卷二十三　列傳第十一　衛操

出自と経歴

衛操、字は徳元。代の人。少壮より通侠で才略があり、晋の征北将軍衛瓘の牙門将として代の国政に関与した。始祖（拓跋力微）の崩後、従子の雄や宗族の姬澹ら十数人と共に帰国し、桓帝・穆帝に晋人の招納を説いた。晋人の帰附が増え、桓帝はこれを喜んで輔相とし国事を任せた。劉淵・石勒の乱に際し桓帝に晋を助けるよう勧め、東嬴公司馬騰から将号を加えられ右将軍・定襄侯に至った。

桓帝の崩後、操は大邗城南に功徳を頌える碑を立てた。碑文は桓穆二帝が魏（軒轅）の末裔であること、その治国・軍事・仁政の様子、晋室のための出兵、劉淵・石勒の乱への対応、東嬴公司馬騰の要請に応じた援軍派遣（参軍壺倫・中行嘉・衛謨・衛鞬らの使者往来、汾東での盟約）、太原・西河・楽平・上黨の救援、鄴への進軍などを詳述する。操は永興三年（307年）六月二十四日、三十九歳で没した。碑文にはその死を悼む言葉や、桓帝自身の晋への忠節と死（隆冬の遠征での発病）を悼む文言も含まれる。晋朝は桓帝に「義烈」の諡を贈り祭祀した。この碑文は皇興初め（467年頃）、雍州別駕鴈門の叚榮が大邗で発掘し記録に残したものである。

操とともに帰国した宗族・郷親には衛懃（安樂亭侯）・衛崇・衛清（都亭侯）・衛沉・叚繁（信義将軍都亭侯）・王發（建武将軍都亭侯）・范班（折衝将軍廣武亭侯）・賈慶（建武将軍上洛亭侯）・賈循（都亭侯）・李壹（関中侯）・郭乳（関内侯）らがあり、いずれも桓帝から任命された。六修の乱の際、多くは劉琨に従った任子遵に随って南へ逃れた。衛雄・姬澹・莫含らの名は碑に見える。

雄（字は世遠）・澹（字は世雅）はともに勇健で計略に富み、晋の州従事から操と共に入国、桓帝に将として重用され戦功を挙げた。六修の逆で国内が乱れると、新参者が殺されるとの噂に晋人・烏丸人が動揺し、雄・澹は任子遵とともに烏丸・晋人数万を率いて南へ叛き劉琨のもとへ走った。劉琨は石勒討伐にこの兵を用いようとしたが、雄・澹は「疲弊した民をすぐに用いるべきでない」と諫めたものの容れられず、石勒に大敗、澹は敗走の末に石勒配下の孔萇に討たれた。