綏寇紀略車箱の窮迫（車箱困）

崇禎六年癸酉 冬十月（1633年）——賊の渡河と豫楚への蔓延

• 山西・河北の賊が凍った黄河を渡って南下し、澠池が落ち、伊陽・盧氏も守り切れず、帰徳・汝寧・南陽・光州・固始・信陽一帯まで賊禍が広がった。
• 河南（豫）は疲弊していたのに、災厄がまず湖広（楚）を襲ったのはなぜか。豫の脅威は西の黄河沿いという至近にあり、楚のそれは千里の外にあった。豫は長く賊に接して警戒を知り、楚は遠さゆえに油断していた。形の上では豫が疲れ楚が安逸だが、実質では豫が堅く楚に隙があったのである。
• 河南巡撫玄黙は左良玉・湯九州・李卑・鄧玘の軍を率いて境界で待ち構え、嵩山・洛陽以北の名城数十が守りを固めた。賊はこれを避けて攻めず、盧氏の山中へ逃げ込んだ。
• 盧氏は険しい山が天を突き、鉱山に集まる盗賊が各所に盤踞していた。賊はこれを道案内に使って山あいを抜け、内郷へ直行した。内郷は鄧州と地続きで、淅水をたどれば鄖陽を、鄧州からは襄陽を襲える。
• 鄖陽・襄陽は鄖陽撫治の管轄で四省の境が交わる分地であり、旧制はもともと無法者の侵入を防ぐためのものだったが、泰平に緩んで威令が行き届かず、一軍とは名ばかりで一道将なみの兵力しかなかった。属城も財庫が乏しく、地形の険しさに頼って備えを欠いていた。

崇禎六年十一月〜七年甲戌正月（1633-1634年）——鄖西・上津・房県の陥落

• 賊は六年十一月二十四日に渡河し、十二月二十二日に鄖西、二十五日に上津、七年甲戌正月二十九日に房県と保康を落とした。人のいない空白地を風雨のような速さで進んだ。
• 鄖陽巡撫蔣允儀は打つ手なく、上書して死を請うばかりだった。
• 湖広巡撫唐暉のもとでは、賊の別動隊が棗陽に侵入し、南鄣が包囲され、当陽が陥落した。唐暉は献陵と恵王邸の護衛を重んじて許成名・楊正芳の軍を荊州・承天に留め、鄖陽の救援に向かわせなかったため、鄖陽の事態は日ごとに逼迫した。

崇禎七年甲戌 正月〜二月（1634年）——賊、蜀に入る

• 朝議は鎮筸の兵五千を襄陽救援に差し向け、数が足りぬのを恐れて施南の各土司兵を加えたが、その間に賊はすでに宜都・彛陵・松滋・帰州を襲い、四川へ入り込んでいた。
• 帰州・巴東は山が幾重にも重なり藪が密で、賊が入り込むと前後が押し合うほど狭い。荊州推官劉振纓は施南の土司兵を率いて香溪壩・平陽壩で多数を斬り、楊正芳は金沙舗、李卑は蓮花坪・白溝坪、鄧玘は胡地冲、許成名は仙女山でそれぞれ戦果を挙げた。
• ここで四川巡撫が石砫の兵を使って夔州・巫山を扼し賊の侵入を阻んでいれば、諸鎮が力を合わせて成功も望めた。ところが施南の兵は荊州救援のため東へ下って賊を追わず、天険の夔関を守る者が一人もいなかった。これが賊が蜀に入る発端である。

崇禎七年甲戌 二月〜三月（1634年）——四川の攻防

• これに先立つ十一月甲申、洮州衛で地震があり、壬子には定遠堡の龍洞内の銅鼓が鳴り、甲寅にもまた鳴った。
• 賊は二月二十一日に夔州府を破り、大寧・大昌・開県・新寧が相次いで落ちた。梁山だけは中書涂原が郷勇を集め、竹籠に石を詰めて高所から落とし、大松を切り倒して隘路を塞ぎ、毒矢で防いだので、賊は恐れて退き巴州へ入った。四川兵は巴州で賊を破った。
• 賊が太平県を攻めると、石砫の土司秦良玉が兵を率いて夔州へ入った。夔州は落ちたばかりだったが、四川巡撫劉漢儒が長慶の米を流れに乗せて下し兵糧を確保したため、賊は備えありと知って攻めず、太平の囲みも解けた。
• 漢儒と巡按党崇雅は、涂原を用いて蜀人に蜀兵を統べさせるよう請うたが、崇禎帝は許さなかった。
• 賊が保寧を攻めると推官張一鶚が守備を固め、新任の巡按劉宗祥も着任して川北道夏時亨と防戦を謀り、賊は落とせなかった。賊は広元を七昼夜攻めたが、城上からの砲石で撃退された。

