出自と北周での立身
- 梁睿、字は恃德。安定烏氏の人。父の御は西魏の太尉。睿は幼くして沈着で行いに規律があった。北周の太祖の時代、功臣の子として宮中で数年養育され、のちに太祖の諸子と共に学び、情誼は厚かった。7歳で広平郡公を襲爵し、儀同三司を加えられ500戸を食んだ。本州の大中正となり、魏の恭帝の時に開府を加えられ五竜郡公に改封、渭州刺史を拝した。北周閔帝の受禅後、御伯に召され、まもなく中州刺史として新安を鎮め斉に備えた。斉軍の侵入をたびたび挫き、帝に称賛されて大将軍を拝し蒋国公に爵を進め司会に入った。斉王憲に従い斉将斛律明月と洛陽で戦うたびに功を立て、小塚宰に遷った。武帝の時代、敷州刺史・涼安二州総管を歴任していずれも良政を行い、柱国に進んだ。
王謙討伐と益州鎮撫
- 高祖が百揆を総べると代王謙が益州総管であったが謙が反乱を起こし始州を攻めたため睿は進むことができなかった。高祖は睿を行軍元帥に任じ、行軍総管の于義・張威・達奚長儒・梁升・石孝義らに歩騎20万を率いさせ討伐させた。謙軍の李三王らが通谷を守ると張威がこれを破り数千人を捕らえ龍門に進んだ。謙軍の趙儼・秦会が10万の兵で険を拠り三十里にわたって陣を布くと、睿は将士に枚を銜ませ間道から出させ四面から攻撃してこれを破った。蜀人は大いに驚き睿は太鼓を鳴らして進軍した。謙軍の敬豪が剣閣を守り梁岩が平林を拒んだが、いずれも恐れて降った。謙はさらに高阿那肱・達奚惎らに利州を攻めさせたが、睿の接近を知った惎は開遠に兵を分けて拠った。睿は「この虜は要地を拠って我が兵勢を遏えようとしているが、不意を突けば必ず破れる」と述べ、拓拔宗を剣閣へ、宇文夐を巴西へ、趙達の水軍を嘉陵へ向かわせた。張威・王倫・賀若震・于義・韓相貴・阿那恵らに惎を分道攻撃させ、正午から申の刻にかけてこれを破ると惎は謙のもとへ逃げ帰った。睿は成都に迫り、謙は達奚惎・乙弗虔に城を守らせ、自らは精兵5万を率いて背城の陣を布いたが、睿の攻撃を受けて不利となり城に入ろうとしたところ、惎・虔が城を挙げて降り謙を入れなかった。謙は麾下30騎で逃走したが新都令の王宝に捕らえられ、睿は謙を市で斬り、剣南は平定された。睿は上柱国に進み総管はそのまま留任、物5000段・奴婢1000口・金2000両・銀3000両・食邑1000戸を賜った。
南寧経略と平陳の献策
- 睿の威は西川に振るい、夷・獠が帰服する中、南寧の酋帥爨震のみ遠地を恃んで臣従しなかった。睿は上疎して南寧州（漢代の牂柯の地、興古・雲南・建寧・硃提の四郡に分かれ戸口・金宝に富み駿馬・明珠・塩井・犀角を産する地）の来歴を述べ、爨瓚が私に拠って以来その子震が代を継ぎ、臣礼を欠き貢賦も乏しいこと、平蜀の兵をそのまま用いて征討すべきことを説き、南寧州・硃提・雲南・西爨に総管州鎮を置いて熟蛮の租調で城防を賄うよう進言した。かつて南寧に使いした大都督杜神敬を推薦して事情に通じた人物として送った。返答がないまま重ねて奏し、この地は漢人が多く沃壌で宝物や名馬にも富むこと、交・広に接し遠くないこと、伐陳の好機にもなることを説いたが、高祖は天下平定間もなく民心不安を恐れて許さなかった。のち史万歳が討平したのは睿の策に基づくものであった。
- 睿の威と恵政に民夷が悦服しその声望が高まるにつれ、高祖は密かにこれを憚った。薛道衡が軍中で睿に会い「天下の望はすでに隋に帰している」と説いて密かに勧進を勧め、高祖はこれを大いに喜んだ。受禅後の待遇はさらに厚くなり、睿は平陳の策を上奏、上はこれを善しとしつつも詔で「天下を得たばかりで武事を先んじるのは善策でない」として、光武帝が公孫述・隗囂と和した故事、漢高祖が尉佗と、晋文帝が孫晧と通じた故事を引き、しばらく誅を緩めるべきとして睿の策を保留させた。
- 突厥の強盛を憂えた睿は鎮守の策十余事を上書し、匈奴に対する霍去病・趙充国の故事を引きつつ、北辺の城鎮・烽候の配置と兵馬糧貯の策を図とともに献じ、上はこれを長く称賛した。
晩年
- 睿は北周の旧臣として久しく重鎮にあることに不安を覚え、たびたび入朝を願い出て京師に召還された。上は睿を迎えて手を握り大いに喜んだ。睿は退いて親しい者に「功成り身退くべき時が来た」と語り、病と称して家に籠もり当世との交わりを絶った。上は版輿を賜い朝覲のたびに三衛に輿を持たせて殿に上らせた。睿は当初王謙平定の功名が高すぎることを恐れ、多くの賄賂を受けて自ら評判を落とすようにしたため、勲簿の記録に不実が多く、朝堂に訴え出る者が前後百人に及んだ。上が有司に案験させると、担当官の多くが罪に問われた。睿は恐懼して上表し大理に身を委ねることを願い、上は慰めて帰らせた。
- 開皇15年、上に従い洛陽に至って没した。享年65。諡は襄。子の洋が嗣ぎ、嵩・徐二州刺史・武賁郎将を歴任した。大業6年、詔により睿の封を戴公と改め、洋がこれを襲った。
史論
- 史臣は評す。李穆・梁睿はともに北周室の功臣で、高祖の王業の基礎を築く際に共に腹心として頼りにされた。穆は師傅の位に真っ先に登り、睿は最後まで格別の寵を受けた。時機を見て動いたことは民の先覚者と言うべきであるが、魏朝への忠烈という点では王陵に及ばず、晋室への忠誠という点では徐広に恥じるところがある。穆の子孫は特に隆盛を極め、朱輪華轂の栄を得た者は数十人に及んだが、当時の忌みを招いて禍難がすぐに及んだのは、道に外れた得方であったからであり、戒めとすべきである。