卷二十三　列傳第十一　劉庫仁

出自と経歴

劉庫仁、本字は沒根。劉虎の一族で洛垂とも呼ばれた。母は平文皇帝の女、昭成皇帝はさらに宗女を妻として与え、南部大人とした。建国三十九年、昭成の急崩に際し太祖がまだ即位せず、苻堅は庫仁を陵江将軍関内侯とし、衛辰と国部衆を分割統治させた（河以西は衛辰、河以東は庫仁）。このとき献明皇后は太祖・衛王・秦王を連れて賀蘭部から庫仁のもとに身を寄せた。庫仁は忠誠を尽くして撫育し、苻堅から広武将軍の号と儀仗を授けられた。衛辰は堅の五原太守を殺して叛き、庫仁の西部を攻めたが、庫仁は逆に衛辰を破って陰山西北千余里まで追撃しその妻子を得た。さらに庫狄部を征して桑乾川に移住させた。

慕容垂が鄴で苻丕を囲んだ際、庫仁は苻堅から受けた恩義により妻兄の公孫希に三千騎を率いさせ、幽州刺史王永を救援して敵将平規を大破、降卒五千を穴埋めにし、唐城で慕容垂の子麟と対峙した。庫仁がさらに大挙して苻丕を救おうとした際、慕容文らが不満を抱いて夜襲し庫仁を殺害、その馬を奪って慕容垂の下へ逃げた。公孫希は乱を聞いて丁零へ逃れた。

庫仁の弟眷が国事を継ぎ、白部大人絜佛の叛乱を苻堅の并州刺史張蚝と共に鎮め、賀蘭部・蠕蠕（柔然）別帥を破って多くの牛羊を得た。眷の第二子羅辰は従兄の顕を「心腹の疾」として除くよう進言したが眷は容れず、のち庫仁の子顕が眷を殺して代わって立ち、羅辰は太祖のもとへ逃れた（外戚伝に詳細）。

顕（本名醜伐）は眷を殺したのち太祖への謀反も企てたが、太祖即位に伴い善無から馬邑へ逃走した。族人の奴真が部を率いて帰附し、賀蘭部にいた兄の犍を招くと、賀訥の弟染干が犍を誘い自分の下に来るよう説いたが、奴真は「父は国家に忠を尽くした、今節を全うすべき」と説き、染干はこれを恨んで犍とその使者去斤を殺害、奴真は太祖のもとへ逃れて庇護を受けた。太祖は馬邑で顕を討ち大破、顕は慕容垂の子麟のもとへ敗走し部衆は麟に降った。顕の弟亢埿については皇后伝に詳細がある。

史臣曰、始祖および桓穆の世は王迹の初基であり徳風いまだ広まらぬ中、衛操・莫含は身を託して功業を立てた志の士であった。劉庫仁兄弟は忠を心とし、盛衰を通じて節を変えず、その志は遠大であったが共に非命に斃れた、惜しむべきことである。