞いて挙兵し張掖を攻めようとした。母の尹氏は「お前の国は新たに興ったばかりで地は狭く民は少ない、蒙遜は驍勇でお前の敵ではない。私が見るところ、蒙遜は数年来周到に策を練り併呑の志を抱いている。天の時も人の事も彼に有利のようだ。徳を量り力を計るのが道理であり、先王の遺した戒めは兵戦を慎み国境を保ち民を安んじよということだった。この言葉はまだ耳に残っている。なぜこれを忘れるのか。必ず行けば、ただ軍が敗れるだけでなく国も滅ぶだろう」と諫めたが、李歆は従わず歩騎三万を率いて東伐し都瀆澗に陣を進めた。
  • 蒙遜は浩舋から迎え撃ち懐城で戦い、李歆を破った。左右の者は李歆に酒泉へ帰るよう勧めたが、李歆は「私は太后の明敕に背いて遠征し敗辱を取った、この胡を殺さずしてどんな顔で母に会えようか」と言い、軍を励まして再び戦い、蓼泉で敗れて蒙遜に殺された。蒙遜はついに酒泉を得た。
  • 李歆が敗れる前、大蛇が南門から入って李歆の恭徳殿の前に至り、宮内の通街の大樹の上で烏鵲が巣を争い鵲が烏に殺される怪異があった。敦煌の父老・令狐熾は白髪の翁が帢を被り「南風が長木を吹き、胡桐椎は轂に中らず」と語る夢を見て、忽然と姿を消した。李歆の小字は桐椎であり、まもなくその通り滅んだ。
  • 李歆の弟で敦煌太守の李恂は敦煌でみずから立ち、冠軍将軍・凉州刺史を称した。蒙遜は敦煌の李恂を攻め、三面に堤を築いて水を城に注いだ。李恂は降伏を請うたが許されず、城が陥落すると李恂は自殺した。蒙遜は敦煌を得た。李恂の兄・李飜の子の李寶は後に北魏に入り、別に伝がある。