崇禎七年甲戌 正月（1634年）——陳竒瑜の五省総督と盧象昇の鄖陽巡撫

• 同じころ延綏巡撫陳竒瑜が延水関を攻略した。延水関は絶険を背に黄河を見下ろす地で、降兵あがりの鑽天哨・開山斧がここに拠っていた。陝西の賊は六年に平定されたが、この二人は要害を恃んで何度攻めても落ちなかった。竒瑜は密かに軍を進めて急襲し巣を焼き、延綏の賊はここで一掃された。
• 朝廷の議は竒瑜を用兵に明るいと評価した。楚・豫の急報が重なるなか、洪承疇の三辺は軽々に動かせないため、七年正月に竒瑜を兵部侍郎に昇せて五省総督とし、大名道の盧象昇を鄖陽巡撫として蔣允儀に代えた。允儀は兵がなかった事情を酌んで罪を軽くされた。象昇は着任早々威名を得た。
• 蜀に入った賊は一月足らずで楚へ引き返し、その数は二、三万にのぼった。

崇禎七年甲戌 三月〜七月（1634年）——烏林関以下の諸捷

• 総督陳竒瑜は軍を均州から進め、象昇とともに竹山を越えて賊を烏林関で捕捉した。ここは陝西の平利に近い大賊の本営で、十余度の激戦となった。
• 続いて乜家溝・石泉壩・康家坪・蚋溪で勝ち、斬首は合わせて五、六千。鄧玘と楊世恩の功が最も大きかった。七年七月のことである。
• 楚の地はほぼ賊が絶えたが、賊が逃げ込んだ先は漢南だった。

崇禎七年甲戌 春〜夏（1634年）——漢南の危機と洪承疇の上奏

• 漢南は陝西に属し、東は洵陽・白河・平利、さらに東は興安・石泉・漢陰、西は西郷・洋県・漢中府、さらに西は沔県・寧羌・略陽に至り、いずれも楚・蜀と境を接する。各省の大軍がみな楚・蜀にある以上、賊は必ず漢南へ押し込まれる。陝西総督洪承疇は早くからこれを憂えていた。
• 承疇の上奏——三月十五日、賊が四川から来て四、五営数万に分かれ寧羌州の七十里まで迫った。州は漢中に近いので、自分は沔州に至り兵を分けて寧羌へ差し向け防戦させたが、賊は陽平関から渡河して鞏昌へ走った。自分は十二日に白水江を越え、二十二日に秦州で兵を集めて防備した。賊は合流して両当に入り、二十四日に鳳県を襲って破り、二手に分かれた。一手は漢中へ向かったが、太守が桟道を断ち鶏頭関を守ったため襃を通れず、脇道の漢王山から城固・洋県を襲った。もう一手は鳳県から宝鶏・汧陽へ走って招安を求めたので、自分は表向き降伏受け入れを許し、その間に符鎮臣が兵で防いだ。
• 承疇は続けて言う——平利・洵陽の間の賊が数万、四川の巴州・通江から西郷へ入る者が二、三万、桟道から城固・洋県を襲った者はさらに東下して石泉・漢陰の間に出た。これらが漢中・興安に集結し、商州・洛南へ飛び火しており、陝西の情勢は大いに憂うべきである。官軍は地元兵・客兵合わせて三千で賊の十分の一にも足りず、三辺四鎮の軍餉はすべて西安・鳳翔・漢中・興安・臨洮・鞏昌から出ている。この状況で餉の工面などできない。今の策としては、他省に出ている陝西兵をすべて陝西へ戻してこそ要地を救え、他省に回された陝西の餉をすべて陝西に充ててこそ軍需をまかなえる。
• 承疇は長く軍中にあって決断が沈着であり、この賊は招撫もできず討伐も容易でないと見抜いていたから、こうした論を持したのである。

