通鑑紀事本末唐、河西を平定する（李軌）（唐平河西）

隋恭帝義寧元年（617年）

• 武威鷹揚府司馬の李軌は家が富み任侠を好んだ。薛挙が金城で乱を起こすと、李軌は同郡の曹珍・関謹・梁碩・李贇・安脩仁らと謀って「薛挙は必ず侵してくる。郡の官は凡庸で臆病、防ぎきれまい。我らは手を束ねて妻子ともども捕虜になるのか。力を合わせて防ぎ、河右を保って天下の変を待つに如くはない」と言い、衆もみな同意した。
• 一人を主に推そうとしたが、互いに譲り合って誰も引き受けなかった。曹珍が「久しく図讖に李氏が王となるとある。今、李軌が謀に加わっている。これは天命だ」と言い、みなで李軌を拝して主に奉じた。
• 秋七月丙辰、李軌は安脩仁に諸胡を集めさせ、自らは民間の豪傑を結んでともに挙兵し、虎賁郎将の謝統師と郡丞の韋士政を捕らえた。李軌は河西大涼王と自称し、官属を置いたが、みな開皇の故事に準じた。
• 関謹らが隋の官をすべて殺してその家産を分けようとしたが、李軌は「諸人が私を主に推した以上、その号令に従うべきである。今、義兵を興して生民を救うのに、人を殺して財を取るなら、それはただの群盗だ。どうして事を済せよう」と言い、謝統師を太僕卿、韋士政を太府卿とした。
• 西突厥の闕達度設が会寧川に拠って闕可汗と自称し、李軌に降を請うた。
• 薛挙が将の常仲興を選んで黄河を渡らせ李軌を撃たせたが、李軌の将の李贇と昌松で戦って常仲興の軍は全滅した。李軌が釈放しようとすると、李贇は「力戦して捕虜を得たのに、また放って敵を利するのですか。何の用がありましょう。ことごとく穴埋めにするに如くはありません」と言った。李軌は「天が私に幸いするなら、いずれその主を擒にでき、この者たちも結局は私のものになる。もし成らなければ、留めておいて何の益があろう」と言って釈放した。
• まもなく張掖・敦煌・西平・枹罕を攻めてみな落とし、河西五郡の地をすべて領有した。

唐高祖武徳元年（618年）

• 秋八月、上は李軌とともに秦・隴を図ろうと考え、ひそかに使者を涼州に送って招撫し、書簡では李軌を「従弟」と呼んだ。李軌は大いに喜んで弟の李懋を入貢させた。上は李懋を大将軍とし、鴻臚少卿の張俟徳に李軌を涼州総管に冊拝させ、涼王に封じた。
• 冬十一月乙巳、涼王李軌が皇帝の位に即き、安楽と改元した。
• 李軌の吏部尚書の梁碩は智略があり、李軌は常に頼って謀主としていた。梁碩は諸胡が次第に盛んになるのを見て、ひそかに李軌に警戒を強めるよう勧めた。これで戸部尚書の安脩仁と隙が生じた。李軌の子の仲琰が梁碩を訪ねたとき梁碩が礼を尽くさなかったので、仲琰は安脩仁とともに梁碩を李軌に讒言して謀反と誣告した。李軌は毒を盛って梁碩を殺した。
• ある胡の巫が李軌に「上帝が玉女を天から降されます」と言い、李軌は信じて民を動員して台を築いて玉女を待った。労費は甚だしかった。
• 河右が飢饉で人が人を食う有様となり、李軌は家財を傾けて賑わせたが足りず、倉の粟を出そうとして群臣に議させた。曹珍らはみな「国は民を本とします。どうして倉の粟を惜しんで座視して死なせられましょう」と言った。
• 謝統師らはみな旧隋の官で心底は服さず、ひそかに諸胡と党を組んで李軌の旧友を排斥していた。そこで曹珍を罵って「百姓の飢えている者はもともと弱者だ。勇壮の士がここまでになるはずがない。国家の倉の粟は不慮に備えるもの。散じて弱者を養ってよいものか。僕射はいたずらに人情に迎合して国のために計らぬ。忠臣ではない」と言った。李軌はもっともと思い、これで士民は離れ怨んだ。

