魏書卷六十六　列傳第五十四　崔亮

出自と初任

• 崔亮、字は敬儒、清河東武城の人。父の崔元孫は劉駿（宋）の尚書郎で、劉彧の簒立後、青州刺史沈文秀が兵を拒んで叛くと、劉彧は崔元孫に討伐させたが沈文秀に殺された。崔亮の母房氏は崔亮を連れて冀州刺史崔道固（崔亮の叔祖）を頼り歴城に身を寄せた。慕容白曜が三斉を平定した際に桑乾へ移されて平斉民となり、当時十歳だった崔亮は季父の崔幼孫のもとで貧しく写字を業とした。従兄の崔光が「いつまで筆硯だけに従事するのか、李沖の家は書に富むので学べる」と勧めると、崔亮は「弟妹が飢寒に苦しむのに自分だけ安逸を貪れぬ、書は市で見れば足り、人の顔色を窺うことはできぬ」と答えた。崔光がこれを李沖に告げると、李沖は崔亮を召して語り「先人の相命論を今も覚えているか」と問うと、崔亮は涙を流しつつこれを暗誦して声調も変わらなかった。李沖はこれを奇として館客に迎え、甥の李彦に「大崔生（崔光）は寛和篤雅、小崔生（崔亮）は峭整清徹、いずれ大成する」と評し、中書博士に薦め、議郎、尚書二千石郎に遷った。
• 孝文帝が洛陽で旧制を改め百官を選ぶ際、群臣に「吏部郎に才望兼備の者を挙げよ、三日の猶予を与える」と命じたが、孝文帝自ら「既に得た、その必要はない」と述べて崔亮を駅馬で召し兼吏部郎とし、まもなく太子中舎人・中書侍郎・兼尚書左丞に遷った。崔亮は顕職に歴任しても妻が舂簸（穀搗き）を免れぬほど清貧で、孝文帝はこれを聞いてその清廉を嘉し野王令を帯びさせた。宣武帝（世宗）親政後、給事黄門侍郎に遷り兼吏部郎・領青州大中正となり、選事に十年近く携わって廉慎明決、尚書郭祚は「崔郎中でなければ選事は仕上がらない」と評した。散騎常侍・仍黄門を経て度支尚書・領御史中尉に遷った。

度支尚書時代と諸事績

• 遷都以来、四方への経略や洛邑の造営で費用がかさむ中、崔亮は度支尚書として条格を別に立て年に億単位の経費を節約し、汴水・蔡水二渠の修復による辺運の便を議し、公私ともに恩恵を受けた。
• 侍中広平王元懐は母弟の親愛から左右の者が法を守らず、崔亮に処罰を命じられ、世宗は元懐に賓客との交際を長らく禁じた。後に宴席で元懐が親愛を恃んで威を振るおうとすると、崔亮は正色で責め、世宗の前で自ら冠を脱いで罪を請い辞去しようとしたが、世宗は「広平は粗忽で酔ってもいた、その通りだ」と崔亮を座に戻させ、元懐に謝らせた。崔亮は表向きは方正だが内心では時流にも配慮し、世宗の側近郭神安と誼を通じて弟を託され御史に引いたが、郭神安が失脚した際、世宗は兼侍中盧昶に「法官がなぜ側近の請託を受けたのか」と崔亮を責めさせ、崔亮は謝罪するのみで弁明しなかった。
• 都官尚書、七兵尚書・領廷尉卿・散騎常侍・中正を歴任。徐州刺史元昞の失政を安撫すべく詔で駅馬にて派遣され、崔亮は元昞を弾劾して大辟に処し、百姓を慰撫した。安西将軍・雍州刺史となり、城北の渭水が浅く舟行に難があったため、崔亮は「杜預でさえ黄河に橋を架けた、まして渭水はそれより小さく魏晋の代にも橋があった」と造橋を決意、寮佐は「水浅く浮橋は不安定、柱を立てるのも難しい」と反対したが、崔亮は「秦の咸陽では横橋で渭水を渡し閣道を模した、柱の橋だ、長い柱が得られるかが問題なだけ」と述べた。折しも大雨で山水が氾濫し流木数百本が浮き出たため、これを用いて橋を完成させ、百姓はこれに助けられ「崔公橋」と呼ばれた。
• 崔亮は公正で決断に敏く、任地ではいずれも称職と評され三輔もその徳政に服した。世宗はこれを嘉し衣馬・被褥を賜り、後にその娘を九嬪に納れた。太常卿・攝吏部事に召され、粛宗の初め撫軍将軍・定州刺史に出た。