崇禎七年甲戌 八月（1634年）——車箱峡の偽降

• 折しも甘粛鎮に辺境の急報があり承疇はその救援に出発した。竒瑜は楚の賊が尽きたと見て急いで西へ軍を返し、賊など問題ではないと驕った顔つきだった。
• 興安の境に車箱峡があり、李自成らがここに入り込んだ。李自成は米脂の人で、安塞の高迎祥とともに金郷へ亡命して群盗となった。迎祥は山西で闖王と称した。自成は楚・豫に至って李過・李牟・俞彬・白広恩・李双喜・顧君恩・高傑らを引き入れて結び、自ら英雄をもって任じた。李過・高傑は戦上手、顧君恩は謀に長けていた。
• 車箱峡は四方の山が切り立ち、中は四十里に及ぶ。住民が頂から大石を落とし松明を投げ込み、逃げ道は断たれた。春から夏にかけて二か月の大雨で賊の弓矢は使い物にならず、馬は飼葉なく半ば以上死んだ。
• 顧君恩の献策——万里の遠征で奪った婦女や輜重を諸将への餌にすればよい。窮まった山中では偽りの降伏をして、うまく抜け出すことだ。そこで竒瑜の側近の悪しき武官を通じて降伏を願い出た。竒瑜は軽率にも大功が容易に立つと喜び、八月に降伏を許した。名簿に載った賊は三万六千人、首魁とされた者だけを処刑し、残りは慰撫して帰農させた。処分の手際の速さを誇り、数万の兇徒が一朝にして解散した、天下はこれで安泰だと自負した。
• しかし賊がすでに兵を弄した以上、朝廷が寛大に更生の道を開くにせよ、首謀者を縛り武具を差し出させて牙と爪をもぎ取ってから、策を立てて手なずけ二度と背かせぬようにすべきだった。竒瑜は用兵を知らない。虎狼の群れが一度も大打撃を受けずに手をこまねいて服従するはずがない。

崇禎七年甲戌 閏八月（1634年）——賊の再猖獗と隴州の囲み

• 賊は桟道を出るや思うままに殺戮・略奪し、麟游など七県を続けざまに破った。大賊数万が略陽から来て合流し、やがて二手に分かれ、一手は長平から涇陽を突き、一手は郿から盩厔をうかがった。臨洮・鞏昌・平凉の各地が騒然となった。
• 竒瑜はなお、宝鶏知県李嘉彦が招安された賊の官を殺したせいだとし、新たに帰順した者は動揺しやすいと言って、賊が禍を悔いるのを当てにしていた。閏八月十九日、鳳翔へ駆けつけて賊の騎兵が満ちあふれるのを目にし、初めて欺かれたと悔い、兵を分けて防御にあたった。
• 配下の参将賀人龍が隴州を救援して李自成に包囲され、窮地に陥った。人龍も米脂の出身である。自成は高傑に書状を持たせ、ともに背くよう人龍を誘ったが返答はなかった。使者は帰路、まず傑に会い、その後で自成のもとを通った。城を囲んで二か月落ちず、自成は疑いを抱き、別部を派して交代させ、傑を本営に戻して纛を守らせた。
• 自成の妻邢氏は武才があり知恵も回り軍需を掌っていた。賊が日々兵糧や武具を支給する際、傑はいつも邢氏の営で割符を照合していた。傑は容貌が立派で、邢氏は彼と通じ、自成に露見するのを恐れて降伏を謀ったが、まだ定まってはいなかった。
• 承疇は間もなく甘粛から戻り、人龍の危急を聞いて平凉から左光先らを華亭経由で救援に出した。賊の側も内部が離反し、囲みを解いて去った。

