即位から金陵陥落まで
- 煜は字を重光といい、景の第六子。本名は従嘉。若くして聡悟で読書を好み文才・書画・音律に通じた。初め安定郡公に封じられ諸衞大将軍・副元帥を歴任、鄭王に封ぜられた。景が即位した当初、弟の斉王景遂を元帥として東宮に置き、燕王景逹を副元帥とし、昪の柩前で兄弟相継ぐことを誓約、政務を景遂に委ねた。景の長子冀は東都留守となったが、のちに景遂が大弟、景逹が斉王・元帥、冀が燕王副元帥となり冀は京口に鎮した。周軍の淮征討では呉越が常州を囲み冀の部将がこれを破り、景逹は濠州で兵が挫け退いた。江北割地後、景遂は洪州元帥・晋王、景逹は撫州元帥となり冀が太子となったが、景遂は間もなく卒し数か月後冀も卒したため従嘉が呉王に立てられた。
- 建隆2年（961年）、景は洪州に遷り従嘉を太子・監国とし、この秋襲位して建康に居り名を煜と改めた。母鍾氏を聖尊后（鍾氏の父の名が「㤗章」であったための避諱）、妻周氏を国后とし、戸部尚書馮謐を遣わし金器2000両・銀器2万両・紗羅繒綵3万匹を貢ぎ、即位の経緯を陳べる上表で「自分は諸子の中で才乏しく、学問を出て利禄を疎み、父兄の恩恵を被り遊びを楽しみ、巣許のような隠棲を慕っていたが、兄たちが相継いで没したため、やむなく重責を継いだ」旨を述べた。太祖は詔で答えた。景の江表への内附以来、周世宗の書は「景」宛だったが、煜の即位を機に詔は名を呼ばなくなった。昭憲太后の葬儀に際し、戸部侍郎韓熙載・太府卿田霖を遣わして貢いだ。3年、煜に対する詔で朝廷の横海・飛江・水鬭・懐順の諸軍の親属で江表にある者をすべて渡江させるよう命じた。煜は朝廷が出師して捷ち慶事があるたびに使者を送り犒軍・貢献し、大慶には「買宴」と称して別に珍玩を献じ、吉凶の大礼にもそれぞれ貢を修めた。煜の母・妻の喪にも太祖は弔使を遣わした。乾徳元年（963年）、煜は名を呼ばれることを願う上表をしたが許されず、2年、江北の諸州民・諸監塩亭戸の緣江採捕・過江貿易が許された（先に江北に榷場を置き商人の渡江・民の樵採を禁じていたが、この年江南が飢饉であったため緩めた）。3年、銀2万両・金銀龍鳳茶酒器数百事を献じた。開寶4年（971年）には占城・闍婆・大食国から届いた礼物も献上し、弟従謙に珍宝器用金帛を持たせ買宴を行わせ、その数は以前の倍となった。この冬の郊祀に際し弟従善を遣わして貢がせた。ちょうど嶺南平定の報に接すると煜は懼れて上表し、「唐国主」を「江南国主」、「唐国印」を「江南国主印」に改め、名を呼ぶ詔を改めて願い許された。制度を貶損し中書門下省を左右内使府、尚書省を司會府、御史臺を司憲府、翰林を文舘、枢密院を光政院と改め、諸王の封を国公に降格するなど官号を多く改めた。5年、長春節には別に銭30万を貢ぐことが常となった。
- 太祖は従善を泰寧軍節度に任じ京師に留めた。この年、煜はさらに米麦20万石を貢いで表向き服従を示したが、内では甲を繕い兵を募り密かに戦備を整えていた。太祖はその制御しがたさを慮り、従善に旨を伝えさせて煜に入朝を促したが、煜は方物のみを貢ぎ従わなかった。6年、米麦10万斛を賜り飢民を賑わせた。7年秋、ついに煜に入朝を命ずる詔が下ったが煜は病と称して奉じず、冬に討伐の師が興り、宣徽南院使義成軍節度曹彬を西南面行営都部署、山南東道節度潘美を都監とした。