通鑑紀事本末吐蕃の衰乱（唐の河湟回復を付す）（吐蕃衰亂（唐復河湟附））

文宗開成三年（838年）

• 吐蕃の彝泰賛普が没し、達磨が立った。彝泰は病がちで政務を大臣に委ねていたため、吐蕃は自国を守るのが精一杯で、長らく唐の辺患とはならなかった。
• 達磨は荒淫かつ残虐で国人の心が離れ、災異が続いたため、吐蕃はいっそう衰えた。

武宗會昌二年冬十二月（842年・論恐熱の挙兵）

• 丁卯、吐蕃が論普熱を送って達磨賛普の喪を告げ、将作少監の李璟が弔祭使に立てられた。劉沔は軍を雲州へ移すと奏した。
• 達磨には寵臣がおり、これを宰相としていた。達磨が子なく没すると、この佞相は妃の綝氏の兄・尚延力の子である乞離胡（わずか三歳）を賛普に立て、妃とともに国政を専断した。吐蕃の老臣数十人は政務から締め出された。
• 首相の結都那は乞離胡に拝礼せず、「賛普の宗族は多いのに綝氏の子を立てるとは、国人の誰がその命に服し、鬼神の誰がその祀りを享けようか。国は必ず亡ぶ。近年の災異の多さはこのためだ。老いた私に権はなく、この乱を正して先の賛普の徳に報いることができぬ。ならば死ぬのみ」と言い、刀を抜いて顔を切り裂き、慟哭して退出した。佞相は結都那を殺して一族を滅ぼし、国人は憤激した。しかも唐に使者を送って冊立を求めることもしなかった。
• 洛門川討撃使の論恐熱は、悍猛で残忍、詐謀に長けた人物だった。手下を集めて「賊は国族を捨てて綝氏を立て、忠良を害して衆臣を脅している。しかも大唐の冊命がない者が何の賛普か。おまえたちとともに義兵を挙げて綝妃と当路者を誅し、国家を正そう。天道は順を助けるゆえ、成らぬ功はない」と説いた。三部落を説いて一万騎を得、この年、青海節度使と同盟して挙兵し、自ら国相を称した。
• 渭州に至って、薄寒山に屯していた国相の尚思羅と遭遇。恐熱がこれを撃つと、思羅は輜重を棄てて西の松州へ逃げ、恐熱は渭州を屠った。思羅は蘇毗・吐谷渾・羊同などの兵八万を集めて洮水に拠り、橋を焼いて防いだ。恐熱は水を隔てて蘇毗らに「賊臣が国を乱すので天が私を遣わして誅させるのだ。おまえたちがなぜ逆賊を助ける。私はすでに宰相で国内の兵はすべて統御できる。従わねば部落を滅ぼす」と呼びかけた。蘇毗らが疑って戦わずにいる間に、恐熱は驍騎を率いて渡河し、蘇毗らは皆降った。思羅は西へ逃げたが追われて殺された。
• 恐熱はその衆をすべて併せて十余万となり、渭州から松州まで通過するところを残滅し、屍が重なり合った。

