通鑑紀事本末南北匈奴の叛服（兩匈奴叛服）

後漢光武帝建武二十三年（47年）

• 以前、匈奴の単于の輿は、弟の右谷蠡王の知牙師が順序として左賢王になるはずであり、左賢王は次に単于となるべき立場だったが、自分の子に位を伝えたいと考えて知牙師を殺した。
• 烏珠留単于の子に比という者がおり、右薁鞬日逐王として南辺の八部を統べていた。比は知牙師の死を見て「兄弟の順で言えば右谷蠡王が次に立つべきであり、子の順で言えば私が単于の長子だから私が立つべきだ」と怨みの言葉を漏らし、内心では疑いと恐れを抱いて、王庭の会合にもほとんど出なくなった。
• 単于は比を疑い、二人の骨都侯を遣わして比の部の兵を監督させた。単于の蒲奴が立つと、比の恨みはさらに深まり、密かに漢人の郭衡に匈奴の地図を持たせて西河太守のもとに遣わし、内属を求めた。
• 二人の骨都侯はその意図をかなり察知し、五月の龍祠の際に単于に比の誅殺を勧めた。比の弟の漸将王が単于の帳下にいてこれを聞き、馬を駆けて比に知らせた。比は八部の兵四、五万を集め、二人の骨都侯が戻るのを待って殺そうとした。骨都侯は到着間際にその謀を知って逃げ去った。単于は一万騎を遣わして比を撃たせたが、比の勢力が強大なのを見て進めず引き返した。

建武二十四年（48年）

• 正月、匈奴八部の有力者が協議して日逐王の比を呼韓邪単于に立て、五原の塞に来て、永く漢の藩屏となって北匈奴を防ぎたいと願った。
• 事が公卿に下されると、議する者はみな、天下は平定されたばかりで中国は財力が乏しく、夷狄の真意は測りがたいから許すべきでないとした。五官中郎将の耿国だけは、宣帝の先例に倣って受け入れ、東は鮮卑を防ぎ北は匈奴を拒ませ、四夷を統率し励まして辺郡を回復させるべきだと主張した。光武帝はこれに従った。
• 十月、匈奴の日逐王の比が自ら南単于と称し、使者を宮門に遣わして藩臣として臣従を申し出た。光武帝が朗陵侯の臧宮に意見を問うと、臧宮は「匈奴は飢饉と疫病で分裂し争っている。私に五千騎をお与えいただければ功を立てましょう」と答えた。光武帝は笑って「常勝の将とは敵を慮ることを共にしにくい。私は自分で考えているところだ」と言った。

建武二十五年（49年）

• 正月、南単于が弟の左賢王の莫に兵一万余を率いさせて北単于の弟の薁鞬左賢王を撃ち、生け捕りにした。北単于は震え恐れて千余里退いた。北部の薁鞬骨都侯と右骨都侯が三万余の衆を率いて南単于に帰した。
• 三月、南単于は再び使者を宮門に遣わして貢献し、使者による監護を求め、人質の子を送って旧来の約を結び直したいと願った。

建武二十六年（50年）

• 正月、詔して中郎将の段郴と副校尉の王郁を南匈奴に遣わし、その王庭を五原の西部塞から八十里の地に置いた。使者が単于に平伏して詔を受けるよう命じると、単于は左右を見回してためらったが、やがて平伏して臣と称した。拝礼を終えると通訳を通じて使者に「単于に立ったばかりで、左右の者に対してまことに恥ずかしい。使者は皆の前で私に屈辱を強いないでほしい」と伝えた。
• 詔で南単于が雲中に入って住むことを許し、初めて使匈奴中郎将を置いて兵を率いて護衛させた。
• 夏、南単于が捕らえていた北匈奴の薁鞬左賢王が、その軍勢と南部の五骨都侯合わせて三万余人を率いて背き、北の王庭から三百余里の地へ帰って自ら単于と称した。だが一月余りで互いに攻め合い、五骨都侯はみな死に、左賢王は自殺し、諸骨都侯の子はそれぞれ兵を擁して自守した。
• 秋、南単于が子を人質として入朝させた。詔で単于に冠帯・璽綬・車馬・金帛・武具・器物を賜り、さらに河東の米と干飯二万五千斛、牛羊三万六千頭を回送して支給した。
• 中郎将に刑を減じられた者五千人を率いて単于の居所に従い、訴訟に立ち会い動静を監察させた。単于は年が終わるとその都度使者を遣わして上奏し、人質の子を入朝させた。漢は謁者を遣わして前の人質の子を単于の王庭に送り返し、単于と閼氏、左右の賢王以下に絹織物合わせて一万匹を賜り、これを毎年の恒例とした。
• こうして雲中・五原・朔方・北地・定襄・雁門・上谷・代の八郡の民が本来の土地に帰った。謁者を分遣して刑を減じられた者を率いさせ、城郭を修築させ、中国内地にいた辺境の民を各県に帰し、みな支度金を賜って糧食を回送して与えた。ただし当時、城郭は廃墟となって地は掃き払われたようになっており、あらためて造り直すほかなく、そこで以前に移住させたことを悔いた。
• 冬、南匈奴の五骨都侯の子が再びその衆三千人を率いて南部に帰った。北単于が騎兵に追撃させ、その衆をすべて捕らえた。南単于が兵を遣わして防いだが、迎え撃って不利だった。
• そこで改めて詔して単于を西河の美稷に移し住まわせ、段郴と王郁を西河に留めて護衛させた。西河長史には毎年騎兵二千と刑を減じられた者五百人を率いて中郎将を助けて単于を護衛させ、冬は駐屯し夏に解くこととし、これ以後恒例となった。
• 南単于は西河に居してからも諸部の王を各地に配して漢を助けて防備に当たり、北地・朔方・五原・雲中・定襄・雁門・代郡はみな部衆を統べて郡県の偵察と耳目とした。
• 北単于は恐れて、掠奪した漢の民をかなり返し、善意を示した。掠奪の兵が南部の下に至ったときには、帰りに亭候を通るたびに謝って「逃げた薁鞬日逐を撃っただけで、漢の民を犯すつもりはない」と言った。

建武二十七年（51年）

• 五月、北匈奴が武威に使者を遣わして和親を求めた。光武帝は公卿を召して朝廷で議したが決しなかった。
• 皇太子が述べた——南単于は帰服したばかりで、北匈奴は討たれるのを恐れているから耳をそばだてて聞き、争って帰順しようとしているのです。いま兵を出せないのにかえって北匈奴と交わりを持てば、南単于が二心を抱き、北匈奴の降伏者もそれ以上来なくなるでしょう。光武帝はその通りだとして、武威太守にその使者を受け入れないよう告げた。
• 朗陵侯の臧宮と揚虚侯の馬武が上書した——匈奴は利を貪り礼も信もなく、窮すれば頭を下げ、安らかになれば侵し盗む。いま彼らは人畜が疫病で死に、旱魃と蝗害で地は赤くなり、疲れ困った力は中国の一郡にも当たらない。万里の彼方の生死は陛下にかかっている。福は二度来ず、時機は失いやすい。文徳を固守して武事を怠るべきでしょうか。いま将を辺塞に臨ませ、厚く懸賞を掲げ、高句麗・烏桓・鮮卑に告げてその左を攻めさせ、河西四郡と天水・隴西の羌・胡を発してその右を撃たせれば、北匈奴の滅亡は数年のうちでしょう。ただ陛下の仁恩が忍びず、謀臣が迷って、万世に石に刻む功が聖代に立たないことを恐れます。
• 光武帝は詔で答えた——『黄石公記』に「柔は剛を制し、弱は強を制す。近きを捨てて遠きを謀る者は労して功なく、遠きを捨てて近きを謀る者は安らかにして成る」とある。だから「土地を広めることに務める者は荒れ、徳を広めることに務める者は強い。己の持つものを保つ者は安らかで、人の持つものを貪る者は損なう」と言う。損ない滅ぼす政治は、成っても必ず敗れる。いま国に善政がなく災異はやまず、民は驚き恐れて身を保てない。それでもなお遠く辺外に事を構えようとするのか。孔子は「私は季孫の憂いが顓臾にあるのではないかと恐れる」と言った。しかも北狄はなお強く、屯田や警備について伝え聞く話はとかく実情と違うことが多い。もし天下の半分を挙げて大敵を滅ぼせるならまことに願うところだが、時機でないなら民を休ませるに越したことはない。これ以来、諸将は誰も再び軍事を口にしようとしなかった。