西硤石の役と停年格

• 蕭衍の左遊撃将軍趙祖悦が硤石を偸拠すると、詔で崔亮は仮鎮南将軍、斉王蕭宝夤は鎮東将軍、章武王元融は安南将軍とされ、使持節・都督諸軍事として討伐に向かった。霊太后は崔亮らに戎服雑物を賜って労った。崔亮が硤石に至ると趙祖悦は出撃してきたがこれを大破し、城外に二栅を築いて拒もうとする賊も焼き討ちして三千余人を殺した。
• 崔亮は李崇と水陸の合流の期を約したが日々進攻するばかりで李崇は来ず、李平が到着してから李崇はようやく進軍し、共に硤石を平定した（詳細は李平伝）。霊太后は璽書で「硤石が平定され全体の勝機が開けた、蕭衍の淮堰も孤立し崩壊に瀕している、なお彷徨う賊が残れば速やかに掃討し、投降者は仁を持って寛宥せよ」と労い、鎮北将軍に進号させた。
• 李平が諸軍を分けて水陸から堰の賊を討とうとした際、崔亮は李平の節度に違反して病と称し勝手に帰還した。李平は「蕭衍の将湛僧珍・田道龍が境内をなお彷徨い、義興の神念もなお梁城にあり、崔亮に下蔡を守らせ別将瓫生を東岸に置いて橋道を防ぐよう命じたのに、堰へ向かう途上で舎人曹道が改めて命令を伝えたが崔亮は既に勝手に帰京していた、崔亮は東南経略の重責を負いながら国を思わず、汝陰まで来て八十日も逗留し攻め口の土山工事も成らず糧を空費し、天威によって士卒が奮起し北門まで迫ったのに崔亮は上らず、臣が白刃を突きつけてようやく登らせた、硤石平定後は指示を仰ぐべきなのに専断で帰還した、糺さねば法の意味がない、律に『臨軍征討で故意に留まり赴かぬ者は死罪』『軍還先に帰る者は流罪』とあり、軍の停止中に先帰った崔亮の罪はなお重い、死罪を上奏する」と述べた。霊太后は「崔亮は臣として不忠、去留を専断し威稜を損ない我が経略に背いた、小功はあっても大咎は免れぬが、寛大な処置として死罪は特に赦す」と令した。李平が到着すると崔亮は禁中で功を争い声色に表した。
• まもなく殿中尚書、吏部尚書に遷る。羽林が張彝を殺害した事件の後、霊太后は武官も資格により選任できるとしたため官員は少なく応募者は多く、前尚書李韶が通常通り抜擢したところ百姓は嘆き怨んだ。崔亮は賢愚を問わず官を停止された日月の長短だけで順に用いる「停年格」を奏定し、庸才でも年数の長い者から先に用いられ、滞留した者はその公平さを称えたが、賢才は用いられなくなった。
• 崔亮の甥、司空諮議劉景安は書で「殷周は郷塾の貢士、両漢は州郡の薦才、魏晋は中正を置いてなお審らかに人を選んだのに、朝廷の貢才は文だけを求め理を取らず、孝廉の察挙も章句のみで治道を問わず、中正も才行を考えず氏姓の高下のみ弁じる有様、選挙の道が不精な今、舅（崔亮）が銓衡を執る以上、改めるべきなのに停年格で天下の士子の修養意欲を削ぐのはなぜか」と諫めた。崔亮は「お前の言は深い理があるが、私は時に乗じて吏部尚書となったに過ぎず、壮年ですら人に及ばなかったのに老いた今、大任を思い明主の恩に報いようとこの格を立てた。昔は中正が才を品定めして尚書に上げ、尚書がそれで人を授けたので遺才も濫挙もなかったが、今は選挙の全てが尚書一人の判断に帰し、劉毅の言う『一吏部両郎中で天下の人物を究めようとするのは管を以て天を窺うようなもの』の通りだ。今は勲功者が多く羽林出身の武人も選に入るが、彼らは書計を解さず弩を引き先駆けするしかない才で、それに官を授け治績を求めるのは無理だ、武人の数は官員よりはるかに多く一人に一官を望むのは不可能で怨みを招く、私は武人を選に入れず爵と禄を厚くすべきと訴えたが容れられなかったため、権宜として停年格を立てた、子産が刑書を鋳て叔向に譏られた故事と同じで、孔子も『我を徳とするも罪とするも春秋のみ』と言った、後世の君子が私の意を知ってくれればよい」と答えた。
• のち甄琛・元脩義・城陽王元徽が相次いで吏部尚書となり便宜のためこの格を踏襲し、賢愚の別がなくなった。魏の人材登用の衰えは崔亮に始まると評された。侍中・太常卿、左光禄大夫・尚書右僕射に遷り、劉騰が権を専らにする時期には妻の劉氏を通じて劉騰に接近し名位を高め、識者に譏られた。尚書僕射・散騎常侍を加えられ、正光二年秋、背に疽を発し、粛宗は舎人を遣わして見舞い、崔亮は僕射の職と印綬の返上を願い出たが許されず、まもなく没した。詔で東園祕器・朝服一襲・賵物七百段・蝋三百斤が下賜され、使持節・散騎常侍・車騎大将軍・儀同三司・冀州刺史を追贈され諡は貞烈。
• 崔亮は雍州在任中「杜預伝」を読み八磨（水碾）の記述を見て民に碾磨の技を教え、僕射となってからは張方橋の東に穀水を堰き止めて水碾磨数十区を造らせ、その利は十倍に上り国用の助けとなった。

