卷六十二　列傳第二十七　王韶

出自と北周での軍功

王韶、字は子相。太原晋陽の出と称するが世々京兆に居した。祖の諧は原州刺史、父の諒は早世。韶は幼少より品行方正で奇節を好み、識者に評された。北周で軍功を重ね車騎大将軍・儀同三司に至り軍正に転じた。武帝が晋州を陥落させ班師しようとした際、韶は「斉は綱紀を失い今こそ滅ぼす好機」と諫め、帝は喜び絹百匹を賜った。斉平定の功で開府・晋陽県公に進み、口馬雑畜万を賜り内史中大夫に転じた。宣帝即位後、豊州刺史・昌楽県公。高祖受禅後、項城郡公に進み霊州刺史・大将軍に転じた。

晋王の輔弼と平陳

晋王広が并州鎮守の際、行台右僕射として仕え、王が法度に外れぬよう厳しく諫めた。長城巡検の任務のほか、王が池に三山を築こうとした際は自ら鎖につながれて諫め王はこれを謝して中止した。高祖はこれを聞いて金百両と後宮4人を賜った。平陳の役では元帥府司馬として河陽から進軍、寿陽で高熲と軍機を支度し、金陵陥落後は韶自ら鎮守、晋王班師後も石頭で後事を委ねられた。帰還後、高祖は「晋王が幼くして呉越を平定し江湖を鎮撫できたのは子相の力」と評し、柱国に進め奴婢300口・綿絹5千段を賜った。

晩年

開皇11年、并州行幸で称職を賞された。高祖は「鬚鬢が白くなったのは苦労のためか」と労い、韶は「衰老し官吏の務めを十分に解せない」と辞したが高祖は励ました。翌年、秦王俊の并州総管府長史となったが、駅伝で急行させられた末に労病で卒去、時に68歳。高祖は深く惜しみ、秦王への使者に「なぜ駅伝で急がせたのか、子相を殺したのはお前ではないか」と悲しみを述べ、有司に邸宅を建てさせ「これは我が深い思いの表れに過ぎない」と語り、涙を流した。子相の封事数十紙を群臣に示し、その直言の益を称えた。煬帝即位後、司徒・尚書令・霊豳等十州刺史・魏国公を追贈。子の士隆が嗣いだ。

王士隆――越王侗擁立から病没

士隆は書計を解し弓馬に優れ父の風があった。大業年間、備身将軍・耿公に累進、山賊討伐でしばしば戦功があった。越王侗の称帝時、数千の兵を率い江淮から馳せ参じ、王世充の僭号後も重んじられ尚書右僕射に任じられたが、憂憤して背に疽を発し卒去した。