崇禎七年甲戌 閏八月〜冬（1634年）——陳竒瑜の罷免と合勦の議

• 他の賊は閏八月二十五日に静寧州を囲み、二十九日に隆徳県を破った。固原道の陸夢龍が救援に来たが敗れて戦死した。賊は北は慶陽に接し、西は鞏昌、西北は邠州、西南は盩厔に及び、その数五十余万。霊台・崇信・白水・涇州が次々に失われた。
• 竒瑜は招撫策が破綻したのを恨み、陝西巡撫練国事が妨害し進軍をためらい命令に背いたせいで敗れたと弾劾した。帝は激怒して国事を逮捕し法司に下したが、取り調べで経緯が明らかになり、竒瑜もまた免職のうえ訊問された。
• 朝議は陝西左布政の李喬を陝西巡撫に推し、辺兵二万の引き抜きと新たな軍餉二十五万を請い、河南兵は潼関・華州から、湖広兵は商州・洛南から、四川兵は漢中・興安から、山西兵は韓城・蒲州から入れ、天下の力を陝西に注いで共同討伐せよと命じた。

崇禎七年甲戌 冬十一月〜十二月（1634年）——鄖陽・河南への蔓延

• 賊は軍を三分し、一手は慶陽へ、一手は鄖陽へ、一手は関を出て河南へ向かった。
• 鄖陽へ向かった二十万は、先鋒が鄖津に迫ったと報じても後続がまだ出発していないほどの大軍だった。漢南は八百余里に及ぶが、鄖陽の客兵はみな出払い、残るは二千余にすぎなかった。楚の将許成名は陝西救援に回され、楊正芳は鄖陽救援の途中で戦死し、率いた鎮筸の兵はほぼ全滅した。
• 賊の動きは神出鬼没で、均州・光州を踏み荒らし随州・棗陽を蹂躙し、漢江の水が浅いのに乗じて馬で渡り、上は荊門から下は黄州・徳安まで、これまで賊が及ばなかった土地はなくなった。
• 河南の賊もまた三手に分かれた。商州から東へ澠池に至るのが過天星・闖王、商南から河南府・汝寧へ向かうのが老回回、洛南・上津から鄖陽の徐家廟を越えて鄧州に至るのが横天王・九条龍で、合わせて七十二営。十一月癸巳に陳州と霊宝、辛亥に盧氏が陥落した。

崇禎八年乙亥 正月（1635年）——汜水・滎陽の陥落

• 八年正月、賊は盧氏から本営を移して鞏県を攻め、あと一歩で落とすところだったが、県官と郷紳が門に薪を積んで火を放ったので、賊は恐れて入れなかった。
• 東へ回って汜水を囲んだ。知県劉通と土地の御史禹好善が城に籠もって守り、双方の死傷は互角だった。日暮れどきに賊が杭打ち人夫を繰り出して城壁に穴を掘り、城は落ちて住民は皆殺しにされた。好善は死に、劉通は服を変えて逃げのびた。
• 翌日、賊は兵を分けて滎陽を攻めた。知県楊守節は汜水陥落を聞いて先に城を捨てて逃げ、賊は関門を破って入った。挙人の張治載と馬徳茂が家丁を率いて市街戦を挑み賊三十余人を殺したが、賊が増えて支えきれず殺された。賊は怒って老人も子供も残らず殺した。
• 賊は河陰へ移って外郭に入り焼いたが落とせず、汜水の賊と合流した。左良玉が援軍を率いて来ると聞き、梅山と溱水の間に陣を移して守りを固めた。
• 翌日、賊は鄭州をうかがったが、知州趙世用・教官呂涵炳・郷紳魏尚賢らが守備を固めていたので、備えありと知って手を出さず、郾城から東へ転じて下蔡を攻め落とした。さらに汝寧を囲んで外郭を焼いたが、守将陳治邦が力戦して退けた。
• 別の賊は襄陽から北へ戻り、唐県と泌陽を分かれて囲んだ。