建武二十八年（52年）

• 八月、北匈奴が使者を遣わして馬と毛皮を貢ぎ、改めて和親を乞い、あわせて音楽（楽器）を請い、また西域諸国の胡の使者を率いてともに献上・謁見したいと求めた。光武帝は三府にどう答えるべきか議させた。
• 司徒掾の班彪が述べた——宣帝が辺境の守尉に「匈奴は大国で変幻自在で偽りが多い。交渉でその実情を掴めば敵を退けて衝を折れるが、応対で彼らの計算に乗れば逆に軽んじられ欺かれる」と命じたと聞いています。いま北匈奴は南単于が帰服したのを見て自国が謀られることを恐れ、だからたびたび和親を乞うのです。また牛馬を遠くから駆り立てて漢と交易し、重ねて名のある王を遣わして多くを貢献します。これはみな外に富強を示して欺こうとするものです。献上が重くなるほどその国が虚しくなっていることが分かり、和親の申し出が繁くなるほど恐れが多いことが分かります。
• 班彪は続けた——とはいえ、いまだ南匈奴の助けを得ていない以上、北匈奴と絶交すべきでもありません。羈縻の義として礼に答えないことはないので、多少の賞賜を加え、おおよそ献上品に見合う程度にし、返答の文言は必ず適切にすべきです。そこで草案を立てて上申しました。
• 班彪が起草した返書の内容——単于が漢の恩を忘れず、先祖の旧約を思い起こし、和親を修めて身を助け国を安んじようとする計らいはきわめて立派で、単于のために嘉するところである。かつて匈奴はたびたび乱れ、呼韓邪と郅支は互いに仇となったが、ともに宣帝の恩を受けて救われ守られ、それぞれ人質の子を遣わして藩臣となり辺塞を保った。その後、郅支は怒って自ら皇帝の恩沢を絶ったが、呼韓邪は親しく従い、忠孝はいっそう顕れ、漢が郅支を滅ぼすと国を保って後を伝え、子孫が相継いだ。
• 返書は続く——いま南単于は衆を率いて南に向かい、辺塞に至って帰順した。自らを呼韓邪の嫡長で順序として立つべき者であるのに、侵され奪われて職を失ったとし、疑い合って背を向け、たびたび兵を請って北の王庭を掃き払いたいと願い、その策謀は入り乱れて至らぬところがない。しかしその言葉を一方的に聞くことはできぬと考えている。また北単于が年ごとに貢献し和親を修めようとしていることもあり、だから拒んで許さず、単于の忠孝の義を成そうとしているのだ。
• さらに続く——漢は威と信を執って万国を統べ、日月の照らすところはみな臣妾である。習俗の異なる百蛮にも親疎の区別はなく、服従する者は褒賞し、背く者は誅罰する。善悪の結果は呼韓邪と郅支がそれである。いま単于が和親を修めたいという誠意はすでに伝わった。何の遠慮があって西域諸国を率いてともに献上・謁見しようとするのか。西域の国が匈奴に属していても漢に属していても何の違いがあろう。単于はたびたび兵を連ね国を乱して内は虚しく損なわれている。貢物は礼を通じるだけにとどめればよく、馬や毛皮を献ずる必要はない。
• 返書の締めくくり——いま雑色の絹五百匹、弓とその弓袋、矢筒一つ、矢四本を単于に贈る。また馬を献じた左骨都侯と右谷蠡王にはそれぞれ雑色の絹四百匹と斬馬剣一振りを賜る。単于は以前、先帝の代に呼韓邪に賜った竽・瑟・空侯がみな壊れたので改めて賜りたいと言った。だが単于の国はまだ安定せず、いま武の節を励まし戦攻を務めとしているところである。竽や瑟の用は良弓や利剣に及ばないので、まだ贈らない。朕は些細な物を惜しむわけではない。単于にとって都合よく欲しいものがあれば、辺境の駅から知らせてほしい。
• 光武帝はすべて受け入れて従った。

中元元年（56年）

• 十一月、南単于の比が死に、弟の左賢王の莫が丘浮尤鞮単于として立った。光武帝は使者に璽書を持たせて遣わし、璽綬を授け、衣冠と絹織物を賜った。これ以後、これが恒例となった。

中元二年（57年）

• 南単于の莫が死に、弟の汗が伊伐於慮鞮単于として立った。

明帝永平二年（59年）

• 南単于の汗が死に、単于の比の子の適が醯僮尸逐侯鞮単于として立った。

永平五年（62年）

• 十一月、北匈奴が五原を侵した。
• 十二月、雲中を侵し、南単于がこれを撃退した。

永平六年（63年）

• 南単于の適が死に、単于の莫の子の蘇が丘除車林鞮単于として立った。数か月で再び死に、単于の適の弟の長が湖邪尸逐侯鞮単于として立った。

永平七年（64年）

• 北匈奴はなお勢いが盛んでたびたび辺境を侵し、使者を遣わして交易を求めた。明帝は交易によって侵略がやむことを期待して許した。

永平八年（65年）

• 三月、越騎司馬の鄭衆が北匈奴に使いした。単于が鄭衆を拝礼させようとしたが、鄭衆は屈しなかった。単于は包囲して閉じ込め、水も火も与えなかった。鄭衆が刀を抜いて自らに誓うと、単于は恐れてやめ、改めて使者を鄭衆に随行させて京師に送った。
• 以前、大司農の耿国が、度遼将軍を置いて五原に駐屯させ南匈奴の逃亡を防ぐべきだと上言したが、朝廷は従わなかった。
• 南匈奴の須卜骨都侯らは、漢が北匈奴と使者を交わしていると知って内心恨みを抱き、背こうとして密かに人を北匈奴に遣わし、兵を出して迎えに来させようとした。鄭衆が塞を出るときに異変を疑って様子を探ったところ、やはり須卜の使者を捕らえた。そこで大将を改めて置いて二つの匈奴が通じるのを防ぐべきだと上言した。これによって初めて度遼営が置かれ、中郎将の呉棠に度遼将軍の事を代行させ、黎陽と虎牙営の兵を率いて五原の曼柏に駐屯させた。
• 北匈奴は使者を遣わして貢献しながらも掠奪をやめず、辺境の城は昼も門を閉ざしていた。明帝がその使者に返礼の使者を遣わすことを議すると、鄭衆が上疏して諫めた——北単于が漢の使者を招こうとするのは、南単于の衆を離反させ、西域三十六国の心を固めさせるためです。また漢との和親を吹聴して隣接する敵に誇示し、西域で帰化を望む者を足踏みさせて疑わせ、漢を慕う者を絶望させることになるだけです。漢の使者が着いてもふてぶてしく自信を示すばかりだったのに、また遣わせば、匈奴は必ず自分の謀が当たったと思い、その群臣で異議を唱える者も口を出せなくなるでしょう。そうなれば南匈奴の王庭は揺らぎ、烏桓に離反の心が生じます。南単于は長く漢の地に居て情勢を熟知しているので、ばらばらに離散すればたちまち辺境の害となります。いま幸い度遼の軍勢があって北辺に威を示しているので、返礼しなくとも彼らは害をなす勇気はありません。
• 明帝は従わず、改めて鄭衆を遣わした。鄭衆は上言した——私は前回の使命で匈奴に拝礼しなかったため、単于は憤って兵を遣わして私を囲みました。いま再び命を受ければ必ず屈辱を受けます。私は大漢の節を持ちながら毛皮の胡人に向かって一人だけ拝礼するのに耐えられません。もし匈奴が私を屈服させ得たとなれば、大漢の強さを損なうことになります。明帝は聞き入れず、鄭衆はやむなく出発したが、道中で続けて上書して固く争った。詔で鄭衆を厳しく責めて呼び戻し、廷尉に拘禁したが、恩赦に遭って帰宅した。
• その後、明帝は匈奴から来た者に会い、鄭衆が単于と礼をめぐって争った有様を聞いて、改めて鄭衆を召して軍司馬とした。