子・弟とその子孫

• 崔亮には士安・士和・士泰の三子があり、いずれも才幹があった。士安は尚書比部郎から諫議大夫で没し左将軍・光州刺史を追贈された。子がなく弟士和の子乾亨が継ぎ、乾亨は武定中に尚書都兵郎中となった。
• 士和は司空主簿・通直郎を経て崔亮に従い硤石征伐に加わり軍功で冠軍将軍・中散大夫となり、西道行台元脩義の左丞として涇州事を代行、蕭宝夤が関中にいた際に督府長史に選ばれ、莫折念生の偽降の際に度支尚書兼隴右行台として秦州に赴き慰撫にあたったが念生に殺された。
• 士泰は給事中・司空従事中郎・諫議大夫・司空司馬を経て、粛宗末年に荆蛮の侵犯があった際、龍驤将軍・征蛮別将として事を平らげ功により五等男を賜ったが、建義の初め河陰で殺され、都督青兗二州諸軍事・鎮東将軍・青州刺史を追贈され諡は文粛。子の崔肇師は襲爵し武定末に中書舎人となった。
• 崔亮の弟・崔敬黙は奉朝請から征虜長史で没し南陽太守を追贈、子の崔思韶は崔亮に従い硤石征伐で軍功を挙げ武城子を賜り冀州別駕となった。敬黙の弟・崔隠は青州州都に処されたが、崔亮は卑賤の出であるとして全く助けず、議者に譏られた。
• 崔亮の従父弟・崔光韶は孝行で知られ、奉朝請を初任、弟の崔光伯とは双生児で操業も似て特に友愛が深く、吏部尚書李沖から官職を薦められた際に光伯に譲ろうとその懇篤な態度に李沖が感じ入り孝文帝に奏上、孝文帝はこれを嘉して許した。太和二十年、光韶を司空行参軍としたところ、光韶は再び従叔の崔和に譲ろうとしたが崔和も辞退し、孝文帝はこれを善しとして崔和を広平王国常侍とした。光韶は兼祕書郎として華林御書の校勘を掌り、粛宗の初め青州治中、司空騎兵参軍・兼司徒戸曹を経て済州輔国府司馬に出、刺史高植に重用され政事を多く諮られた。青州平東府長史に遷り府解散後も知州事を勅され、清直明断で民吏に畏愛された。司空従事中郎に召されたが母の老いで解官帰養、詩を賦して志を述べ朝士で唱和した者が数十人に及んだ。のち司徒諮議に召されたが固辞して拝さなかった。
• 光韶は性が厳毅で人と話す声調も激しく、兄弟間の議論も外には怒りと聞こえたが、実際は仲睦まじく人はこれに及ばなかった。孝荘帝の初め、河間の邢杲が河北の流民十余万を率いて州郡に迫ると、刺史元雋が不安に陥り、州人が光韶を長史に推して鎮めさせた。陽平の路回が斉の地に寓居しながら邢杲と内通し賊を城内に引き入れようとした際、光韶は危機に際して的確に処断し、賊撃退後、刺史は光韶の忠毅を上奏し朝廷は使いを遣わして慰労した。まもなく東道軍司となる。元顥の洛陽入城で以南の地がなびく中、刺史広陵王元欣が文武を集めて去就を議し「北海（元顥）と長楽（元欣自身）はともに従兄弟、宗廟は移らぬのだから赦を受けようと思うがどうか」と問うと、一同は色を失う中、光韶だけが「元顥は梁国の意を受けて挙兵し本朝を覆そうとした賊臣、大王の家事どころではない」と抗言し、長史崔景茂・前瀛州刺史張烈・前郢州刺史房叔祖・徴士張僧皓も光韶に賛同、元欣は元顥の使者を斬った。まもなく輔国将軍・廷尉少卿に召されたが赴任前に太尉長史・加左将軍、廷尉卿に遷った。祕書監祖瑩が贓罪で弾劾された際、光韶は重罪に処そうとしたが、太尉陽城王元徽・尚書令臨淮王元彧・吏部尚書李神儁・侍中李彧ら権勢家がこぞって寛大な処置を求める中、光韶は「朝の賢者が舜の功業も聞かぬうちに罪人を弁護するとは何事か」と正色で応じ、その姿勢を変えなかった。