會昌三年（843年・尚婢婢との抗争の始まり）

• 吐蕃の鄯州節度使・尚婢婢は代々吐蕃の宰相を出す家柄で、読書を好み仕官を望まず、国人に敬われていた。四十過ぎに彝泰賛普に強いて起用され、鄯州を鎮した。寛厚沈勇で謀略があり、鍛えた士卒は精強だった。
• 論恐熱は義兵と称しながら実は簒奪を狙っており、背後を突かれることを恐れて先に婢婢を滅ぼそうと、六月に大挙して攻めた。旌旗と家畜の列は千里に及んだが、鎮西に至ったところで大風と雷が起こり、落雷の火で裨将十余人と家畜百頭余が焼け死んだ。恐熱はこれを凶兆として進軍をためらった。
• 婢婢は部下に「恐熱は私を螻蟻のように見て、屠るまでもないと思っている。今、天災に遭って進みかねている。ここは迎え伏して退かせ、彼の驕りを増して備えを怠らせたうえで図るに如くはない」と述べ、使者を送って金帛・牛酒で軍を犒い、こう書き送った——相公が義兵を挙げて国難を匡そうというのですから、境内の誰が靡かぬでしょう。一介の使者に短い書状を賜れば承らぬはずがありません。わざわざ士衆を煩わせて下藩に臨まれる要はない。婢婢は生来愚かで偏屈、ただ読書を好むばかり。先の賛普に藩鎮を授かったのは誠に分不相応で、日夜恥じ恐れ、ただ退隠を願っております。もし骸骨を賜って田里に帰らせていただければ、平生の願いにかないます。
• 恐熱は書を得て喜び、諸将に見せて「婢婢は書巻を握るだけの男、用兵など知るものか。私が国を取ったら宰相の位を与えて家に座らせておこう。それも使い道はないがな」と言い、丁重な返書を書いて兵を引いた。婢婢はこれを聞いて腿を叩いて笑い、「わが国に主がなくなれば大唐に帰るまでだ。あの犬鼠に仕えられるものか」と言った。
• 秋九月、恐熱が大夏川に屯すると、婢婢は将の厖結心と莽羅薛呂に精兵五万を与えて撃たせた。河州の南に至り、莽羅薛呂は険阻な地に四万を伏せ、厖結心は柳林に一万を伏せたうえ、千騎で山に登って矢文を射込んで罵らせた。怒った恐熱が数万の兵で追うと、厖結心は敗走を装い、馬が疲れて進めぬ様子を見せた。恐熱はますます急いで追い、数十里を進んだところで伏兵が起こって退路を断ち、挟撃した。折しも大風が砂を巻き上げ、渓谷はどこも水が溢れた。恐熱は大敗し、屍は五十里に伏し、溺死者は数えきれず、恐熱自身は単騎で逃げ帰った。

會昌四年〜五年（844-845年）

• 四年、朝廷は吐蕃の内乱に乗じて河湟回復を議し、給事中の劉濛を巡辺使として、まず武器と兵糧を備えさせ、吐蕃の兵力を偵察して報告させた。
• 恐熱の将である岌藏豊賛は、恐熱の残忍さを嫌って尚婢婢に降った。恐熱が鄯州の婢婢を攻めると、婢婢は兵を五道に分けて防いだ。恐熱は東谷に退いて守り、婢婢が木柵で囲むと、包囲を突いて薄寒山へ逃れ、残る衆は皆婢婢に降った。
• 五年、恐熱がまた諸部を糾合して婢婢を攻めたが、婢婢の将・厖結藏の五千に大敗し、数十騎で逃げ去った。婢婢は河湟に檄を飛ばして恐熱の残虐の罪を数え、「おまえたちはもともと唐人だ。吐蕃に主がなくなったのだから、共に唐に帰るがよい。恐熱に狐や兎のように狩られてはならぬ」と呼びかけた。これにより恐熱に従っていた諸部は次第に離れていった。

宣宗大中元年〜二年（847-848年）

• 元年夏五月、恐熱は武宗の喪に乗じ、党項と回鶻の残衆を誘って河西に侵入した。詔により河東節度使の王宰が代北の諸軍を率い、沙陀の朱邪赤心を先鋒として麟州から黄河を渡り、塩州で恐熱を破って走らせた。
• 二年冬十二月、鳳翔節度使の崔珙が吐蕃を破って清水を取ったと奏した。清水はもと秦州の所属だったが、秦州が未回復のため暫定的に鳳翔に隷属させた。
• 恐熱は将の莽羅急藏に二万の兵を与えて西辺を侵させたが、尚婢婢は将の拓跋懐光を送り、南谷で大破して急藏を降した。