永平十五年（72年）

• 四月、謁者僕射の耿秉がたびたび上言して匈奴討伐を請願した。明帝は、顕親侯の竇固がかつて伯父の竇融に従って河西にいて辺境の事情に明るいことから、耿秉・竇固に太僕の祭肜、虎賁中郎将の馬廖、下博侯の劉張、好畤侯の耿忠らと協議させた。
• 耿秉が述べた——かつて匈奴は弓を引く民族を引き入れ、左前に着物を着る者たちを併せていたので制圧できなかった。武帝が河西四郡と居延・朔方を得ると、匈奴は肥沃で家畜と兵を養える地を失い、羌と胡は分断され、残ったのは西域だけで、それもすぐに内属した。だから呼韓邪単于は辺塞に来て帰服を願い出た。その形勢は乗じやすかったのである。
• 耿秉は続けた——いま南単于がいて形勢は似ている。しかし西域はまだ内属せず、北匈奴には隙が生じていない。私は、まず白山を撃って伊吾を得、車師を破り、烏孫など諸国に使者を通じてその右腕を断つべきだと考える。伊吾には匈奴の南呼衍の一部もいるので、これを破ればさらに左の角を折ることになる。そのうえで匈奴を撃つべきである。
• 明帝はその言をよしとした。議する者の中には、いま兵が白山に出れば匈奴は必ず兵を集めて助けるから、東方にも兵を分けてその衆を離すべきだという意見もあった。明帝はこれに従った。
• 十二月、耿秉を駙馬都尉、竇固を奉車都尉とし、騎都尉の秦彭を耿秉の副、耿忠を竇固の副とし、いずれも従事と司馬を置いて涼州に出て駐屯させた。耿秉は耿国の子、耿忠は耿弇の子、馬廖は馬援の子である。

永平十六年（73年）

• 二月、祭肜と度遼将軍の呉棠に河東・西河の羌胡および南単于の兵一万一千騎を率いて高闕塞から出撃させ、竇固・耿忠には酒泉・敦煌・張掖の甲兵と盧水の羌胡一万二千騎を率いて酒泉塞から、耿秉・秦彭には武威・隴西・天水の募兵と羌胡一万騎を率いて張掖の居延塞から、騎都尉の来苗と護烏桓校尉の文穆には太原・雁門・代郡・上谷・漁陽・右北平・定襄の郡兵および烏桓・鮮卑一万一千騎を率いて平城塞から出撃させ、北匈奴を討たせた。
• 竇固・耿忠は天山に至って呼衍王を撃ち、千余の首を斬り、蒲類海まで追い、伊吾盧の地を取って宜禾都尉を置き、吏士を留めて伊吾盧城で屯田させた。
• 耿秉・秦彭は匈林王を撃ち、砂漠を六百余里横断して三水の樓山に至って帰還した。
• 来苗・文穆は匈河水のほとりに至ったが、敵はみな逃げ去っており、何も得られなかった。
• 祭肜は南匈奴の左賢王の信と反りが合わなかった。高闕塞から九百余里出て小さな山にたどり着いたが、信が偽ってこれを涿邪山だと言った。敵に会わずに帰還し、祭肜と呉棠は進軍を遅らせ臆病だったとして罪に問われ、獄に下されて免官された。
• 祭肜は功を立てられなかったことを恨み、出獄して数日後に血を吐いて死んだ。臨終に子に「私は国の厚恩を受けながら使命を果たせなかった。身が死ぬのはまことに恥ずかしく心残りだ。義として功なくして賞を受けることはできない。死後は得た品をすべて帳簿に記して上納し、自ら軍の屯所に赴いて先陣で死を尽くし、私の心に応えてくれ」と言った。没後、子の祭逢が上疏してその遺言を詳しく述べた。明帝はもとより祭肜を重んじ、改めて任用しようとしていたところで、これを聞いて大いに驚き、長く嘆息した。
• この年、北匈奴が大挙して雲中に侵入した。雲中太守の廉范がこれを防いだ。役人は兵が少ないので近隣の郡に書状を送って救援を求めようとしたが、廉范は許さなかった。
• 日暮れになると、廉范は兵士に松明二本を互いに縛らせて三つの先端を作り、火をつけて陣営に星のように並べさせた。敵は漢の援軍が来たと思って大いに驚き、夜明けを待って退こうとした。廉范は軍中に夜のうちに食事をとらせ、早朝に攻めかかって数百の首を斬った。敵は互いに踏み合って千余人が死んだ。これによって二度と雲中に向かおうとしなかった。

永平十七年（74年）

• 十一月、奉車都尉の竇固が車師を平定して帰り、西域都護と戊己校尉の再置を上奏した。陳睦を都護、司馬の耿恭を戊校尉として車師後王の部の金蒲城に駐屯させ、謁者の関寵を己校尉として前王の部の柳中城に駐屯させ、各屯にそれぞれ数百人を置いた。

永平十八年（75年）

• 二月、北単于が左鹿蠡王に二万騎を率いさせて車師を撃った。耿恭は司馬に兵三百を率いさせて救援したが、全滅した。匈奴はついに車師後王の安得を破って殺し、金蒲城を攻めた。
• 耿恭は毒薬を矢に塗り、匈奴に「漢の矢は神通力がある。当たって傷を負った者には必ず異変が起こる」と言った。矢に当たった者が傷を見るとみな泡立っていたので大いに驚いた。ちょうど暴風雨になり、雨に乗じて攻撃し、多くを殺傷した。匈奴は震え恐れ、「漢の兵は神通力があり、まことに恐るべきだ」と言い合って包囲を解いて去った。
• 十一月、北匈奴が関寵を柳中城で包囲した。ちょうど中国では大喪（明帝の死）があり援軍は来なかった。車師も再び背いて匈奴とともに耿恭を攻めた。
• 耿恭は兵士を励まして防いだ。数か月で食糧が尽き窮乏し、鎧や弩を煮てその筋や革を食べた。耿恭は兵士と誠を尽くして生死を共にしたので、みな二心を持たなかったが、次々と死んで残るのは数十人となった。
• 単于は耿恭が窮したことを知り、必ず降伏させようとして使者を遣わし「降れば白屋王に封じ、娘を妻に与える」と誘った。耿恭はその使者を城に誘い上げ、自らの手で殺し、城上でその肉を焼いた。単于は激怒して兵を増やして囲んだが落とせなかった。
• 関寵が上書して救援を求め、詔で公卿が会議した。司空の第五倫は救援すべきでないとしたが、司徒の鮑昱は述べた——いま人を危難の地に遣わしておいて、急なときに捨てるのでは、外は蛮夷の暴虐を放任し、内は難に死ぬ臣を傷つけることになる。もし一時の便宜としても、以後辺境の事が生じないならそれでもよい。だが匈奴が再び辺塞を犯して侵略したとき、陛下はどうやって将を遣わされるのか。しかも三部の兵はわずか各数十人にすぎず、匈奴が囲んで十日以上落とせないのは、その兵力が少なく弱く力尽きている証しである。敦煌・酒泉の太守にそれぞれ精騎二千を率いさせ、旗幟を多く立て、道を倍して急行させ、その急に赴かせるべきである。疲れ切った匈奴の兵は必ず立ち向かえない。四十日のうちに塞内に戻れる。
• 明帝はその通りだとして、征西将軍の耿秉を酒泉に駐屯させて太守の事を代行させ、酒泉太守の段彭と謁者の王蒙・皇甫援を遣わし、張掖・酒泉・敦煌三郡と鄯善の兵合わせて七千余人を発して救援させた。