煜は大兵の挙を聞いて大いに懼れ、弟従鎰・潘慎脩を遣わして買宴・絹20万匹・茶20万斤・金銀器用乗輿服物などを貢いだが、そのまま別館に留められた。王師は池州を克し、采石磯で2万を破り龍驤都虞候楊収らを捕らえ馬300匹を得た（江表には元来戦馬がなく、これらはすべて朝廷が歳ごとに賜っていた馬であった）。事に先立ち江南進士樊若水が浮橋を建設して渡江する策を献じ、太祖は高品石全振に荊湖で黄黒龍船を数千艘造らせ大艦に巨竹の綱をつけて荊渚から流し、八作使郝守濬らに丁匠を率いて浮橋を築かせた。議者は古来大江に浮橋を架けた例はないと疑ったが、まず石脾口で試し采石に移し3日で完成、渡江は平地を歩くようであった。煜は浮橋建設の噂を聞いた際、臣の張洎に「載籍以来、長江に橋を架けた例はない」と告げられ「自分もそれを子供だましと思っていた」と答えたが、王師はまさに渡江した。煜は兵権を皇甫繼勲に、機事を陳喬・張洎に委ね、徐溫の孫元楀らを伝詔役としたため、軍書の急報がしばしば伝わらなかった。
- 開寶8年（975年）春、王師が城下に迫ってもなお煜は知らず、ある日城に登って外に列柵した宋軍の旌旗が野を覆うのを見て初めて懼れ、側近に事情を隠されていたと知り繼勲を殺した。上流の朱令贇を呼び戻すと巨筏を連ねて甲士数万を乗せ流れに乗じ浮橋を断とうとしたが、着く前に劉遇に破られた。さらに勇士5千余を募り官軍を夜襲させたが、いずれも実戦経験がなく夜に松明を掲げて北砦を襲うと宋軍は誘い込んで撃滅、印符を帯びた将帥もことごとく捕らえられた。太祖は南征に先立ち曹彬に「そなたが彼の地に至れば決して暴掠せず、兵威を示して自然に帰順させよ、無理攻めは無用」と諭しており、彬の軍が城を囲むと知制誥李穆を遣わし従鎰を本国へ送り手詔で降伏を促した。潤州平定の折、煜は窮迫し臣の徐鉉・周惟簡を遣わして方物を貢ぎ、自筆の上奏で哀願し停戦を求めたが太祖は許さなかった。再び鉉らを遣わし緩師を乞うても答えず、ただ厚く賜物を与えて帰した。従鎰が帰った際、諸将には攻城中止の詔が出ていたが、煜は側近の言に惑いなお躊躇したため進撃の詔が下った。8年冬、城が陥ち、曹彬らは宮門に駐兵し、煜は近臣とともに門で迎え拝した。彬らは煜と宰相湯悦ら45人を上献し、太祖は明徳楼に御して煜がかつて正朔を奉じていたことに鑑み有司に露布の宣示を禁じ、煜らに白衣紗帽で楼下に待罪させたのち詔ですべて赦し冠帯・器幣・鞍馬を賜った。詔にはおおむね「上天の徳は好生に本づき、君主の心は含垢を貴ぶ。李煜は先父の遺基を承け偏方に僭号し、朕は寛大を示し歴年にわたり内附を促してきたが果たさず、兵を蓄え城を峻くしたため、やむなく討伐した。招携を示しても改めず自ら滅亡を招いた」とあり、堯・禹の故事を引きつつも「道は包荒に在り、恩は殺を推す」として煜を殺さず、光禄大夫検校太傅右千牛衞上将軍・違命侯に封じ、殿に召し撫問した。妻周氏を鄭国夫人、子の仲寓（神武右廂都指揮使）を左千牛衞大将軍とし、弟の従鎰・従謙・従度・従信、姪の仲逺・仲興・仲偉、宗正卿の季操、殿中監の仲康、殿中少監の仲宣にもそれぞれ官職を与え、宅を賜った。太宗即位後、「違命侯」を除き特進・隴西郡公に封じ、太平興国2年（977年）煜が貧を訴えると月奉と銭300万を加えた。