崇禎八年乙亥（1635年）——中原の窮状と洪承疇の総督

• 中原の腹心にあたる千里の地は、北は黄河、南は楚の境に連なり、どこもかしこも賊が広がった。中州にいる官兵は、南陽の陳永福、新安・澠池の左良玉、汝州の陳治邦がそれぞれ数千いるだけだった。詔により巡撫・総兵が地域を分けて責任を負う建前だったが、みな武装したまま自分の持ち場を守るばかりで、挟み撃ちにできなかった。
• 賊は一営あたり数万で、代わる代わる押し寄せ、行く先々で現地の糧を奪って腹を満たす。こちらは兵が少ないのに守る所が多く、薪を採ってから飯を炊く有様で、兵は栄養不良の顔色だった。しかも賊の甲馬にはみな替えがあり、風のように往来して一昼夜に数百里を走る。こちらは歩兵が多く騎兵が少なく、飛ぶ者を追えず、足にまめを作って歩いても二、三舎の距離にも及ばない。事態は行き詰まり、賊に勝てる日はいよいよ遠のいた。
• 洪承疇はさきに兵部侍郎を加えられて五省の軍務を総督し、陝西・河南・湖広の中間に移駐して諸巡撫・総兵を指揮して賊に当たらせ、延綏・寧夏・甘粛三辺の兼任もそのままだった。ところが西寧で兵変が起こり、州官が殺され、守道は追われてその妻子を殺され、鎮守太監は身一つで逃れ、配下の硬弓隊・把牌隊が多く死んだ。承疇はまた甘粛へ赴いて乱を鎮めたが、その間にも賊の勢いは日に日に急だった。
• 兵科都給事中の常自裕は中州の出身で、こう考えた——これまで動員した張応昌・曹文詔らの兵はもともと戍卒あがりで、いま太原を通れば山西巡撫が引き留めて共に賊を討たせようとする。明確な勅旨で許されないとはいえ、期日どおりには来られまい。秦翼明の四川兵は三千に満たず賊を破るには足りない。山東巡撫の朱大典が新たに兵部侍郎に任じられたのだから、承疇がまだ関を出ないうちに彼を中原へ急派し、関寧・天津の兵一万を付けて総督と協同で討たせるべきだ、と。上奏は担当官庁に下されたが、議論は決まらなかった。

崇禎八年乙亥 正月（1635年）——滎陽の大会

• 賊はこの動きを察知し、七十二営を合わせた。頭目は老回回・闖王・格里眼・左金王・曹操・改世王・射塌顛・八大王・横天王・混十万・過天星・九条龍・順天王ら十三家で、滎陽に集まって官軍を拒む謀議をした。
• 老回回が黄河を渡って北の山西へ入ろうと言うと、張献忠は臆病だと面と向かって嘲笑した。老回回が怒ったのを李自成が取りなして言った——匹夫でも腕を振るう、まして十万の衆である。今わが軍は官軍の十倍、関寧の鉄騎が来ても何もできまい。策は兵を分け、それぞれ向かう方面で功を立て、その成否は天に任せるほかない、と。一同は賛同し、くじを並べて分担を決めた。
• 革（革裏眼）と左（左金王）は南して楚の軍に当たり、横天王と混十万は西して陝西軍を迎え撃つ。曹操と過天星は滎陽・汜水の間に分屯して中牟・鄧尉を探り、開封・帰徳・河南・汝寧の兵を釘付けにする。張献忠と闖王はもっぱら東方を担当し、城邑を破って得た金帛・子女は均分する。老回回と九条龍は遊撃隊として往来し応援に回る。西方の軍が敵し得ないのを恐れ、射塌顛と改世王を加えて横天王・混十万の後詰とした。
• 壬子、牛馬を殺して天を祭り、誓いを立て、賊たちに酒食を賜わって配置を定めた。賊中から逃げ出した者があって、この様子を報告した。