章帝建初元年（76年）

• 正月、詔して兖州・豫州・徐州の三州に飢えた民への食糧支給を命じた。章帝が旱魃の災いをどう消し去るかを問うと、校書郎の楊終が上疏した——先頃は北に匈奴を征し、西に三十六国を開き、民は数年にわたって労役に服し、輸送の費用も煩わしく、憂え困った民の思いは天地を動かすに十分です。陛下は心に留めて省察されるべきです。
• 章帝がその上章を下すと、第五倫も楊終の議に同意した。牟融と鮑昱はいずれも、孝子は父の道を改めないもので、匈奴の征伐や西域の屯戍は先帝が立てたことだから覆すべきでないとした。
• 楊終は改めて上書した——秦は長城を築いて労役が繁く興り、胡亥はそれを改めず、ついに四海を失いました。だから元帝は珠厓郡を捨て、光武帝は西域の国を絶ちました。鱗介の民のために我らの衣装を変えることはしないのです。魯の文公が泉台を壊したのを『春秋』は「先祖が造ったものを自分が壊すのは、そこに住まないだけのほうがよい」と譏りました。それは民に害がなかったからです。襄公が三軍を作り昭公がこれを廃したとき、君子はその復古を大いに評価しました。廃さなければ民に害があったからです。いま伊吾の役と樓蘭の駐屯は、兵が長く留まって帰らず、天意ではありません。章帝はこれに従った。
• 酒泉太守の段彭らの兵が柳中で合流して車師を撃ち、交河城を攻めて三千八百の首を斬り、三千余人を捕虜とした。北匈奴は驚いて逃げ、車師は再び降った。
• ちょうど関寵はすでに死んでおり、謁者の王蒙らは兵を引いて帰ろうとした。耿恭の軍吏の范羌が当時軍中にいて、固く耿恭を迎えに行くよう請願した。諸将は前進する勇気がなかったので、兵二千を分けて范羌に与え、山の北から耿恭を迎えに向かわせた。丈余の大雪に遭い、軍はやっと城まで到達した。
• 城中では夜に兵馬の音を聞いて敵が来たと思い大いに驚いた。范羌が遠くから「私は范羌だ。漢が軍を遣わして校尉を迎えに来たのだ」と呼ぶと、城中はみな万歳を唱え、門を開いて抱き合って涙を流した。
• 翌日、そろって帰路についた。敵兵が追撃し、戦いながら進んだ。吏士はもとより飢え疲れていた。疏勒を発ったときは二十六人いたが、道中で死んで、三月に玉門に至ったときは十三人だけだった。衣も履物も破れ、姿は枯れ果てていた。中郎将の鄭衆は耿恭以下に沐浴させ衣冠を替えさせ、上疏して奏した——耿恭は孤立した兵で孤城を守り、匈奴数万の衆に当たり、数か月から年を越えて心力を尽くし、山を鑿って井戸を作り、弩を煮て糧とし、前後して敵を数百・数千と殺傷し、ついに忠勇を全うして大漢の恥とならなかった。顕爵を賜って将帥を励ますべきである。耿恭は洛陽に着いて騎都尉に任じられた。
• 十一月、北匈奴の皋林温禹犢王がその衆を率いて涿邪山に戻って住んだ。南単于が辺郡および烏桓とともにこれを撃ち破った。
• この年、南部は大飢饉となり、詔して食糧を支給した。

建初二年（77年）

• 三月甲辰、伊吾盧の屯兵を廃止した。匈奴は改めて兵を遣わしてその地を守った。

建初八年（83年）

• 六月、北匈奴の三木樓訾の有力者である稽留斯らが三万余人を率いて五原の塞に来て降伏した。

元和元年（84年）

• 十二月、武威太守の孟雲が、北匈奴が再び官吏や民との交易を望んでいると上言し、詔で許した。
• 北匈奴の大且渠伊莫訾王らが牛馬一万余頭を駆り立てて来て漢と交易した。南単于は軽騎を上郡から出して掠奪し、大いに得るところがあって帰った。

元和二年（85年）

• 正月、北匈奴の有力者である車利・涿兵らが逃げて塞内に入り、合わせて七十三組にのぼった。当時、北匈奴は衰え、党類は離反し、南部が前を攻め、丁零が後ろを侵し、鮮卑が左を撃ち、西域が右を侵して、もはや自立できず、遠くへ引き去った。
• 南単于の長が死に、単于の汗の子の宣が伊屠於閭鞮単于として立った。
• 冬、南単于が兵を遣わして北匈奴の温禹犢王と涿邪山で戦い、首を斬り捕虜を得て帰った。
• 武威太守の孟雲が上言した——北匈奴は以前すでに和親していたのに南部が改めて掠奪に行ったため、北単于は漢が自分を欺いたと考え、辺塞を犯そうと図っている。南部が掠奪した捕虜を返してその心を慰めるべきである。
• 詔して百官が朝堂で議した。太尉の鄭弘と司空の第五倫らは許すべきでないとし、司徒の桓虞と太僕の袁安らは返すべきだとした。鄭弘は大声を上げて桓虞を激しく責め「捕虜を返すべきだと言う者はみな不忠である」と言い、桓虞は朝堂で鄭弘を叱った。第五倫と大鴻臚の韋彪はそれぞれ顔色を変えた。司隷校尉が鄭弘らを弾劾して上奏し、鄭弘らはみな印綬を差し出して謝罪した。
• 詔で答えた——議論が長く滞ったのはそれぞれに志があるからである。事は議によって定まり、策は衆によって決まるもの。堂々と率直に論じ合うのは礼にかなった姿である。黙り込んで心を抑えるのは、かえって朝廷の福ではない。君らに何の咎があって深く謝るのか。それぞれ冠と履を着けよ。
• そして章帝は詔を下した——江海が百川を長く受け入れられるのは、それが低いところにあるからである。少し身を屈するくらいで何を病むことがあろう。まして今は匈奴との君臣の分が定まり、言葉は従順で約束は明らかで、貢献も重ねて届いている。信を破って自ら曲を招くべきではない。度遼将軍と領中郎将の龐奮に命じ、南部が得た捕虜の代価を倍にして買い上げ、北匈奴に返させよ。南部が首を斬り捕虜を得た功は、通常の規定通りに賞を与えよ。