太宗が崇文院で観書した際、煜と劉鋹を召して見せ「江南で読書を好んだと聞くが、この書のいくつかは卿の旧蔵だ、今も読んでいるか」と問い、煜は頓首して謝した。3年7月、煜は42歳で卒し3日廃朝、太師を贈られ呉王に追封された。以前、江南では民間で服玩を贅沢にする者に「これは趙氏のものになるぞ」と言う習わしがあり、また煜の妓妾が碧色の染物を夜露にさらすと色が一段と鮮明になり煜が愛でて「天水碧」と称し宮中で流行したが、江南滅亡後に「趙」が国姓、「宝」が煜の元号（宝大・宝正ではなく実は「保大」等）に、「天水」が趙氏の本貫に由来すると知られた。
従善・従誥ら南唐一族
- 従善は字を子師といい、偽封は鄭王で太尉中書令に累遷し後に南楚国公に降封された。開寶4年（971年）春、方物を貢いで泰寧軍節度兖海沂等州観察等使を授けられ京師に留まった（太祖は劉鋹を平定した後、煜を入朝させようとしてまず従善に節度を授けた）。汴陽坊の邸宅を賜り、煜が上疏して従善の帰国を求めたが許されなかった。7年、将佐に恩を推し、掌書記江直木を司門員外郎同判兖州衙内都指揮使兼左都押衙、崔光習を右千牛衞将軍衙内都虞候兼右都押衙、子の再興を右千牛衞中郎将同正とし、従善の母凌氏を呉国太夫人に封じた。江南平定後は右神武大将軍に改められ、雍熙初に右千牛衞上将軍に進み通許監軍として出、雍熙4年（987年）48歳で卒した。子の仲翊は大中祥符初に同進士出身を賜り、2年に召試ののち楚州推官を経て殿中丞に累遷したが事に坐して免ぜられた。次子の仲猷は景徳中に三班借職に特録された。
- 従誥は本名従謙、偽封は吉王で後に諤国公に降封され、煜に従い帰朝して右領軍衞大将軍・右龍武大将となり隋・復・成の三州を歴知した。表を上げて名を「淳化」に改め、貧を理由に外任を求め武勝軍行軍司馬となり月給3万銭を得た。子の仲偃は大中祥符8年に挙士した。
- 季操は昪の従父弟、偽江王逷の子。煜に従い入朝後、右神武将軍から左衞大将軍・康州刺史に累遷し単州都監、淮陽・漣水二軍と蔡・舒二州を歴知し、大中祥符4年に卒した。
- 仲寓は字を叔章、聡慧で文才があり、偽封は清源郡公。帰朝後は千牛衞大将軍となり、煜卒後太宗は仲寓に積珎坊の邸宅と白金5千両を賜った。仲寓の一族百余人はなお貧しく、上書して訴えると太宗は憐れんで郢州刺史に任じ、10年在任し寛簡な政で治めたが淳化5年（994年）37歳で卒した。子の正言は景徳3年に供奉官に特補されたが早世し嗣なく、唯一の幼い娘を真宗が憐れみ絹100匹・銭百万を聘財として賜り内臣に世話をさせた。煜の常州の田は官が検校し、宗族の貧困を聞き半分を売って資産を整え救済した。
- 舒元は頴州沈丘の人。若くして倜儻で学を好み道士の楊訥と嵩陽で学び、左氏伝・公羊伝・穀梁伝に通じ、二人で河中の李守貞に謁し重んじられ門下に留まった。守貞が叛くと元と訥は間道で江南に援軍を乞い、江南は大将皇甫暉らに数万を率いさせ沭陽に進めたが、守貞の敗北で元と訥は江南に留まり、元は姓を朱、訥は李平と改名した。元は李景に仕え江寧令・駕部員外郎文理院待詔を歴任、事に坐して左遷されたが世宗の淮南征に際し景に兵事を献策し重用され、舒州団練使・淮南北面招討使となった。周軍が寿春を囲んだ際、景は弟の斉王景逹を元帥として救援に赴かせ、陳覚を監軍とした。元と覚は不仲で、覚が景に元を讒言し楊守忠に代わらせようとしたため元は憤り自殺を図ったが、門客の宋洎に諫められ思いとどまり、その軍を率いて世宗に帰順した。