武徳二年（619年）

• 春二月、張俟徳が涼州に着いた。李軌は群臣を召して廷議し「唐の天子は私の従兄であり、すでに京邑で位を正した。同姓が自ら天下を争うべきではない。私は帝号を去ってその官爵を受けたいが、どうか」と言った。
• 曹珍は「隋がその鹿を失い天下が競って逐い、王と称し帝と称する者は一人にとどまりません。唐帝が関中、涼帝が河右にあっても互いに妨げません。しかもすでに天子となられたのに、どうして自ら貶められましょう。どうしても小をもって大に仕えられるなら、蕭詧が西魏に仕えた故事に依られますよう」と言い、李軌は従った。
• 戊戌、李軌は尚書左丞の鄧暁を入朝させ、「皇従弟・大涼皇帝臣軌」と称する書を奉ったが、官爵は受けなかった。帝は怒って鄧暁を拘留して帰さず、初めて兵を出して討つことを議した。
• 上は使者を送って吐谷渾の可汗の伏允と和を結び、李軌を撃たせた。
• 李軌の将の安脩仁の兄の安興貴は長安に仕えており、上表して李軌を説いて禍福を諭したいと請うた。上は「李軌は兵を頼み険に恃み、吐谷渾・突厥と結んでいる。私が兵を興して撃っても落とせぬかもしれぬ。どうして口舌で下せようか」と言った。
• 安興貴は「臣の家は涼州にあって代々の豪族、民や夷に慕われております。弟の脩仁は李軌に信任され、子弟で機要の地位にある者は十数人。臣が行って説き、李軌が聞き入れればまことに結構、聞かなければ肘元で図るのは容易です」と言い、上は遣わした。
• 安興貴が武威に至ると、李軌は左右衛大将軍とした。安興貴は隙を見て李軌に説いた。涼の地は千里に過ぎず、土は薄く民は貧しい。今、唐は太原に起こって函谷と秦の地を取り中原を制し、戦えば必ず勝ち攻めれば必ず取る。これはほとんど天の啓きであって人力ではありません。河西を挙げて帰されるに如くはなく、そうすれば竇融の功が今日に再現しましょう、と。
• 李軌は「私は山河の堅固に拠っている。彼が強大でも私をどうできよう。お前は唐から来て唐のために遊説しているだけだ」と言った。安興貴は謝して「臣は『富貴になって故郷に帰らぬのは錦を着て夜行くようなもの』と聞きます。臣は一門そろって陛下の栄禄を受けております。どうして唐に付きましょう。ただ愚見を申し上げたまで。可否は陛下次第です」と言った。
• そこで退いて安脩仁とひそかに諸胡を結んで挙兵し李軌を撃った。李軌は出戦して敗れ、城に籠って自守した。安興貴が「大唐が私を遣わして李軌を誅させるのだ。助ける者は三族を誅する」と触れると、城中の人は争って出て安興貴に付いた。
• 李軌は策が尽き、妻子と玉女台に登って酒を置いて別れを惜しんだ。夏五月庚辰、安興貴が捕らえて報告し、河西はすべて平定された。
• 鄧暁は長安にあって舞踏して慶賀した。上は「お前は人の使者でありながら、国が亡んだと聞いて悲しみもせず喜んで朕に媚びる。李軌に忠でない者が、朕のために働くだろうか」と言い、終身廃した。
• 李軌は長安に至り、その子弟とともにみな誅された。安興貴を右武候大将軍・上柱国・涼国公として帛一万段を賜り、安脩仁を左武候大将軍・申国公とした。