章和元年（87年）

• 十月、北匈奴が大いに乱れ、屈蘭儲ら五十八部、二十八万人が雲中・五原・朔方・北地に来て降伏した。

章和二年（88年）

• 三月、南単于の宣が死に、単于の長の弟の屯屠何が休蘭尸逐侯鞮単于として立った。
• 五月、北匈奴が飢えて乱れ、南部に降る者が年に数千人となった。
• 七月、南単于が上言した——北匈奴が分裂して争っているうちに兵を出して討伐し、北を破って南に統合し、一つの国とし、漢家に永く北方の憂いをなくさせるべきである。私どもは漢の地で生まれ育ち、口を開けて食を仰ぎ、年ごとの賞賜はしばしば億万に及ぶ。手をこまねいて安眠していても、報いる術がないのが恥ずかしい。国中および諸部の旧来の胡と新たに降った者の精兵を発して道を分けて並び進み、十二月に敵地で合流したいと願う。私の兵は少なく内外を守るには足りないので、執金吾の耿秉、度遼将軍の鄧鴻および西河・雲中・五原・朔方・上郡の太守を遣わして力を合わせて北上させてほしい。聖帝の威神によって一挙に平定できることを願う。私の国の成否はこの年にかかっている。すでに諸部に兵馬を整えるよう命じてある。どうか哀れみをもって省察されたい。
• 太后がこれを耿秉に示すと、耿秉は上言した——かつて武帝は天下を使い尽くして匈奴を臣従させようとしたが、天の時に遇わず事は成らなかった。いま幸いにも天の授けるところに遭い、北匈奴は分裂して争っている。夷をもって夷を討つのは国家の利であり、許すべきである。耿秉はさらに、自分は恩を受けた身として命を出して働く分だと述べた。太后は従おうと考えた。
• 尚書の宋意が上書した——戎狄は礼義を軽んじて上下の別がなく、強い者が雄となり弱い者は屈服する。漢が興ってから征伐は数多いが、その戦果は害を補ってすらいない。光武帝は自ら戦の困難を身に受け、天地の理を深く悟られたので、彼らが降ってきたのを機に緩やかにつなぎとめて養い、辺境の民は生を得た。労役が休まってからここに四十余年になる。
• 宋意は続けた——いま鮮卑は従順に仕え、斬り捕らえた数は万を数え、中国は座して大功を享け、民はその労を知らない。漢が興って以来の功績はこれをもって最も盛んである。そうなった理由は、夷虜が互いに攻めて漢兵を損なわないからである。私が見るところ、鮮卑が匈奴を侵し討つのは、掠奪の利を求めてのことであり、功を聖朝に帰するのも、実は重い賞を貪って得たいからである。
• 宋意はさらに述べた——いま南匈奴の言を聞いて北の王庭に都を戻させれば、鮮卑を禁じ制さねばならなくなる。鮮卑は外には掠奪の望みを失い、内には功労の賞がなくなる。豺狼のように貪欲な彼らは必ず辺境の患いとなる。いま北匈奴は西に逃れて和親を請うている。その帰服に乗じて外の防ぎとするのがよく、堂々たる大業としてこれに勝るものはない。もし兵を動かし賦税を費やして南匈奴の意に従えば、座して上策を失い、安を捨てて危に赴くことになる。まことに許すべきではない。
• ちょうど竇憲が食客を遣わして斉の殤王の子の都郷侯劉暢を刺殺し、太后が怒ったため、竇憲は誅殺を恐れて自ら匈奴を撃って死罪を償いたいと願い出た。
• 十月乙亥、竇憲を車騎将軍として北匈奴を討たせ、執金吾の耿秉を副とし、北軍の五校、黎陽・雍営、辺境沿いの十二郡の騎士および羌胡の兵を発して塞外に出撃させた。

和帝永元元年（89年）

• 春、竇憲が匈奴征討に赴こうとすると、三公九卿が朝堂に出て上書して諫めた——匈奴は辺塞を犯していないのに理由もなく軍を労して遠征させ、国費を損ない、万里の彼方に功を求めるのは社稷の計ではない。
• 上書は続けて出されたが、その都度棚上げされた。宋由は恐れてもはや議に署名しようとせず、諸卿も次第に身を引いてやめた。ただ袁安と任隗だけは正道を守って動かず、朝堂で冠を脱いでまで固く争い、前後合わせて十度も上書した。周囲はみな危ぶんで恐れたが、袁安と任隗は顔色も変えず平然としていた。
• 侍御史の魯恭が上疏した——国家は大喪に遭ったばかりで、陛下は喪に服しておられる。民は空虚な思いで、三つの季節にわたって警蹕の音を聞かず、思い慕って何かを求めても得られぬような気持ちでいる。それなのにいま春の盛りの月に軍役を興し、天下を騒がせて戎夷のことに従うのは、中国に恩を垂れる道ではありません。元号を改め時を正すのは、内から外に及ぶものです。
• 魯恭は続けた——万民は天の生んだものです。天がその生んだものを愛するのは、父母が子を愛するのと同じです。一つの物でも所を得ないものがあれば天の気が乱れます。まして人であればなおさらです。だから民を愛する者には必ず天の報いがあります。戎狄は四方の異なる気で、鳥獣と区別がありません。もし中国に雑居すれば天の気を乱し、善人を汚します。だから聖王の制度は、緩やかにつなぎとめて絶たないだけにとどめたのです。
• 魯恭はさらに述べた——いま匈奴は鮮卑に破られ、史侯河の西に遠く隠れ、辺塞から数千里離れています。その虚しさに乗じ、その弱さを利用するのは、義から出たことではありません。いま徴発を始めたところで大司農の調達が足らず、上下が互いに迫り合い、民間の窮迫もすでに甚だしい。群臣も百姓もみな「不可」と言っています。陛下はなぜ独り一人の計に従って万人の命を捨て、その言を顧みられないのか。上は天の心を観じ、下は人の志を察すれば、事の得失は十分に分かります。私は中国が中国でなくなることを恐れます。匈奴だけの問題ではありません。
• 尚書令の韓稜、騎都尉の朱暉、議郎の京兆の人樂恢もみな上疏して諫めたが、太后は聞き入れなかった。
• さらに詔して使者に、竇憲の弟の竇篤・竇景のために邸宅を並べて建てさせ、民を労役に駆り立てた。侍御史の何敞が上疏した——匈奴が凶暴に逆らってきたのは久しく、平城の囲みと無礼な書簡の恥、この二つの辱めは、臣子として身を投げて必ず死ぬべきものです。だが高祖と呂后は怒りを堪えて憤りを収め、放置して誅さなかった。いま匈奴には反逆の罪はなく、漢朝には恥じるべき辱めもないのに、春の盛りの農事の時期に大役を興し、民は怨み恨んでみな不満を抱いています。しかもそのうえ衛尉の竇篤と奉車都尉の竇景のために邸館を修築させ、街をふさぎ里を分断しています。竇篤と竇景は帝の近親の貴臣であり、百官の模範となるべきです。いま諸軍が道中にあり、朝廷は焦り苦しみ、民は憂え苦しんでいます。官府に余裕がないのに急に大邸宅を起こし、装飾や玩物を飾るのは、令徳を垂れて無窮に示す道ではありません。しばらく工匠を止め、もっぱら北辺を憂え、民の困窮を思うべきです。上奏は取り上げられなかった。
• 六月、竇憲と耿秉が朔方の雞鹿塞から、南単于が満夷谷から、度遼将軍の鄧鴻が稒陽塞から出撃し、いずれも涿邪山で合流した。
• 竇憲は副校尉の閻盤、司馬の耿夔・耿譚を分遣して南匈奴の精騎一万余を率いさせ、稽落山で北単于と戦って大破した。単于は逃走し、諸部を追撃してついに私渠比鞮海に至り、名のある王以下一万三千の首を斬り、多くの捕虜と各種の家畜百余万頭を得た。諸禆小王で衆を率いて降った者は前後八十一部、二十余万人にのぼった。
• 竇憲と耿秉は塞外三千余里に出て燕然山に登り、中護軍の班固に石に刻んで功を記させ、漢の威徳を記録して帰還した。
• 軍司馬の呉氾と梁諷を遣わして金と絹を北単于に贈らせた。当時、匈奴の内部は乱れていた。呉氾と梁諷は西海のほとりで単于に会い、国の威信を宣し、詔書によって賜り物を届けた。単于は頭を地につけて受け、梁諷はこれを機に呼韓邪の先例に倣うよう説いた。単于は喜び、その衆を率いて梁諷とともに帰った。
• 私渠海に着いたとき、漢軍がすでに塞内に入ったと聞き、弟の右温禺鞮王を遣わして貢物を奉じて人質として仕えさせ、梁諷に従って宮門に赴かせた。竇憲は単于が自ら来なかったことを理由に、その人質の弟を帰すよう上奏した。