景は元の妻子をすべて誅殺したが、世宗は元の驍勇を喜び検校太保蔡州防禦使とし、淮南平定後は濠州防禦使、宋の初めには李重進討伐に従い沂州防禦使・滑州廵検使となったが節帥と不和になり同産の妹婿と誣告されるも宋玘の弁護で釈放され「舒」姓に復した。開寶5年（972年）白波兵馬都監、太平興国2年55歳で卒し武泰軍節度を追贈された。元は弁が立ち記憶力に優れ、獄訟の寃罪を糾すことに秀で太祖に嘉された。子は知白・知雄・知崇で、知白は作坊使、知雄は殿直から鄜延路駐泊都監、後に道士となり嵩山に隠棲したが太宗に召され西京作坊副使泉福都廵検使となり、真宗初に再び入道を願い崇玄大師の号を賜り乾興元年81歳で卒した。知崇は供備庫使から広州鈐轄・河北安撫副使を歴任した。知白の子昭逺は大理寺丞に進み太常博士に至った。
- 韓熙載は字を叔言、濰州北海の人。後唐同光中に進士に挙げられ京洛に名を知られた。父光嗣は平盧軍節度副使、青州の軍乱で光嗣が留後に推されたが明宗即位後に誅殺され、熙載は江南へ奔り呉・滁・和・常三州の従事を経て李昪に仕え祕書郎・景の東宮官となった。景の即位後、虞部員外郎史舘脩撰に遷り昪の知遇を語り上章して直言、儀礼の不備を数十件改めさせ宋齊丘・馮延已に忌まれた。昪の葬儀に際し熙載は太常博士を兼ね、廟号の議で「已に失った業を我が力で復興した」として「祖」を称するべきと建議し「烈祖」の号が定まり、景から加恩され知制誥に進んだが性は懶慢で朝直を怠りまもなく罷免された。晋天福末、江南の陳覚・馮延魯が福州討伐を主張し敗れると、熙載は徐鉉と共に法に処すよう上疏したが覚らは宋齊丘の党であり熙載は齊丘に排され和州司馬に貶された（詳細は徐鉉伝）。後に虞部郎中史舘脩撰、中書舎人に復帰。世宗の淮甸平定で国用不足に陥ると熙載は鉄銭鋳造を提案、煜の代にこれが実施され兵部尚書鋳銭使となったが銭価下落を招き自ら悔いた。熙載は文才に優れ、江東の士人が金帛を持って銘誌碑記を求め、賞賜も重なり妓妾40余人を蓄え放埓に振る舞ったため、煜は忠言を評価して相にしようとしたが素行を理由に右庶子分司洪州に左遷、熙載は妓を斥け単車で赴任したが、煜が留めて祕書監に復すと妓は再び集まった。煜は「私にはどうしようもない」と嘆いたという。中書侍郎光政殿学士承旨に遷り開寶3年（970年）60歳で卒し、煜が痛惜して左僕射平章事を贈り「文靖」と諡し謝安墓の側に葬らせ、徐鍇に遺文を集めさせた。熙載は才気俊逸で権力に屈せず「江左の韓夫子」と称された。顕徳中に朝廷を訪れた際、景に太祖の様子を問われ「趙点検の顧視は尋常でなく測りがたい」と答えたという。太祖登極後、景は熙載をますます重んじた。乾徳丁卯年（967年）五星が奎宿に連珠し、熙載は文章の瑞祥と考え『格言』5巻を著したが「魯にその応がない」と人々に笑われた。
- 馮謐は本名延魯、字は叔文、彭城の人で唐末に南渡し新安に居した。李昪の子景が太子のころ延魯は兄延已とともに文学で寵を得、景の即位後中書舎人に累遷、晋開運末に閩越の乱に際し陳覚と共に安撫使として派遣されたが矯詔で数郡の兵を動かし福州を攻めて敗れ自刺して重罪を免れた。赦を得て中書舎人に復し工部侍郎に改まり揚州（東都）副留守となったが周世宗の揚州攻略時には髠髪して僧を装い佛寺で捕らえられ、世宗に釈放され太常卿を授けられた。数年後刑部侍郎、戸部尚書となり、建隆3年（962年）煜の使者として貢に赴き舒州の田宅を求めて許され、後に常州観察使に改まり卒した。子の伉は中朝に帰し進士に及第、平晋頌を著し評価され殿中侍御史から藩郡を歴任、咸平3年知福州で卒し銭10万を賜り子の玄應を同学究出身とした。