史論（識者曰）

• 賊は山谷に逃げ隠れて突っ張っていただけの徒で、大軍と対峙した経験もない。天子が激怒して諸将が討伐に出たと聞けば、震え上がって崩れるはずだと思われていた。ところが敢えて凶逆をなし、厚く盟約を結んで正面から官軍を拒んだ。中原の禍はまだ終わらないのではないか。
• これまでは、賊が楚へ逃げれば豫が功とし、秦へ逃げれば楚が功とし、逃げ去った後を悠々と追撃して虚報の戦果を並べ、法の追及をかわす——その程度の芸しかなかった。賊が再び陝西で暴れ出してからは、多方面から我を欺き惑わせ、諸将も打つ手を知らない。
• 楚の情勢で見れば、鄖陽・竹山がまず寇禍を受け、烏林関の勝利の後、鎧を解く間もなく秦・蜀から戻る賊が日に月に増えた。烽火は各地に上がり援軍は半減し、以前より事態は厳しい。それでも陵墓を守り抜き辛うじて支え、盧象昇がその隙に奇策を出して賊を撃てたのは、去年の賊が豫から楚へ入って鄖陽に達したのに対し、今冬の賊は鄖陽から楚へ入って狙いが豫にあったからだ。
• 豫には左良玉・陳永福・陳治邦・喬国柱の兵があるが、七十二営に分かれた賊は合わせれば二、三十万、伊水・嵩山・南陽・洛陽の間に群がり集まる。七年以後の寇はもはや官軍を避けず、名だたる大都市でも諸将の駐屯地をかえって集結の場として横暴を働き、鄖陽・竹山のような辺鄙な土地は攻めるに値しないとする。
• 楚と豫の賊情の違いは、わずか一月ほどの間のことにすぎない。以前の鄖陽は最も危うかったが賊の勢いはまだ弱く、今の鄖陽はやや余裕があるが賊の勢いはいっそう強い。力の深浅が違い、虚を衝く戦いと堅を攻める戦いという局面の違いなのだ。
• 論者は陳竒瑜を咎める。竒瑜には軍を御する才がなく、用兵は承疇に遠く及ばない。鄖津の勝利に味をしめて独断に走り、招撫せず討伐に徹していたとしても、結局勝てはしなかっただろう。
• 賊が漢中にいたとき、南は長江が阻み西北は山が立ちはだかり、地形上は討ち潰すのに好都合だった。だが集まった官軍十余万はみな驕り高ぶって命令に従わない。賊はその内情を見透かして偽って降伏を乞い、竒瑜は檄を飛ばして進撃を止めた。寇を飼っていた諸将は撃たずに済む口実を得た。賊は計略が当たったと喜んで意気は百倍、飢えた兵や叛いた卒が続々と従った。
• 長年、砦に籠もって身を守ってきた人々のうち、義勇に奮い立って一働きしようとしていた者も、幕府が禁令を出して賊と斬り結ぶことを禁じ、賊を殺せば死で償えと言うのを聞き、わざと賊を放って我らを殺させる気かと一斉に離反し、はなはだしくは怒って賊に従った。こうして賊は狂い立って手がつけられなくなった。
• 『書』に「倒れた木にも新芽が生える」、『伝』に「野を焼く火のようで近寄れない」という。賊は倒木の若芽から燎原の火となった。敵を放って禍を生んだ元凶は誰か。竒瑜である。
• そもそも賊は陝西人であり、黄河を越えて楚・豫に入っても必ず陝西へ帰る。承疇は五年転戦して威略はすでに知られていた。朝廷がもし陝西の事を重んじ、七年冬に決めた数どおりの辺兵と新餉を早く与え、期限を切って賊に当たらせていればよかったのだ。
• 諺に「韓盧が狡兎を追い、山を回ること三度、山を越えること五度、兎は先に力尽き犬は後で倒れ、通りかかった農夫が両方を拾った」という。賊が楚・蜀から戻るとき、我が兵も疲れていたが賊も疲れていた。承疇に十分な陣を固めさせて待ち受けさせれば、まさにこの農夫の功を収められたはずだ。
• ところが中央は西の辺境に警報なしと踏み、その精鋭と糧をあらかた中原の急に振り向け、承疇を三辺に据え置いて竒瑜に五省の兵権を委ね、かえって承疇の上に置いた。だから賊は険阻を自由に出入りし、西へ帰る勢いを一矢も折られなかった。堤が切れ防ぎが崩れてから承疇に収拾を責めても遅い。
• 澠池は守れたのに守らず、漢南は討てたのに討たず、形勢と機宜をめぐる朝廷の算段はことごとく失われた。それでいて竒瑜と練国事の二人の上奏が交々飛び交って互いを非難し、討伐と招撫の功罪を騒がしく争ったのは、本末転倒ではないか。得難く失いやすいのが時機、一度つまずけば全うできないのが計略。毫釐の差が千里の誤りとなる。ああ、これもまた国政を謀る者の過ちである。

