唐李問對諸葛亮「有制の兵」論

  • 太宗が言った。「諸葛亮は言う、『制のある兵は、無能の将であっても敗れることはない。制の無い兵は、有能の将であっても勝つことはできない』と。朕はこの説が極致の論ではないと疑う。」
  • 靖が言った。「武侯には激するところがあってそう言ったのでしょう。臣が『孫子』を案ずるに、『教道が明らかでなく、吏卒に常が無く、陣兵が縦横であるのを、乱と言う』とあります。古より軍を乱して勝ちを引くことは、数え尽くせません。そもそも教道が明らかでないというのは、教閲に古法が無いことを言い、吏卒に常が無いというのは、将臣の権任に久しい職が無いことを言い、軍を乱して勝ちを引くというのは、自ら潰敗するのであって、敵が勝ったのではないことを言います。それゆえ武侯は言うのです。兵卒に制があれば、庸将であっても敗れず、もし兵卒が自ら乱れれば、賢将であってもこれを危うくする、と。また何を疑うことがありましょうか。」
  • 太宗が言った。「教閲の法は、まことに忽せにはできない。」
  • 靖が言った。「教えてその道を得れば、士は喜んで用いられます。教えて法を得なければ、朝に督し暮に責めても、事に益はありません。臣が古の制度をこつこつと集め、皆図に纂めるのは、制のある兵を成すことを願うためであります。」
  • 太宗が言った。「卿は朕のために古の陣法を選び、悉く図にして上らせよ。」