- 潘佑は南唐散騎常侍潘処常の子。若くして偏屈で門を閉ざし読書し、成長して文をよくし議論に長けた。陳喬・韓熙載・徐鉉らに薦められ祕書省正字直崇文舘となり、煜即位後虞部員外郎史舘脩撰、知制誥内史舎人となった。李平（本名は嵩山道士楊訥）は河中の李守貞に頼り、乾祐中の反乱で舒元と共に江南に援軍を乞い、守貞の敗北後は江南に留まり員外郎から衞尉少卿・蘄州刺史・戸部侍郎に進んだ。平は神仙修養を好み神と交わると自称し佑もこれに傾倒、二人とも浄室を設け神像を掲げ被髪裸袒で過ごした。佑は井田制の復活や周礼にならう牛籍の設置を建議し平を司農寺に薦め督させたが実施すると百姓が大いに乱れ間もなく廃された。佑は排斥されたと自ら憤り大臣や兵権を握る者を激しく非難し、国が滅びると唱え自分が相にならねば救えぬと言い放った。江南の政事はほとんど尚書省で行われていたため平を尚書省の事に薦め、星官楊熙澄を樞密使に、小校侯英を禁兵の統に推挙したが煜は用いず、佑は憤って宰相湯悦らの誅を求める抗疏をした。煜が手書で戒めても佑は朝謁をやめ、家から上書して「三軍の帥は奪えても匹夫の志は奪えない、近ごろ何度も上表して姦悪を指弾したのに面目を保てぬのか」と述べ、自ら縊死した。
- 皇甫繼勲は江州節度使皇甫暉の子。幼くして父の蔭で軍校となり、父が滁州で戦死すると将軍・池饒二州刺史に累遷、吏事に勤め諸軍都虞候から神衞統軍都指揮使となった。古参の将相が相次いで死ぬ中で若くして大将となり、財力に任せて邸宅・車服・妓楽を蓄え遊宴を楽しんだ。宋師が至ると諸軍が敗れる中、繼勲は煜の速やかな降伏を望み衆中に国の窮迫を漏らし、姪の紹傑も廵検として煜に帰命を勧めた。あるとき風雹が起こると繼勲は密かに滅亡の兆しと説き、夜襲を企てる者を鞭打って拘束し、また城の守備に用いるべき煜の親兵千余を借り出しては宋軍に討たせた。ある日煜が自ら城を廵り列柵と旌旗が野を覆うのを見て初めて驚愕し左右に欺かれていたと知り、廵城から戻ると繼勲を責め、その流言と怠慢の罪を大理に付し軍士に処刑させたところ肉を切り刻まれ瞬時に絶命した。紹傑も誅されたが煜はその妻子を赦した。
- 周惟簡は饒州鄱陽の人。隠居して学を好み易に明るく、煜に召され国子博士集賢侍講となり、まもなく虞部郎中で致仕した。宋師が金陵を囲むと煜は交渉役を求め、張洎の推薦で惟簡が使者として徐鉉と共に上京、太祖に詰責されると惶恐して「私はもとより山野に隠棲を望んでいたのに李煜に強いられて来た、終南山の薬に心引かれ事後は隠棲したい」と述べ許された。江南平定後、国子周易博士判監事となり、開寶9年（976年）に隠棲を求める上書をしたが真意ではなく、虞部郎中に改まり致仕、子の繕を京兆府鄠県主簿として奉養させた。太平興国初、惟簡は終南から闕下に至り拝謁を求めたが致仕官の召しなき対面の制度がなく叶わず、歳余のち再び上表して起用され太常博士から水部員外郎に遷り卒した。繕は後に進士に及第し都官員外郎に至った。