卷五十一　列傳第三十九　韓茂

韓茂

韓茂、字は元興、安定武安の人。父の耆（字黄老）は永興中（410年頃）赫連屈丐（勃勃）の下から来降し綏遠将軍を拝し龍驤将軍・常山太守に遷り安武侯を仮され常山九門に居し卒し、涇州刺史・諡成侯を追贈された。茂は17歳で膂力人に過ぎ騎射に善く、太宗が丁零翟猛雀を親征した際、中軍で執幢の役にあり風で諸軍の旌旗が皆偃仆する中、茂は馬上で幢を持ち初めから傾かず、太宗は異とし所属を徴して問い記録させた。行在所に召され騎射を試され太宗に深く器とされ虎賁中郎将となった。世祖の赫連昌討伐に従い大破に功あり、世祖が「今もし兵を窮め武を極めれば民を弔う道ではない、明年ともに卿らと取ろう」として民を徙して還った際、軍功により蒲陰子に叙爵し彊将軍を加えられ侍輦郎に遷った。統万征討にも従い大破、平涼平定にも従い茂の当たるところ弦に応じて斃れぬ者なく、世祖はこれを壮とし内侍長を拝し九門侯に進爵、冠軍将軍を加えた。蠕蠕討伐にしばしば従い大捷、楽平王丕らと和竜を伐ち民を徙し、涼州平定にも従い前鋒都将として戦功が多く、司衛監に遷り前後の功を録して散騎常侍・殿中尚書を拝し安定公に進爵、平南将軍を加えた。薛永宗撃破・蓋呉討伐に従い都官尚書に転じ、懸瓠征討に従いしばしば賊軍を破った。車駕の南征を六道に分けた際、茂は高涼王那と共に青州から諸軍を出し淮を渡ると降る者が相継ぎ、茂を徐州刺史に拝して撫めさせた。車駕還るや茂は侍中・尚書左僕射・征南将軍を加えられた。世祖崩御後、劉義隆が将檀和之を遣わし済州を寇すると南安王余は茂に討たせ、済州に至ると和之は遁走した。髙宗践祚に伴い尚書令を拝し侍中・征南大将軍を加えられた。茂は沈毅篤実で文学はないが議論はいつも理に合い、将としては撫衆に長け勇は当世に冠たり朝廷に称された。太安2年（456年）夏、太子少師を領し冬に卒し、涇州刺史・安定王を追贈され諡は桓王。

長子の備（字延徳）は初め中散で江陽男に叙爵、揚烈将軍を加えられさらに行唐侯に進爵、冠軍将軍・太子庶子を拝し寧西将軍に遷り遊猟曹を典じ散騎常侍を加えられ、爵を襲ぎ安定公・征南大将軍となって卒し、雍州刺史・諡簡公を追贈された。備の弟の均（字天徳）は若くより善射で将略があり初め中散で范陽子に叙爵、寧朔将軍を加えられ金部尚書に遷り散騎常侍を加えられ、兄備が子なく卒すると爵を襲ぎ安定公・征南大将軍となり、出て使持節・散騎常侍・本将軍・定州刺史を経て青冀二州刺史に転じ余官はそのまま、恤民廉謹で治称があった。広阿沢が定冀伯三州の境界にあり土広く民稀で寇盗が多かったため鎮を置いて静めることとなり、均が冀州で劫盗を止めた実績により本将軍・広阿鎮大将を除せられ都督三州諸軍事を加えられ、均は清身率下で耳目を明らかにし方略を広く設けて奸邪を禁断すると、趙郡の屠各・西山の丁零が党を聚め山沢で劫害を業としていたが均は誘慰・追捕し遠近を震跼させた。先に河外未賔の民が去就を繰り返したため東青州を招懐の本として権立し新附の民は優復を受けたが、旧人の奸逃者もそこに投じたため均は不便を陳表し朝議で罷せられ、その後均の統べる地で劫盗が頻起すると顕祖は詔書で誚讓した。また五州の民戸が殷多で編籍が実に合わなかったため均の忠直不阿をもって検括させ十余万戸を出させ、再び定州刺史を授けられ徭を軽くし賦を寛くして百姓は安んじ、延興5年（475年）卒し諡は康公。子の寳石が爵を襲いだ。均の弟の天生は内厩令となり後に龍牧曹を典じ持節・平北将軍・沃野鎮将に出た。