大中三年（849年・三州七関の回復）

• 春二月、恐熱は河州に、尚婢婢は河源に布陣した。婢婢の諸将が撃とうとすると、婢婢は「わが軍は連勝して敵を侮り、彼は窮して死力を尽くす。戦えば必ず不利だ」と止めたが、諸将は従わなかった。婢婢は敗北を見越して河橋を押さえて待ち、果たして諸将は敗れた。婢婢は残兵を収め、橋を焼いて鄯州へ帰った。
• 吐蕃の秦州・原州・安楽州の三州と石門など七関が降ってきた。太僕卿の陸耽を宣諭使とし、涇原・霊武・鳳翔・邠寧・振武に出兵して接収に当たらせた。
• 夏六月、涇原節度使の康季栄が原州および石門・驛藏・大峡・制勝・六磐・石峡の六関を回収。秋七月丁巳、霊武節度使の朱叔明が長楽州を、甲子に邠寧節度使の張君緒が蕭関を、甲戌に鳳翔節度使の李毗が秦州を回収した。邠寧節度使には仮に寧州へ移軍させ、河西の接収に当たらせた。
• 八月乙酉、長楽州を威州と改めた。河隴の老幼千余人が朝廷に参上し、己丑、宣宗が延喜門楼で引見すると、皆歓呼して踊り、胡服を脱いで冠帯を身につけた。見物人は万歳を叫んだ。
• 詔により、三州七関の土地を百姓に開墾させて五年間免税とし、今後は長安の流刑囚をすべてこの十か所に配し、四道の将吏が鎮戍の地で営田を行う場合は官が牛と種籾を給付し、温池の塩利は辺境の経費に充てて度支に運用させることとした。三州七関の戍卒には衣糧を倍給し、二年ごとに交代させ、道路に堡柵を設け、商旅の往来や戍卒の家信の取り次ぎを関鎮が妨げてはならないとした。山南・剣南の辺境で吐蕃に陥ちた州県も、力に応じて回復するよう命じた。
• 冬閏十一月丁酉、宰相が河湟回復を理由に尊号の奉呈を請うたが、宣宗は「憲宗は常に河湟回復の志を抱きながら、中原で用兵中のため果たせず崩じられた。今それを成し遂げたにすぎぬ」と述べ、順宗・憲宗の二廟に尊謚を加えてその功烈を明らかにするよう議させた。

大中四年（850年・河西の惨禍）

• 春二月、秦州を鳳翔に隷属させた。
• 秋九月、恐熱は僧の莽羅藺真に兵を与え、雞項関の南に橋を架けて白土嶺の尚婢婢軍を攻めさせた。婢婢は将の尚鐸羅榻藏を臨蕃軍に拠らせて防がせたが不利となり、さらに磨離羆子と燭盧鞏力を氂牛峡に拠らせた。
• 鞏力は「険に拠って兵を動かさず、交戦を避けて奇兵で糧道を断てば、敵は進んで戦えず退いて帰れず、一月とかからず崩れる」と主張したが、羆子は従わなかった。鞏力は「役に立たぬ人と言われようとも、敗軍の将にはなるまい」と言い、病と称して鄯州へ帰った。羆子は迎え撃って敗死した。
• 婢婢は糧が尽き、拓跋懐光に鄯州を守らせ、自らは部落二千余人を率いて甘州の西の水草を求めて移った。恐熱は婢婢が鄯州を棄てたと聞いて軽騎五千で追い、瓜州まで至って懐光が鄯州を守っていると知ると、河西の鄯州・廓州など八州を大掠し、壮丁を殺し、老弱や婦人の足を切り鼻を削ぎ、嬰児を槊に貫いて弄び、家屋を焼き払った。五千里の間はほとんど赤地と化した。

大中五年（851年・張義潮の帰唐）

• 春二月壬戌、天徳軍が、沙州刺史を代行する張義潮が使者を送って降ったと奏した。義潮は沙州の人である。吐蕃が大乱に陥ったとき、義潮は密かに豪傑と結んで唐への帰属を謀り、ある朝、甲を着けた衆を率いて州門で鬨の声を上げると、唐人はこぞって応じ、吐蕃の守将は驚いて逃げ去った。義潮は州事を代行し、上表して帰順した。義潮は沙州防禦使とされた。
• 恐熱の残虐に部下の多くが叛き、拓跋懐光が人を送って誘うと、その衆は部落に散り帰るか懐光に降るかした。孤立した恐熱は衆に「私は今から唐に入朝し、五十万の兵を借りて服さぬ者を誅し、その後は渭州を国都とし、唐に賛普として冊立してもらう。誰が従わずにいられよう」と豪語した。
• 五月、恐熱が入朝すると、宣宗は左丞の李景譲を礼賓院に遣わして望みを問わせた。恐熱は驕り高ぶった態度で荒唐無稽なことを述べ、河渭節度使の地位を求めたが許されなかった。三殿に召されて引見されたものの、通常の胡客と同じ饗応と賜与を受けて帰された。恐熱は不満のまま去り、落門川に戻って旧衆を集め辺患となろうとしたが、長雨で食糧に窮して衆は散り、わずか三百余人とともに廓州へ逃げた。
• 冬十月、張義潮は兵を出して周辺の瓜・伊・西・甘・粛・蘭・鄯・河・岷・廓の十州を平定し、兄の義沢に十一州の図籍を奉じて入朝させた。ここに河湟の地はすべて唐に帰した。十一月、沙州に帰義軍を置き、義潮を節度使・十一州観察使とし、義潮の判官である曹義金を帰義軍長史とした。

