出自と初期
- 弘、字は辟惡。高祖（楊堅）の従祖弟にあたる。祖父の愛敬は早くに没し、父の元孫は幼くして孤児となり、母の郭氏に伴われて母方の一族のもとで育った。
- 武元皇帝（楊堅の父）と周の太祖（宇文泰）が関中で挙兵した際、元孫は鄴の下にいて斉人に誅されることを恐れ、母方の姓を借りて郭氏と称した。元孫の死後、斉が周に併合されると、弘は初めて関中に入り、高祖と親しくなった。高祖はこれを哀れみ、田宅を買い与えた。
- 弘は聡明で、文武の才幹をもち、たびたび征伐に従軍して開府儀同三司にまで累進した。高祖が丞相となると、常に側近に置かれ、心腹として重用された。高祖が周の趙王の邸に赴き危難に及ぼうとした際、弘は戸外に立って高祖を護衛した。まもなく上開府を加えられ、永康県公の爵を賜った。
隋朝での治績
- 高祖の受禅にあたり大将軍を拝し、郡公に爵を進めた。まもなくその父に柱国・尚書令・河間郡公が追贈され、同年、弘は河間王に立てられ、右衛大将軍を拝した。1年余りで柱国に進んだ。
- 当時、突厥がたびたび辺境を侵していたため、行軍元帥として数万の軍を率い霊州道より出撃、虜と戦って大破し、数千級を斬った。物二千段を賜り、寧州総管に任じられ、上柱国に位を進めた。寧州では清静な政治を旨とし、恩恵深く、数年後に京師に召還された。
- 間もなく蒲州刺史を拝し、便宜従事を許された。当時河東には盗賊が多く民は安んじられなかったが、弘は盗賊とされた者百余人を辺境へ追放させ、州境は平穏となり良吏と称された。晋王広（後の煬帝）が入朝するたびに弘は揚州総管を兼ね、晋王が藩に帰ると弘も蒲州に戻った。在官十余年、風教は大いに行き渡った。
- 煬帝の即位に伴い召還され、太子太保を拝したが、1年余りで薨じた。大業6年（610年）、郇王を追封された。子の慶が跡を継いだ。
楊慶――保身と末路
- 慶は佞邪で、時勢の変化を窺うことに巧みであった。煬帝が骨肉を猜忌し、滕王綸らが皆廃されて放逐される中、慶だけは無事であった。滎陽郡太守に累進し、治績があった。
- 李密が洛口倉に拠り、滎陽の諸県の多くが密に呼応する中、慶は兵を率いて拒守した。密はたびたび攻めたが落とせず、1年余りで城中の糧が尽き、兵勢は日ごとに窮迫した。密は慶に書を送り、隋の非道と暴政を非難し、投降を勧めた。書の要旨は次のとおり。
- 煬帝の治世を昏狂・暴虐と断じ、天下の民が義旗のもとに集う中、滎陽一郡のみが迷いに固執していると指摘。
- 慶の家系がもと山東の郭氏であり楊族ではないこと、隋室に旧勲があったため楊姓を賜り宗室に連なったに過ぎないことを述べ、婁敬と漢高祖、呂布と董卓の例とも異なると論じた。
- 煬帝が骨肉にすら残忍であった例（沈氏・閼氏（滕王綸・衛王集ら）の粛清）を挙げ、族類である慶の身も危ういと警告。
- 王世充・段達・韋津らの自保もままならぬ有様、江都の煬帝が荒淫にふけり内外が離反している状況を述べ、城を挙げて降伏することを勧め、抗戦は無益であると説いた。
- 城中の豪傑が既に慶を裏切って内応を図る恐れがあることを警告し、決断を促した。
- 折しも江都陥落の報も届き、慶は書を得て李密に降り、姓を郭氏に改めた。密が王世充に敗れると、慶は再び東都に帰し楊氏に戻ったが、越王侗はこれを責めなかった。侗が帝位に准じた際、宗正卿を拝した。
- 世充が簒奪を図ると、慶は真っ先に勧進した。世充が偽号を僭称すると、慶は郇国公に爵を降され、再び郭氏を称した。世充は兄の娘を慶の妻とし、滎州刺史に任じた。
- 世充が敗れようとする際、慶は妻を伴って長安に帰ろうとしたが、妻は「私が公に嫁いだのは誠意を結ぶためでした。今、叔父（世充）が窮迫し国が危うい中、公は婚姻の情を顧みず、一身のために保身を図られる。長安に行けば私は公家の一婢にすぎません。どうか東都へ送り返してください」と告げた。慶はこれを許さず、妻は沐浴し身を装って毒を仰いで死んだ。
- 慶は唐に帰順し、宜州刺史・郇国公となり、楊氏の姓に復した。慶の嫡母元太妃は年老いて両目を失明していたが、王世充は慶が自分に叛いたことを怒り、彼女を斬った。