附記

• 興安の境の車箱峡に李自成らが入り込んだとき、住民が頂から巨石を落として賊を撃ち、松明を投げ込んで賊は多く死んだ。石で大路を塞がれて脱出できず、賊は数万金を諸将にばらまき、詐術で陳竒瑜を試して逃れたのである。
• 賊は鳳翔の西関に至り、督撫の檄文を口実に入城を求めた。守臣は門を開けられぬと偽り、縄で吊り上げた三十六人をすべて殺した。
• 竒瑜は宝鶏知県李嘉彦を弾劾して処罰し、あわせて郷紳の孫鵬らと士民五十余人を捕らえて獄に下した。
• 叛兵の楊国棟が招撫を乞うたが裁可されず、巡撫練国事が鄠県の夾水溝に伏兵を置いて大敗させると、賊の一味は国棟を斬って降伏した。
• 練国事の上奏——榆林・甘粛・寧夏は天下の精兵の地である。大盗が延綏に起こり、榆林の兵力では足りず甘粛・寧夏の兵を動員して成功した。だが寧夏は霊州で、甘粛は涼州で軍を失い、辺境を守るにも足りないのに、分けて賊を討てようか。榆林の兵馬はわずか三千で、それも陳竒瑜が他省へ連れて行った。今、賊は三方から陝西に入っているのに、臣が率いるのは臨洮・固原の限られた兵にすぎず、もともと三鎮より弱い。まもなく秋の辺境防備でまた西へ返さねばならず、兵はますます少なくなる。
• また獄中で自弁を請う上奏——賊は山西・河南から商洛・漢中・興安へ入り、さらに漢中・興安から平凉・西安・鳳翔へ入った。すべて招安が誤らせたのである。臣が力めて討伐を主張し扶風の勝利がなければ、西安は危うかった。
• 宝鶏の諸生で逮捕された韓珽らの言——賊が漢中にいたとき、南は長江が阻み北は山が立ちはだかり、西は桟道に通じ東は鄖陽に接していた。官軍十余万が数年来はびこった寇をその中に閉じ込めたのに、賊は偽りの降伏で抜け出し、桟道を出るや鳳県を破り、唐三鎮の郷官辛思斉の一家百八十口を殺した。八百連雲には屍が積み重なり、四十の村里が焼け跡と化した。八月十四日には益門鎮に突入し、渭河の南に隙間なく屯営して烽火が天を照らした。幸い知県が士民を率いて固守し、督撫も閏八月十八日に県へ来て直々に褒め、十金を賞した。官を殺し軍餉を横領したなどという話は一言もなかった。ところが鳳翔を過ぎて賊が七県を続けざまに破り招撫策が破綻したのを見るや、功のある臣や労した士に罪をかぶせて自分の過失を覆い隠そうとする。これで三秦百万の口を塞げようか。
• 瑞王常浩の奏——臣は封地に就いた翌年から流賊の禍に遭い、文武諸臣のおかげでようやく平定した。ところが山西の賊が黄河を渡って漢中・興安に逃げ込み、本年正月十五日に洵陽が破られ興安に迫ったと知り、続いて紫陽・平利・白河の三県が破られた。督臣洪承疇は兵を率いて遠く駆けつけ、単騎に布の甲で万山を出入りし、民の力を毫も煩わせなかった。漢中に至って一月余、兵糧が足りないので臣は銀三千両を助け、また労をねぎらい飢饉を賑わす銀四千余両を出した。このとき巡撫練国事は商洛へ兵を移し、巡按范復粹は漢中へ駆けつけ、賊はようやく四川へ逃げて近辺はやや静まった。ところが鳳県がまた陥落したとの報。その後、四川の賊が再び秦州に入り、湖広の賊が再び興安に入り、六月には興安から西郷へ入って郡の境を侵した。幸い游撃唐通が疑兵を設けたので賊は長江を渡って北上しなかったが、漢中の城に迫った。今、東には洋県の賊がいて督臣陳竒瑜が招安を議し、北には鳳県の賊が山谷に盤踞し、西は沔県・寧羌・略陽が各地で騒がしい。臣は極めて孤立し危うい状況にあって、その行く末を知ることができない。