大中七年（853年）

• 度支の奏によれば、河湟平定以来、天下から納められる銭は年に九百二十五万余緡。うち租税が五百五十万余緡、榷酤が八十二万余緡、塩利が二百七十八万余緡であった。

大中十一年冬十月（857年・尚延心の建策と握り潰し）

• 己巳、秦成防禦使の李承勛（李光弼の孫）を涇原節度使とした。
• これに先立ち、吐蕃の酋長である尚延心が河州・渭州の部落を率いて降り、武衛将軍を授けられていた。承勛はその羊馬の豊かさに目をつけて鳳林関に誘い込み、秦州の西に住まわせたうえ、諸将と謀って延心を捕え、謀叛と誣告して財をすべて奪い、その衆を辺地へ移そうとした。
• これを察した延心は、承勛の軍中の宴席で「河・渭の二州は土地が広く人は少なく、飢饉と疫病もあって唐人の多くは三川へ移り、吐蕃も遥か疊州・宕州の西へ退いて、二千里の間は人煙もありません。延心は天子に拝謁し、部衆を挙げて内地へ分かち移し、唐の百姓とすることを願います。そうすれば西辺は永く戦塵の警報を免れ、その功は張義潮にも劣りますまい」と述べた。承勛は功を独占したくて即答を避けた。延心がさらに「私が入朝して部落が内地へ移れば、ただ秦州が頼るものを失うのが惜しまれるばかりです」と言うと、承勛と諸将は顔を見合わせて黙り込んだ。
• 翌日、諸将は承勛に「明公は率先して営田を開き使府を置き、万の兵を擁して度支から給養を受け、将士は戦守の労なく耕作と市の利を得ています。延心の策に従えば西辺は無事となり、朝廷は必ず使府を廃して戍兵を減らし、秦州を鳳翔に返すでしょう。我々には望みがなくなります」と述べた。承勛はもっともだとして、延心を河渭都遊奕使として奏請し、その衆を統べさせてその地に留めた。

懿宗咸通三年（862年・嗢末の登場）

• 嗢末が初めて入貢した。嗢末とは吐蕃における奴隷の呼称である。吐蕃は出兵のたびに富裕な家が多くの奴隷を従軍させ、一家で十数人に及ぶこともあり、そのため吐蕃の軍勢は多かった。
• 論恐熱の乱で主を失った奴隷が多く生じ、彼らは相寄って部落を成し、甘・粛・瓜・沙・河・渭・岷・廓・疊・宕の間に散在した。衰えた吐蕃の側がかえって彼らに頼るありさまだった。

咸通四年〜七年（863-866年・論恐熱の最期）

• 四年春二月、秦州に天雄軍を置き、成州・河州・渭州の三州を隷属させ、前左金吾将軍の王晏実を天雄観察使とした。
• 三月、帰義節度使の張義潮が、自ら蕃漢の兵七千を率いて沛州を回復したと奏した。
• 七年春二月、張義潮は、廓州に寄寓する論恐熱が周辺の諸部を糾合して辺患となろうとしたが、いずれにも拒まれ、行く先々で仇敵とされて身の置き所がなくなった、と奏した。恐熱を憎む者が鄯州の拓跋懐光に知らせ、懐光は兵を率いてこれを撃破した。
• 閏三月、吐蕃が侵入したが、邠寧節度使の薛弘宗が撃退した。
• 冬十月、拓跋懐光は五百騎で廓州に入り、論恐熱を生け捕りにした。まずその足を切り、罪状を数え上げてから斬り、首を長安へ送った。その部衆は東の秦州へ逃れたが、尚延心が迎え撃って破り、すべて嶺南へ移すよう奏請した。吐蕃はこれ以後衰亡し、乞離胡の君臣の行方は知れなくなった。