• 永安末の混乱で郷里に帰った。光韶は博学で弁が立ち理論を好み、人倫名教の得失を論じては一切妥協しなかった。家は財に足りたが吝嗇で、衣馬は痩せ細り食は粗末だった。都にいた頃、同里の王蔓が夜盗に二子を殺され、孝荘帝が黄門高道穆に検捕を命じ坊内の家を隈なく捜索させた際、光韶の家に綾絹銭布が匱籠に満ちていたのが見つかり議者にその吝嗇を譏られたが、その資産はすべて弟の光伯が営んだもので、光伯の死後は契文をすべて焼き捨てた。河間の邢子才がかつて数万銭を借りて後に返そうとすると、光韶は「これは亡き弟が貸したもの、私は知らぬ」と受け取らなかった。刺史元弼の前妻は光韶の継室の兄の娘で、元弼が貪欲不法な振る舞いを重ねたため光韶が親情から度々咎めると、元弼はこれを恨み、耿翔が州境で反乱した際に光韶の子・崔通が賊と通じたと誣告し、一家を捕らえて理不尽に拷問させたが、光韶は言葉も態度も屈せず争った。折しも東道大使樊子鵠がその冤罪を知り理を明らかにし、人々が樊子鵠に感謝に行くよう勧めても、光韶は「羊舌大夫の故事のように既に事は済んだ」と行かず、樊子鵠もその態度を尊んだ。
• 後任刺史侯淵が交代を疑い益都に軍を留めて不軌を謀り、数百騎で夜に南郭に入り光韶を兵で脅して謀略を問い詰めたが、光韶は「挙兵には大義名分が要る、使君（侯淵）の今日の行動はまさに賊の所業だ、父老に何の相談があろうか」と答え、侯淵は恨みつつも敬して害さなかった。まもなく征東将軍・金紫光禄大夫に除されたが赴任せず、光韶は世が乱れ朝廷がしばしば変わるのを見て門を閉ざし世事を断ち、子孫に「私は自ら省みて古の烈士に恥じぬと思うが、禄命に限りがあり世に阿ることを求めなかった、官には至らずとも実質は九卿に等しい、私の平生の徳業だけを子孫に遺せば十分で、官閥など語るに足らぬ。私は運薄く三度娶り、お前たちの兄弟は生母が違うので合葬は古礼ではない、私の死後は合葬に及ばず、贈諡は君恩によるものだから子孫が自ら求めてはならぬ、もし違えば神霊はお前たちの祭祀を享けぬだろう。私たち兄弟は幼少から老年まで衣食を分かち合い、子女の婚官栄利も常に弟を先にした、弟が横死した折には松の棺を作ったので、私にも同じ松棺を用意し見せてほしい」と戒めて、七十一歳で没した。孝静帝の初め、侍中賈思同がその生涯を上奏し、散騎常侍・驃騎将軍・青州刺史を追贈された。
• 光韶の弟・光伯は尚書郎・青州別駕を経て、族弟の崔休が臨州となった際、上牒して解任を求めた。尚書は「礼では初封の君は諸父昆弟を臣としない、封君の子は昆弟を臣とせず、封君の孫でようやく臣とできる、初封の君は世継ぎの祖に等しく臣とせぬのに、今の刺史（崔休）は世継ぎでもないのに臣礼を執らせるのは礼にかなわない」と光伯の解任を許可すべきと奏し、霊太后もこれに従った。まもなく北海太守に任じられ、有司が任期満了で交代を奏上した際、粛宗は「光伯は海沂を治めて久しく清風が遠く聞こえ、兄光韶も栄を辞して母に仕えた、兄弟の忠孝は表彰すべき」として任期を三年延ばし風化に資させた。のち太傅諮議参軍を経て前廃帝の代、崔祖螭・張僧皓が反乱を起こし東陽を攻め十余万に膨れ上がると、刺史東萊王元貴平が光伯に出城慰労を命じた。兄の光韶は「城民の放縦は久しく人々の恨みが積もり気勢は激しい、衆怒は水火のようなもので慰諭は無益」と諫めたが、元貴平が強いたため、光伯はやむなく出城した。城民は光伯兄弟を頼りにしていたため、拘留を恐れて護衛を多く付けたところ、城外の者は攻撃と誤解し、暁諭が間に合わぬうちに光伯は流れ矢に当たって没し、征東将軍・青州刺史を追贈された。子の崔滔は武定末に殷州別駕となった。

史論

• 史臣は「李崇は風質英重で毅然として秀でた人物であり、将相の任に当たり朝野に高く望まれたのはまことに美事であった。崔亮は明達で後事を成したが、停年格による選挙は弊を救うどころかかえって国の蠹となり、慎み深いようでいてこの一事にすべてが凝縮されている。崔光韶は雅正な操を守り国士の風があった」と評した。