卷六十二　列傳第二十七　柳彧

出自と北周での経歴

柳彧、字は幼文。河東解の人。七世祖の卓は晋の南遷に従い襄陽に寓居、父の仲礼は梁将で敗れ北周に帰し本土に復帰。彧は学を好み経史に通じ、宇文護に中外府記室として登用され甯州総管掾を経て、武帝親政の際自ら試験を求め司武中士、鄭令に転じた。斉平定後の論功で留守者が漏れたのを、蕭何や劉穆之の故事を引いて上表し是正させた。

隋朝での剛直

高祖受禅後、尚書虞部侍郎から母憂で去職、屯田侍郎に起用。左僕射高熲の子弘徳が三品の門戟を申請した際、彧は父子同居の理を挙げて却下し高熲も感服した。治書侍御史として百僚に敬憚され、高祖に「大丈夫は名を立てよ」と評され銭十万・米百石を賜った。武将出身の刺史の不適任を批判する上表で杞州刺史和幹子の免官を実現、応州刺史唐君明の服喪中婚姻を弾劾し二人とも罪を得た。高祖の煩雑な聴政を諫める上疏で、堯舜の垂拱の政を説き、高祖はこれを嘉納した。一時忤旨で免ぜられたが復職し、高祖は邸宅を建てさせ「柳彧は正直の士、国の宝」と評した。

楊素との対立と晩年

右僕射楊素が南台に召された際、彧の座に無断で座ったのを彧が咎め立たせ詰問、楊素はこれを恨んだが彧が信任されていたため手出しできなかった。正月十五日の角抵の遊びによる奢侈を禁ずる上奏をなし、詔可された。河北52州の巡省で贓吏200余人を免官し州県を粛正、太原道19州の巡省も行った。蜀王秀に李文博の『治道集』を送った縁で秀の罪に連座し除名・配戍となったが、漢王諒の乱に巻き込まれそうになった際は病と偽って難を逃れ、乱後も楊素に両端を持したと弾劾され敦煌に流された。楊素の死後に申理され京師に召還されたが道中で卒去。子の紹は介休令。