魏書卷四十五 列傳第三十三 杜銓

杜銓

  • 杜銓、字は士衡。京兆の人。晉の征南將軍杜預の五世孫。祖の胄は苻堅の太尉長史、父の嶷は慕容垂の祕書監で趙郡に僑居した。銓は学渉あり長者の風、盧元・高允らとともに徴されて中書博士となった。初め密太后の父の豹の喪が濮陽にあり、世祖は鄴に迎葬しようとして司徒崔浩に「天下の諸杜のうちどこが望が高いか」と問い、浩は「京兆が美である」と答えた。世祖は「朕は今まさに外祖を改葬しようとしている、京兆の中の長老一人を取って宗正とし凶事を営護させたい」と述べ、浩は「中書博士杜銓、その家は今趙郡にあるが杜預の後裔で今の諸杜の最である、すぐに取るべきだ」と答え、詔により召見された銓の器貌は瓌雅で世祖は感悦し「これこそ吾の欲するところだ」と浩に述べ、宗正令として杜超の子の道生とともに豹の喪柩を迎え鄴南に葬らせた。銓は遂に超と親のようになり、超は銓に「すでに宗族に近いのになぜなお趙郡に僑居するのか」と述べ、遂に引いて魏郡に同属させた。散騎侍郎に遷り中書侍郎に転じ新豐侯を賜爵し卒し、平南將軍・相州刺史・魏縣侯を贈られ諡を宣とした。

銓の子・振

  • 振、字は季元。太和初年、秀才に挙げられ中書博士で卒した。

振の子・遇

  • 遇、字は慶期。起家して奉朝請となり員外散騎侍郎に転じ尚書起部郎中となったが官材瓦を竊んで私宅を建て清論にこれを鄙しめられた。龍驤將軍・中散大夫に遷り出でて河東太守となり卒し中軍將軍・都官尚書・豫州刺史を贈られ諡を惠とした。

遇の子・鴻

  • 鴻、永熙中に司徒倉曹參軍となった。

銓の族子・洪太

  • 洪太、字は道廓。延興中に中書博士となり後に高麗に使いし安遠將軍・下邳太守を除せられ梁郡太守に転じ、太和中、鷹揚將軍・絳城鎮將・帶新昌陽平二郡太守を除せられ卒した。年五十二。

洪太の子・祖悦

  • 祖悦、字は士豁。頗る識尚あり大將軍劉昶の參軍事となり稍く天水仇池二郡太守・行南秦州事に遷り、正光中、太尉汝南王悦の諮議參軍に入り出でて高陽太守を除せられ郡で卒した。

祖悦の子・長文

  • 長文、字は子儒。肅宗の挽郎・員外散騎侍郎より稍く尚書郎に遷り、叔の顒が岐州を守った勲に随い始平伯を賜爵し平東將軍を加えられ、天平末年、安西將軍・光祿大夫で卒し中軍將軍・度支尚書・雍州刺史を贈られた。

長文の第四弟・子達

  • 子達、武定中に齊文襄王大都督府户曹參軍となった。

祖悦の弟・顒

  • 顒、字は思顔。頗る幹用あり解褐して北中府録事參軍となり正光中稍く厲威將軍・盱眙太守・帶大徐戍主に遷り、元法僧の叛乱に逃竄して免れ後に諫議大夫となった。孝昌二年(526年)西征軍司・行岐州事となり、蕭寳夤が逆を起こすと顒は州に拠ってこれに従わず、後に征虜將軍・東荆州刺史を除せられ、岐州を守った勲により平陽縣開國伯・邑五百戸に封じられた。武泰中、岐州刺史に転授され、永安中、涇州刺史を除せられ、万俟醜奴が関右を充斥する頃には都督として岐州を防守し醜奴の攻めを剋てず、事が寧まると鎮西將軍・光祿大夫を除せられ、勲によりまた安平縣開國伯・食邑五百戸を賞せられ、平陽伯は弟の二子景仲に転授した。後に征西將軍・金紫光祿大夫となり関西で没した。