永元二年（90年）

• 五月、竇憲が副校尉の閻礱に二千余騎を率いさせ、伊吾を守っていた北匈奴を不意に襲い、再びその地を取った。
• 七月、北単于は漢が人質の弟を帰したことから、九月に改めて使者を辺塞に遣わして臣と称し、入朝して謁見したいと願った。
• 十月、竇憲が班固と梁諷を遣わしてこれを迎えさせた。ちょうど南単于が改めて上書して北の王庭を滅ぼしたいと求めたので、左谷蠡王の師子らに左右部の八千騎を率いさせて雞鹿塞から出撃させ、中郎将の耿譚が従事を遣わしてこれを護衛させた。北単于を襲撃し、夜に到着して包囲した。北単于は傷を負ってやっと逃れ、閼氏と男女五人を捕らえ、八千の首を斬り、数千人を生け捕りにした。班固は私渠海まで来て引き返した。
• 当時、南部の党類はますます盛んになり、統べる戸は三万四千、戦える兵は五万となった。

永元三年（91年）

• 正月、竇憲は北匈奴が弱体化したのを見て、これを滅ぼしきろうと考えた。
• 二月、左校尉の耿夔と司馬の任尚を遣わして居延塞から出撃させ、金微山で北単于を狙って大破し、その母の閼氏や名玊以下五千余の首を得た。北単于は逃走して行方が分からなくなった。塞外五千余里に出て帰還した。漢が兵を出して未だ至ったことのない地であった。耿夔を粟邑侯に封じた。
• 以前、北単于が逃亡した後、その弟の右谷蠡王の於除鞬が自ら単于と称し、数千人を率いて蒲類海に留まり、使者を辺塞に遣わしていた。竇憲は使者を遣わして於除鞬を単于に立て、中郎将を置いて南単于の先例通りに統べ護らせたいと請願した。
• 事が公卿に下されて議された。宋由らは許すべきだとしたが、袁安と任隗は上奏した——光武帝が南匈奴を招き懐けたのは、永く内地を安んじられると考えたからではなく、まさに一時の便宜の計として北狄を防げるからであった。いま朔漠が平定されたのだから、南単于を北の王庭に返し、あわせて降った衆を統べさせるべきで、あらためて於除鞬を立てて国費を増やす理由はない。
• 上奏はすぐには裁定されなかった。袁安は竇憲の計が通ることを恐れ、そこで独自に封事を上った——南単于の屯（屠何）の先父は衆を率いて漢の徳に帰した。恩を受けてから四十余年、三代の帝が積み重ねて陛下に遺されたのである。陛下は先の志を深く遵い述べ、その業を成就させるべきである。まして屯は率先して大計を唱え、北匈奴を空にした。それを捨てて図らず、新たに降った者を改めて立てるのは、一朝の計によって三代の規を破ることで、養ってきた者に信を失い、功のない者を立てることである。『論語』に「言は忠信、行は篤敬なれば、蛮貊においても行われる」とある。いま一人の屯に信を失えば、百蛮はもはや誓約を頼りにしなくなる。
• 袁安は続けた——また烏桓と鮮卑は北単于を殺したばかりである。人の情としてみな仇敵を恐れる。いまその弟を立てれば二つの夷は怨みを抱く。しかも漢の先例では南単于への供給費は年に一億九十余万、西域には年に七千四百八十万である。いま北の王庭はさらに遠く、その費用は倍を超える。これでは天下を空にするだけで、策を立てる要とは言えない。
• 詔でその議が下されると、袁安は竇憲と互いに論を折り合わせた。竇憲は険しく短気で功に恃み、言葉は驕り高ぶって責め立て、ついに袁安を誹り、光武帝が韓歆・戴渉を誅した先例を挙げてほのめかしたが、袁安は最後まで説を変えなかった。それでも和帝は結局竇憲の策に従った。

永元四年（92年）

• 正月、大将軍の左校尉である耿夔を遣わして於除鞬に印綬を授け、中郎将の任尚に節を持たせて護衛させ、伊吾に駐屯させ、南単于の先例通りとした。

永元五年（93年）

• 以前、竇憲が於除鞬を北単于に立てたとき、彼を助けて北の王庭に帰らせようとしていたが、竇憲が誅されたためやめになった。於除鞬は自ら背いて北に帰った。詔で将兵長史の王輔を遣わし、千余騎で任尚とともに追討して斬り、その衆を破滅させた。
• 十一月、単于の屯屠何が死に、単于の宣の弟の安国が立った。安国はもと左賢王だったが、評判はなかった。安国が単于となると、単于の適の子の左谷蠡王の師子が順序に従って左賢王に転じた。
• 師子はもとより勇敢で機略に富み、知識も多かった。前の単于の宣と屯屠何はいずれもその気概と決断を愛し、たびたび兵を率いて塞外に出て北の王庭を襲わせ、帰ると賞賜を与え、天子も特別な待遇を加えた。これによって国中はみな師子を敬い、安国には付かなかった。
• 安国は師子を殺そうとした。新たに降った胡たちはもともと塞外にいた頃、たびたび師子に追われ掠奪されていたので、彼を怨む者が多かった。安国はそこで降伏者に計略を託し、ともに謀議した。師子はその謀を察して五原の境に別居し、龍庭の会議のたびに病と称して行かなかった。度遼将軍の皇甫稜もこれを知って師子をかばい遣わさなかった。単于の憤りはますます強まった。

永元六年（94年）

• 正月、皇甫稜が免じられ、執金吾の朱徽が度遼将軍の事を代行した。
• 当時、単于（安国）は中郎将の杜崇と折り合わず、上書して杜崇を告発した。杜崇は西河太守にほのめかして単于の上章を止めさせたので、単于は自らの訴えを届ける手立てがなくなった。
• 杜崇は朱徽とともに上言した——南単于の安国は旧来の胡を遠ざけて新たに降った者を近づけ、左賢王の師子および左台且渠の劉利らを殺そうとしている。また右部の降伏者が共謀して安国を脅し、兵を起こして背かせようとしている。西河・上郡・安定に警備をさせるよう請う。
• 和帝が公卿に議させると、みな述べた——蛮夷は翻りやすく測りがたいが、大兵が集まれば必ず動く勇気はない。いま方略ある使者を単于の王庭に遣わし、杜崇・朱徽および西河太守と力を合わせてその動静を観察させるべきである。他に変事がなければ、杜崇らに安国のもとへ行ってその左右の大臣と会わせ、部衆で横暴を働き辺境の害となっている者を責め、ともに罪を裁いて誅させるがよい。命に従わなければ一時の方略をとらせ、事が終わった後に賞賜を裁量すれば、百蛮に威を示すにも十分である。和帝はこれに従った。
• そこで朱徽と杜崇は兵を発して単于の王庭に向かった。安国は夜に漢軍が来たと聞いて大いに驚き、幕営を捨てて去り、兵を挙げて師子を誅そうとした。師子は先にこれを知って、部落をすべて率いて曼柏城に入った。安国は追って城下に至ったが、門が閉ざされて入れなかった。
• 朱徽は役人を遣わして説き諭して和解させようとしたが、安国は聞かなかった。城が落ちないので兵を引いて五原に駐屯した。杜崇と朱徽は諸郡の騎兵を発して急ぎ追撃した。衆はみな大いに恐れ、安国の母方の叔父である骨都侯の喜為らは、ともに誅されることを恐れ、安国を撃ち殺して師子を亭独尸逐侯鞮単于に立てた。
• 五月、南単于の師子が立つと、降伏した胡五、六百人が夜に師子を襲った。安集掾の王恬が護衛の兵を率いて戦い、これを破った。
• これによって降伏した胡はみな驚き動き、十五部・二十余万人がすべて反して、前の単于の屯屠何の子である薁鞮日逐王の逢侯を脅して単于に立てた。そして官吏や民を殺し掠め、郵亭や廬帳を焼き、荷車を率いて朔方に向かい、砂漠の北へ渡ろうとした。
• 九月癸丑、光禄勲の鄧鴻に車騎将軍の事を代行させ、越騎校尉の馮柱に度遼将軍の事を代行させ、朱徽とともに左右羽林・北軍五校の兵および郡国の射手・辺境沿いの兵を率いさせ、烏桓校尉の任尚に烏桓・鮮卑を率いさせ、合わせて四万人でこれを討たせた。
• 当時、南単于と中郎将の杜崇は牧師城に駐屯しており、逢侯が一万余騎を率いてこれを攻め囲んだ。
• 十一月、鄧鴻らが美稷に至ると、逢侯は包囲を解いて去り満夷谷に向かった。南単于は子に一万騎を率いさせ、杜崇の率いる四千騎とともに鄧鴻らと逢侯を大城塞で追撃し、四千余の首を斬った。任尚は鮮卑・烏桓を率いて満夷谷で逢侯を待ち伏せて撃ち、再び大破した。前後合わせて一万七千余の首を斬った。逢侯はついに衆を率いて塞外に出、漢兵は追撃できずに帰った。

永元八年（96年）

• 五月、南匈奴の右温禺犢王の烏居戦が背いて塞外に出た。
• 七月、度遼将軍の龐奮と越騎校尉の馮柱が追撃して破り、その残る衆と諸降胡二万余人を安定・北地に移した。

永元十年（98年）

• 南単于の師子が死に、単于の長の子の檀が萬氏尸逐鞮単于として立った。

永元十六年（104年）

• 十一月、北匈奴が使者を遣わして臣と称し貢献し、和親して呼韓邪の旧約に倣いたいと願った。和帝はその旧来の礼式が整っていないことを理由に許さず、厚く賞賜を加えたがその使者には返答しなかった。

元興元年（105年）

• 十二月、北匈奴が改めて使者を敦煌に遣わして貢献し、国が貧しくて礼を整えられないと言い、大使を派遣してもらえれば子を人質として入朝させたいと願った。太后もその使者には返答せず、賜り物を加えるだけにとどめた。

安帝永初三年（109年）

• 六月、漢人の韓琮が匈奴の南単于に従って入朝し、帰ってから南単于に「関東は洪水で民は飢えて死に絶えた。撃つべきである」と説いた。単于はその言を信じてついに背いた。
• 九月、南単于が中郎将の耿种を美稷で包囲した。
• 十一月、大司農である陳国の何熙に車騎将軍の事を代行させ、中郎将の龐雄を副とし、五営および辺郡の兵二万余人を率いさせた。さらに詔して遼東太守の耿夔に鮮卑および諸郡の兵を率いてともに撃たせ、梁慬に度遼将軍の事を代行させた。龐雄と耿夔は南匈奴の薁鞬日逐王を撃って破った。

永初四年（110年）

• 正月、南単于が耿种を囲んで数か月になっていた。梁慬と耿夔がその別将を属国の旧城で撃ち斬った。単于が自ら軍を率いて迎え撃ったが、梁慬らは再びこれを破り、単于は虎澤に退いた。
• 二月、南匈奴が常山を侵した。
• 三月、何熙の軍が五原の曼柏に至ったが、何熙が急病で進めなくなった。そこで龐雄を梁慬・耿种とともに歩騎一万六千を率いさせて虎澤を攻めさせ、陣営を連ねて少しずつ前進させた。
• 単于は諸軍が並び進むのを見て大いに恐れ、韓琮を振り返って責めた——お前は漢人が死に絶えたと言ったが、いまいるこの者たちは何者だ。そして使者を遣わして降伏を乞い、これを許した。単于は帽を脱ぎ裸足になって龐雄らに向かって拝礼し、死罪に当たると述べた。そこで赦し、以前と同じように待遇した。単于は掠奪した漢の民の男女、および羌に掠められて転売されて匈奴の中に入った者、合わせて一万余人を返した。
• ちょうど何熙が没したので、ただちに梁慬を度遼将軍に任じ、龐雄は帰って大鴻臚となった。

延光二年（123年）

• 鮮卑の其至鞬が自ら一万余騎を率いて南匈奴を曼柏で攻め、薁鞬日逐王が戦死し、千余人が殺された。

延光三年（124年）

• 四月、南単于の檀が死に、弟の拔が烏稽侯尸逐鞮単于として立った。

順帝永建元年（126年）

• 朔方以西の障塞は多くが壊れており、鮮卑はこれに乗じてたびたび南匈奴を侵した。単于は憂え恐れて上書し、障塞の修復を願った。
• 庚寅、詔して黎陽営の兵を中山の北界に駐屯させ、辺境沿いの郡に歩兵を増置して塞下に屯を並べ、戦いと射術を教習させた。

永建三年（128年）

• 十二月、南単于の拔が死に、弟の休利が去特若尸逐就単于として立った。

永和五年（140年）

• 二月、南匈奴の句龍王の吾斯と車紐らが反して西河を侵し、右賢王を誘って兵を合わせて美稷を囲み、朔方・代郡の長吏を殺した。
• 五月、度遼将軍の馬続が中郎将の梁並らとともに辺境の兵および羌胡合わせて二万余人を発して不意に襲い破った。だが吾斯らは改めて集まり、城邑を攻め落とした。
• 天子が使者を遣わして単于を責めた。単于はもともと謀に加わっていなかったので、帽を脱ぎ幕営を避けて梁並のもとに赴いて謝罪した。梁並は病により召還され、五原太守の陳龜が代わって中郎将となった。
• 陳龜は単于が配下を統制できなかったことを咎めて単于に迫り、単于とその弟の左賢王をともに自殺させた。陳龜はさらに単于の近親を内郡に移そうとしたので、降伏者たちは改めて疑いを抱いた。陳龜は罪に問われて獄に下され免官された。
• 大将軍の梁商が上表した——匈奴が侵し背いたのは、自ら罪が極まったことを知ったからです。窮した鳥や困った獣もみな死から逃れる術を知っています。まして種族は繁く盛んで、根絶できるものではありません。いま輸送は日ごとに増え、三軍は疲れ苦しみ、内を虚しくして外に供給するのは中国の利ではありません。度遼将軍の馬続はもとより謀略があり、しかも辺境の職務に長く就いて兵の要を深く弁えています。馬続の書簡を得るたびに私の考えと合致します。馬続に深い堀と高い塁を築かせ、恩と信によって降伏を招き、懸賞を示し、期限と約束を明らかにさせるべきです。そうすれば醜類は服し、国家は無事になります。順帝はこれに従い、詔して馬続に背いた者たちを招降させた。
• 梁商はさらに馬続らに書を送った——中国は安寧で、戦を忘れて久しい。優れた騎兵が野で会い、鋒を交え矢を交わしてその場で勝ちを決するのは、戎狄の得手で中国の不得手である。強弩で城に拠り、堅い陣営で固く守って相手の衰えを待つのは、中国の得手で戎狄の不得手である。まず自分の得手に努めてその変化を観るべきである。懸賞を設けて賞を開き、悔いて翻る道を示し、小功を貪って大計を乱してはならない。こうして右賢王の部の抑鞮ら一万三千人がみな馬続のもとに来て降った。
• 九月、匈奴の句龍王の吾斯らが車紐を単于に立て、東は烏桓を引き入れ、西は羌胡らを収めて数万人となり、京兆の虎牙営を攻め破り、上郡都尉と軍司馬を殺し、ついに并州・涼州・幽州・冀州の四州を侵し掠めた。そこで西河の治所を離石に、上郡の治所を夏陽に、朔方の治所を五原に移した。
• 十二月、使匈奴中郎将の張耽を遣わし、幽州の烏桓と諸郡の営兵を率いて車紐らを撃たせ、馬邑で戦って三千の首を斬り、多くの捕虜を得た。車紐は降伏を乞ったが、吾斯はなおその部曲を率いて烏桓とともに侵略を続けた。

漢安元年（142年）

• 八月、南匈奴の句龍吾斯が薁鞬臺耆らとともに再び反し、并州を侵し掠めた。

漢安二年（143年）

• 六月丙寅、南匈奴の守義王の兠樓儲を呼蘭若尸逐就単于に立てた。当時、兠樓儲は京師にいたので、順帝は自ら軒に臨んで璽綬を授け、殿上に引き上げ、車馬・器物・衣服・金帛をきわめて厚く賜った。詔して太常と大鴻臚に、諸国の人質の子とともに広陽城門の外で送別の宴を張らせ、饗応と賜与を行い、音楽を奏し角力や百戯を催させた。
• 十一月、使匈奴中郎将の扶風の人馬寔が人を遣わして句龍吾斯を刺殺した。

建康元年（144年）

• 四月、使匈奴中郎将の馬寔が南匈奴の左部を撃って破った。

桓帝建和元年（147年）

• 南単于の兠樓儲が死に、伊陵尸逐就単于の車兒が立った。

元嘉元年（151年）

• 四月、北匈奴の呼衍王が伊吾を侵し、伊吾司馬の毛愷を破って伊吾の屯城を攻めた。詔して敦煌太守の馬達に兵を率いて救援させ、蒲類海に至ると呼衍王は退き去った。

永寿元年（155年）

• 秋、南匈奴の左薁鞬臺耆と且渠伯徳らが反して美稷を侵し、東羌も種族を挙げて呼応した。
• 安定属国都尉である敦煌の人張奐は着任したばかりで、営壁の中には二百人ほどしかいなかった。これを聞いてただちに兵を整えて出た。軍吏は力が及ばないとして頭を地につけて争って止めたが、張奐は聞かず、進んで長城に駐屯して兵士を集めた。
• 張奐は将の王衛を遣わして東羌を誘い、亀茲県に拠って南匈奴が東羌と連絡できないようにした。東羌の諸豪はそこでそろって張奐とともに薁鞬らを撃って破った。伯徳は恐れてその衆を率いて降り、郡の境内は安寧となった。

延熹元年（158年）

• 十二月、南匈奴の諸部がそろって背き、烏桓・鮮卑とともに辺境沿いの九郡を侵した。桓帝は京兆尹の陳龜を度遼将軍とした。
• 陳龜は出発に臨んで上疏した——日月星の運行が軌を外れれば士を抜いて宰相とし、蛮夷が従わなければ兵卒を抜いて将とすると聞きます。私に文武の才はなく、鷹揚の任を辱めております。身を捨てても補える見込みはありません。
• 陳龜は続けた——いま西方の辺境の地は土地が痩せ、民はたびたび敵の侵略に遭い、家は破れ、生気を含んではいても実は枯れ朽ちたのと同じです。先年、并州では長雨と螟虫の害が交互に生じ、作物は荒れ果て、租税も更役も欠けています。陛下が民を子とされるなら、どうして撫でいたわる恩を垂れずにいられましょう。古公と西伯には天下が仁を慕って帰しました。金や宝を車で運ばせて民の患いとすることがあったでしょうか。
• 陳龜はさらに述べた——陛下は中興の統を継ぎ光武の業を承け、朝廷に臨んで政を聴かれながら、まだ聖なる心を留めておられません。しかも牧守は良くなく、あるいは宦官から出た者で、上意に逆らうことを恐れて目先を過ごすばかりです。嘆きの声が災害を招き、胡虜は凶暴で、衰えに乗じ隙をついてきます。倉庫を豺狼の口に空にされ、功業には銖両ほどの成果もない。これはみな将帥が忠でなく、姦悪が集まったせいです。
• 陳龜は続けた——前の涼州刺史の祝良は任じられて州に着くと多くを糾し罰し、太守や令長で貶黜された者は半ばに及びました。政を執って一季も過ぎぬうちに成果は際立ちました。まことに特別に賞して有能な者を励まし、牧守を改めて任じ、姦悪残虐な者を除くべきです。また匈奴中郎将・護烏桓校尉・護羌校尉を選び直し、文武を練り上げた者に法令を授けるべきです。并州・涼州二州の今年の租税と更役を免じ、罪人を寛く赦し、掃き清めて改めて始めれば、善い官吏は公に奉じることの福を知り、悪い者は私を営むことの禍を悟ります。そうすれば胡の馬は長城を窺わず、塞下に見張りの憂いもなくなるでしょう。
• 桓帝はそこで幽州・并州の刺史を選び直し、営や郡の太守・都尉以下も多く入れ替えた。詔を下して陳将軍のために并州・涼州の一年の租賦を免じて吏民に賜った。陳龜が着任すると州郡は足を重ねて震え上がり、経費を節減して年に億を数えるほどとなった。
• 詔して安定属国都尉の張奐を北中郎将に任じ、匈奴・烏桓らを討たせた。匈奴と烏桓は度遼将軍の門を焼き、赤阬に引いて駐屯し、その煙火が望み合うほど近く、兵たちは大いに恐れてそれぞれ逃げようとした。張奐は幕中に落ち着いて座り、弟子と経書を講じ誦じて平然としていたので、兵士は次第に落ち着いた。
• そこで張奐は密かに烏桓を誘ってひそかに和を通じ、匈奴の屠各の首領を斬らせ、その衆を襲って破らせた。諸胡はことごとく降った。
• 張奐は南単于の車兒が国事を統べられないとして拘束し、左谷蠡王を単于に立てるよう上奏した。だが詔で「『春秋』は正統に居ることを重んじる。車兒は一心に帰化している。何の罪があって廃すのか。王庭に返して遣わせ」と命じられた。